Psalms 73:18 Besides, on account of their deceits you appointed evils unto them; you threw them down in their being lifted up.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G4133 Besides, G1223 on account of G3588 G1386.1 their deceits G1473 G5087 you appointed G1473 evils unto them; G2556 G2598 you threw them down G1473 G1722 in G3588 their G1869 being lifted up.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G4133 πλην G1223 διά G3588 τας G1386.1 δολιότητας αυτών G1473 G5087 έθου G1473 αυτοις κακά G2556 G2598 κατέβαλες αυτούς G1473 G1722 εν G3588 τω G1869 επαρθήναι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G4133 ADV [72:18] πλην G1223 PREP δια G3588 T-APF τας N-APF δολιοτητας G5087 V-AMI-2S εθου G846 D-DPM αυτοις G2598 V-AAI-2S κατεβαλες G846 D-APM αυτους G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω V-APN επαρθηναι

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ אך בחלקות תשׁית למו הפלתם למשׁואות׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

18 H389 אך Surely H2513 בחלקות them in slippery places: H7896 תשׁית thou didst set H5307 למו הפלתם thou castedst them down H4876 למשׁואות׃ into destruction.

new⁽ⁱ⁾

18 H7896 [H8799] Surely thou didst set H2513 them in slippery places: H5307 [H8689] thou didst cast them down H4876 into ruin.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸

quasi somnium evigilantis Domine in civitate tua imaginem eorum ad nihilum rediges

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Memor esto hujus: inimicus improperavit Domino, et populus insipiens incitavit nomen tuum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Be thou myndeful of this thing, the enemye hath seid schenschip to the Lord; and the vnwijs puple hath excitid to ire thi name.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Namely, how thou hast set the in a slippery place, that thou maiest cast the downe headlynges & destroye the.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Namely, how thou hast set them in a slippery places, that thou mayest cast them down headlong and destroy them.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Namely, how thou hast set them in a slippery place, that thou mayst cast them doune headlinges and destroye them.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Namely, how thou dost sett them in slyppery places, and castest them downe and destroyest them.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Surely thou hast set them in slipperie places, and castest them downe into desolation.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Truely thou doest set them in slippery places: and castest them downe headlong for to be destroyed

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But indeed for deceits thou hast put it to them: when they were lifted up thou hast cast them down.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Surely thou didst set them in slippery places: thou castedst them down into destruction.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Surely thou didst set them in slippery places: thou castedst them down into destruction.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7896 Surely thou didst set [H8799] H2513 them in slippery places H5307 : thou castedst them down [H8689] H4876 into destruction.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ It is but for their frauds thou hast dealt thus with them. Thou hast overthrown them by their exaltation.!

