Psalms 72:4 He shall judge the poor of the people, and shall deliver the sons of the needy, and shall humble the extortioner.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2919 He shall judge G3588 the G4434 poor G3588 of the G2992 people, G2532 and G4982 shall deliver G3588 the G5207 sons G3588 of the G3993 needy, G2532 and G5013 shall humble G4811.1 the extortioner.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G2919 κρινεί G3588 τους G4434 πτωχούς G3588 του G2992 λαού G2532 και G4982 σώσει G3588 τους G5207 υιούς G3588 των G3993 πενήτων G2532 και G5013 ταπεινώσει G4811.1 συκοφάντην

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G2919 V-FAI-3S [71:4] κρινει G3588 T-APM τους G4434 N-APM πτωχους G3588 T-GSM του G2992 N-GSM λαου G2532 CONJ και G4982 V-FAI-3S σωσει G3588 T-APM τους G5207 N-APM υιους G3588 T-GPM των G3993 N-GPM πενητων G2532 CONJ και G5014 N-DSF ταπεινωσει N-ASM συκοφαντην

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ ישׁפט עניי עם יושׁיע לבני אביון וידכא עושׁק׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H8199 ישׁפט He shall judge H6041 עניי the poor H5971 עם of the people, H3467 יושׁיע he shall save H1121 לבני the children H34 אביון of the needy, H1792 וידכא and shall break in pieces H6231 עושׁק׃ the oppressor.

new⁽ⁱ⁾

4 H8199 [H8799] He shall judge H6041 the poor H5971 of the people, H3467 [H8686] he shall liberate H1121 the sons H34 of the needy, H1792 [H8762] and shall break in pieces H6231 [H8802] the oppressor.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴

descendet ut pluvia super vellus ut stillae inrorantes terram

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Quia non est respectus morti eorum, et firmamentum in plaga eorum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ For biholdyng is not to the deth of hem; and stidefastnesse in the sikenesse of hem.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ He shal kepe the symple folke by their right, defende the childre of the poore, and punysh the wrongeous doer.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ He shall keep the simple folk by their right, defend the children of the poor, and punish the wrongdoer.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ He shall kepe the symple folke by theyr ryght, defende the chyldren of the poore, and punish the wronge doer.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ He shall kepe the symple folke by their ryght, defende the chyldren of the poore, and punish the wronge doer.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ He shall iudge the poore of the people: he shall saue the children of the needie, and shall subdue the oppressor.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ He wyll iudge the afflicted amongst the people: he wyll saue the children of the poore, and subdue the oppressour

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ He shall judge the poor of the people, and he shall save the children of the poor: and he shall humble the oppressor.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ He shall judge the poor of the people, he shall save the children of the needy, and shall break in pieces the oppressor.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ He shall judge the poor of the people, he shall save the children of the needy, and shall break in pieces the oppressor.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H8199 He shall judge [H8799] H6041 the poor H5971 of the people H3467 , he shall save [H8686] H1121 the children H34 of the needy H1792 , and shall break in pieces [H8762] H6231 the oppressor [H8802] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ Let him judge righteously such of the people as are distressed; and save the children of the needy: and humble oppressors:

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ He shall judge the poor of the people, he shall save the children of the needy, and shall break in pieces the oppressor.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H8199 [H8799] He shall judge H6041 the poor H5971 of the people H3467 [H8686] , he shall save H1121 the children H34 of the needy H1792 [H8762] , and shall break in pieces H6231 [H8802] the oppressor.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ ^(71:4) he shall judge the poor of the people in righteousness, and save the children of the needy; and shall bring low the false accuser.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ κρινεῖ τοὺς πτωχοὺς τοῦ λαοῦ, καὶ σώσει τοὺς υἱοὺς τῶν πενήτων· καὶ ταπεινώσει συκοφάντην,

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ He shall judge the afflicted of the people, he shall give help to the children of the needy; but he shall crush the oppressor.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ He judgeth the poor of the people, Giveth deliverance to the sons of the needy, And bruiseth the oppressor.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ He shall judge the poor of the people, and save to the sons of the needy, and he will break in pieces him oppressing.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ He will do justice to the afflicted of the people; he will save the children of the needy, and will break in pieces the oppressor.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ He shall judge the poor of the people, he shall save the children of the needy, and shall break in pieces the oppressor.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ He will judge the poor of the people,
He will save the children of the needy,
And will break in pieces the oppressor.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H8199 He will judge H6041 the poor H5971 of the people, H3467 He will save H1121 the children H34 of the needy, H1792 And will break in pieces H6231 the oppressor.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ May he judge the poor of the people, and save the children of the needy, and crush the oppressor.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ May he, Vindicate the oppressed of the people, Bring deliverance to the children of the needy, and, Crush the oppressor.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ May he redress the humbled of the people; May he save the sons of the needy And crush the exploiter.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ May he be a judge of the poor among the people, may he give salvation to the children of those who are in need; by him let the violent be crushed.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ He shall judge the poor of the people; He shall save the children of the needy, and shall crush in pieces the cruel one.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ He shall judge the poor of the people; and He shall save the sons of the needy; and He shall crush the oppressor.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ He judges the humble of the people; he saves the sons of the needy and crushes the oppressor.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ He will judge the poor of the people. He will save the sons of the needy, and will break in pieces the oppressor.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ He will judge the poor of the people. He will save the children of the needy, and will break the oppressor in pieces.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H8199 He will judge H6041 the poor H5971 of the people. H3467 He will save H1121 the children H34 of the needy, H6231 and will break the oppressor H1792 in pieces.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ He will judge the poor of the people. He will save the children of the needy, and will break the oppressor in pieces.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ He shall judge the poor of the people, he shall save the children of the needy, and shall break in pieces the oppressor.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H8199 He shall judge H6041 the poor H5971 of the people, H3467 he shall save H1121 the children H34 of the needy, H1792 and shall break H6231 in pieces the oppressor.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ He shall judge the poor of the people, he shall save the children of the needy, and shall break in pieces the oppressor.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ He shall judge the poor of the people, he shall save the children of the needy, and shall break in pieces the oppressor.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H8199 He shall judge H6041 the poor H5971 of the people, H3467 he shall save H1121 the sons H34 of the needy, H1792 and shall break in pieces H6231 the oppressor.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ He shall judge the poor of the people; he shall save the children of the destitute and shall break in pieces the violent.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ He shall judge the poor of the people in righteousness, and save the children of the needy; and shall bring low the false accuser.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ For there is no sign of reluctance in their death: and [they have] firmness under their affliction.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ He will judge the poor of the people. He will save the children of the needy, and will break the oppressor in pieces.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ May he defend the afflicted of the people and deliver the children of the poor, but crush the oppressor.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ May he provide justice for the poor of the people, save the children of the needy, and crush the oppressor.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ May he vindicate the afflicted among the people; may he save the children of the needy and crush the oppressor.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ May he vindicate the afflicted among the people; may he save the children of the needy and crush the oppressor.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ He will judge the poor of the people.
He will save the sons of the needy and will break in pieces the oppressor.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ May he defend the afflicted of the people and deliver the children of the poor, but crush the oppressor.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Er wird das elende Volk bei Recht erhalten und den Armen helfen und die Lästerer zerschmeißen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5971 Er wird das elende Volk H8199 bei Recht H1121 erhalten und H6041 den Armen H3467 helfen H6231 und die Lästerer zerschmeißen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Er wird das elende Volk bei Recht erhalten und den Armen helfen und die Lästerer zermalmen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6041 Er wird das elende H5971 Volk H8199 bei Recht H34 H1121 erhalten und den Armen H3467 helfen H6231 und die Lästerer H1792 zermalmen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Er wird Recht schaffen den Elenden des Volkes; er wird retten die Kinder des Armen, und den Bedrücker wird er zertreten.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Er wird Recht schaffen den Elenden des Volkes; er wird retten die Kinder des Armen, und den Bedrücker wird er zertreten.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3467 Er H8199 wird Recht H34 schaffen den Elenden H5971 des Volkes H1121 ; er wird retten die Kinder H6041 des Armen, und den Bedrücker wird er zertreten.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Hij zal de ellendigen des volks richten; hij zal de kinderen des nooddruftigen verlossen, en den verdrukker verbrijzelen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6041 Hij zal de ellendigen H5971 des volks H8199 H8799 richten H1121 ; hij zal de kinderen H34 des nooddruftigen H3467 H8686 verlossen H6231 H8802 , en den verdrukker H1792 H8762 verbrijzelen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Il jugera avec justice les pauvres du peuple, et il sauvera les fils des pauvres, et il humiliera le calomniateur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Il fera justice aux affligés du peuple, il sauvera les fils du pauvre, et il brisera l'oppresseur.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Qu'il fasse droit aux affligés d'entre le peuple; qu'il délivre les enfants du misérable, et qu'il froisse l'oppresseur!