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Surely thou didst set them in slippery places: thou didst cast them down into destruction.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7896 [H8799] Surely thou didst set H2513 them in slippery places H5307 [H8689] : thou didst cast them down H4876 into destruction.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ^(72:18) Surely thou hast appointed judgments to them because of their crafty dealings: thou hast cast them down when they were lifted up.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Πλὴν διὰ τὰς δολιότητας ἔθου αὐτοῖς, κατέβαλες αὐτοὺς ἐν τῷ ἐπαρθῆναι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Surely thou placest them on slippery spots: thou lettest them fall down into destruction.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Only, in slippery places Thou dost set them, Thou hast caused them to fall to desolations.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Surely in slippery places thou wilt set them, to cast them down into ruins.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Truly thou settest them in slippery places, thou castest them down in ruins.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Surely thou settest them in slippery places: thou castest them down to destruction.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Surely thou settest them in slippery places:
Thou castest them down to destruction.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7896 Surely thou settest H2513 them in slippery places: H5307 Thou castest them down H4876 to destruction.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Surely Thou settest them in slippery places; Thou hurlest them down to utter ruin.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Surely, in slippery places, dost thou set them,––Thou hast suffered them to fall into places of danger.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Surely You shall set them down in slippery places; You will cast them into ruinations.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ You put their feet where there was danger of slipping, so that they go down into destruction.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Surely You set them in slippery places; You cast them down into ruin.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Surely, You will set their feet in slippery places; You will make them fall into ruin.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Surely you set them in smooth places; you cast them down into ruins:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Surely thou set them in slippery places. Thou cast them down to destruction.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Surely you set them in slippery places. You throw them down to destruction.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7896 Surely you set H2513 them in slippery places. H5307 You throw them down H4876 to destruction.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Surely you set them in slippery places. You throw them down to destruction.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Surely you did set them in slippery places: you cast them down into destruction.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H389 Surely H7896 you did set H2513 them in slippery H5307 places: you cast H5307 them down H4876 into destruction.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Surely you did set them in slippery places: you cast them down into destruction.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Surely you did set them in slippery places: you casted them down into destruction.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Surely you have set them in slippery places: You cast them down into destruction.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7896 Surely you did set H2513 them in slippery places: H5307 you casted them down H4876 into destruction.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Surely thou didst set them in slippery places; in desolation thou shalt cause them to fall.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Surely You have appointed judgments to them because of their crafty dealings; You have cast them down when they were lifted up.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Remember this your creation: an enemy has reproached the Lord, and a foolish people has provoked your name.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Surely you set them in slippery places. You threw them down into destruction.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ You have certainly set them in slippery places; you will make them fall to their ruin.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Surely you set them on slippery places. You cause them to fall onto ruin.*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Surely You set them on slick ground; You cast them down into ruin.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Surely You set them on slick ground; You cast them down into ruin.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Surely you set them in slippery places. You cast them down to destruction.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Surely You set them in slippery places; You cast them down into ruin.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Aber du setzest sie aufs Schlüpfrige und stürzest sie zu Boden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7896 Aber du setzest sie H2513 aufs Schlüpfrige H5307 und stürzest H4876 sie zu Boden .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ja, du setzest sie aufs Schlüpfrige und stürzest sie zu Boden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7896 Ja, du setzest H2513 sie aufs Schlüpfrige H5307 und stürzest H4876 sie zu Boden .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Fürwahr, auf schlüpfrige Örter setzest du sie, stürzest sie hin zu Trümmern.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Fürwahr, auf schlüpfrige Örter setzest du sie, stürzest sie hin zu Trümmern.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H2513 Fürwahr, auf schlüpfrige H7896 Örter setzest du sie H5307 , stürzest sie hin zu Trümmern.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Immers zet Gij hen op gladde plaatsen; Gij doet hen vallen in verwoestingen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7896 H8799 Immers zet Gij H2513 hen op gladde plaatsen H5307 H8689 ; Gij doet hen vallen H4876 in verwoestingen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Or donc, Seigneur, vous avez rendu jugement contre eux à cause de leurs fourberies; et tandis qu’ils s’élevaient, vous les avez renversés.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Certainement tu les places en des lieux glissants, tu les fais tomber en ruines.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Quoi qu'il en soit, tu les as mis en des lieux glissants, tu les fais tomber dans des précipices.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Oui, tu les places sur des voies glissantes, Tu les fais tomber et les mets en ruines.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7896 Oui, tu les places H8799 H2513 sur des voies glissantes H5307 , Tu les fais tomber H8689 H4876 et les mets en ruines.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ciertamente los has puesto en deslizaderos; en asolamientos los harás caer.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ciertamente los has puesto en deslizaderos; En asolamientos los harás caer.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ciertamente los has puesto en deslizaderos; en asolamientos los harás caer.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Me siguri, ti i vë në vënde të rrëshqitshme dhe kështu i bën që të bien në shkatërrim.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (72:18) Так! на скользких путях поставил Ты их и низвергаешь их в пропасти.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ‎حقا في مزالق جعلتهم. اسقطتهم الى البوار‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ти наистина си ги поставил на хлъзгави места, сринал си ги в развалини.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Zaista, na klizavu stazu ti ih postavljaš, u propast ih obaraš.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Jistě že jsi je na místech plzkých postavil, a uvržeš je v spustliny.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kun paa slibrige Steder sætter du dem; du lader dem falde til at ødelægges.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 你實在把他們安在滑地，使他們掉在沉淪之中。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7896 你實在把 H2513 他們安在滑地 H5307 ，使他們掉 H4876 在沉淪之中。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 你实在把他们安在滑地，使他们掉在沉沦之中。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7896 你实在把 H2513 他们安在滑地 H5307 ，使他们掉 H4876 在沉沦之中。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Vi starigas ilin sur glitiga loko; Kaj Vi jxetas ilin en pereon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Tosin sinä asetit heitä liukkaalle, ja syöksit heitä pohjaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Totisesti, sinä panet heidät liukkaalle, perikatoon sinä heidät syökset.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Wi, ou mete yo sou yon chemen glise, ou fè yo tonbe, epi yo fini.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Bizony síkos földön helyezted el õket; pusztaságokra vetetted ki õket.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kautempatkan mereka di jalan yang licin, dan Kaubiarkan mereka jatuh binasa.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Certo, tu li metti in isdruccioli; Tu li trabocchi in ruine.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Certo, tu li metti in luoghi sdrucciolevoli, tu li fai cadere in rovina.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 주께서 참으로 저희를 미끄러운 곳에 두시며 파멸에 던지시니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Tikrai Tu pastatei juos labai slidžioje vietoje. Tu nustūmei juos į pražūtį.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Zprawdęś ich na miejscach śliskich postawił, a podajesz ich na spustoszenie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Certamente tu os pões em lugares escorregadios, tu os lanças para a ruína.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ja, på glatte steder setter du dem; du lot dem falle, så de gikk til grunne.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Da, Tu -i pui în locuri alunecoase, şi -i arunci în prăpăd.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ направду, Ти їх на слизькому поставив, на спустошення кинув Ти їх!