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Il fera droit aux malheureux du peuple, Il sauvera les enfants du pauvre, Et il écrasera l'oppresseur.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H8199 Il fera droit H8799 H6041 aux malheureux H5971 du peuple H3467 , Il sauvera H8686 H1121 les enfants H34 du pauvre H1792 , Et il écrasera H8762 H6231 l’oppresseur H8802 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Juzgará los pobres del pueblo, salvará los hijos del menesteroso, y quebrantará al violento.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Juzgará los afligidos del pueblo, Salvará los hijos del menesteroso, Y quebrantará al violento.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Juzgará los pobres del pueblo, salvará los hijos del menesteroso, y quebrantará al violento.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ai do t'u sigurojë drejtësi të pikëlluarve të popullit, do të shpëtojë bijtë e nevojtarëve dhe do të dërrmojë shtypësin.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ (71:4) да судит нищих народа, да спасет сынов убогого и смирит притеснителя, –

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ ‎يقضي لمساكين الشعب. يخلّص بني البائسين ويسحق الظالم‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Той ще донесе правосъдие на страдащите на народа, ще спаси синовете на сиромасите и ще смаже потисника.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Sudit će pravo ubogim pučanima, djeci siromaha donijet će spasenje, a tlačitelja on će smrviti.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Souditi bude chudé z lidu, a vysvobodí syny nuzného, násilníka pak potře.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Han skal skaffe de elendige iblandt Folket Ret, han skal frelse den fattiges Børn og knuse Voldsmanden.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 他必為民中的困苦人伸冤，拯救窮乏之輩，壓碎那欺壓人的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6041 他必為民中的困苦 H5971 人 H8199 伸冤 H3467 ，拯救 H34 窮乏 H1121 之輩 H1792 ，壓碎 H6231 那欺壓人的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 他必为民中的困苦人伸冤，拯救穷乏之辈，压碎那欺压人的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6041 他必为民中的困苦 H5971 人 H8199 伸冤 H3467 ，拯救 H34 穷乏 H1121 之辈 H1792 ，压碎 H6231 那欺压人的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Li jugxu la prematojn en la popolo, Li savu la filojn de senhavulo, Kaj li dispremu la premanton.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Hänen pitää raadollisen kansan oikeudessa pitämän, ja köyhäin lapsia auttaman ja särkemän pilkkaajat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Auttakoon hän kansan kurjat oikeuteen, pelastakoon köyhäin lapset ja musertakoon sortajan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Wa a va defann kòz malere ki nan peyi a. L'a wete pitit pòv malere yo nan mizè yo ye a. L'a kraze moun k'ap peze pèp la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Legyen birája a nép szegényeinek, segítsen a szûkölködõnek fiain, és törje össze az erõszakoskodót.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Semoga raja membela hak rakyat jelata, menolong orang-orang miskin dan menumpas penindas-penindas mereka.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Egli farà ragione a’ poveri afflitti d’infra il popolo; Egli salverà i figliuoli del misero, E fiaccherà l’oppressore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Egli farà ragione ai miseri del popolo, salverà i figliuoli del bisognoso, e fiaccherà l’oppressore!

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 저가 백성의 가난한 자를 신원하며 궁핍한 자의 자손을 구원하며 압박하는 자를 꺾으리로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Tegul gins jis tautos varguolių teises, gelbės beturčių vaikus ir sunaikins prispaudėją.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Będzie sądził ubogich z ludu, a wybawi synów ubogiego; ale gwałtownika pokruszy.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Julgue ele os aflitos do povo, salve os filhos do necessitado, e esmague o opressor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Han skal dømme de elendige blandt folket, han skal frelse den fattiges barn og knuse voldsmannen.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ El va face dreptate nenorociţilor poporului, va scăpa pe copiii săracului, şi va zdrobi pe asupritor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ Він судитиме вбогих народу, помагатиме бідним, і тиснути буде гнобителя!