Psalms 76:10 For the inner thought of man shall make acknowledgment to you; and what is left of the inner thought shall solemnize a holiday to you.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G3754 For G1761.1 the inner thought G444 of man G1843 shall make acknowledgment G1473 to you; G2532 and G1458.5 what is left G1761.1 of the inner thought G1858 shall solemnize a holiday G1473 to you.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G3754 ότι G1761.1 ενθύμιον G444 ανθρώπου G1843 εξομολογήσεταί G1473 σοι G2532 και G1458.5 εγκατάλειμμα G1761.1 ενθυμίου G1858 εορτάσει G1473 σοι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G3754 CONJ [75:11] οτι A-NSN ενθυμιον G444 N-GSM ανθρωπου G1843 V-FMI-3S εξομολογησεται G4771 P-DS σοι G2532 CONJ και N-NSN εγκαταλειμμα A-GSN ενθυμιου G1858 V-FAI-3S εορτασει G4771 P-DS σοι

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (76:11) כי חמת אדם תודך שׁארית חמת תחגר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H3588 כי Surely H2534 חמת the wrath H120 אדם of man H3034 תודך shall praise H7611 שׁארית thee: the remainder H2534 חמת of wrath H2296 תחגר׃ shalt thou restrain.

new⁽ⁱ⁾

10 H2534 Surely the hot anger H120 of man H3034 [H8686] shall praise H7611 thee: the remainder H2534 of hot anger H2296 [H8799] shalt thou restrain.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰

auferenti spiritum ducum terribili regibus terrae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ aut obliviscetur misereri Deus? aut continebit in ira sua misericordias suas?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ethir schal God foryete to do mercy; ethir schal he withholde his mercies in his ire?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Sela. When thou punyshest one man, he must knowlege, that thou art redy to punysh other mo.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The fierceness of man shall turn to thy praise; and the fierceness of them shalt thou refrain.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ When thou punyshest one man, he muste knowledge that thou arte readye to punyshe other mo.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The fearcenesse of man shall turne to thy prayse: and the fearcenesse of other shalt thou refrayne.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Surely the rage of man shall turne to thy praise: the remnant of the rage shalt thou restrayne.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The fearcenesse of man shall turne to thy prayse: [and] the remnaunt of the fearcenesse thou wylt restrayne

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ^(76:11) For the thought of man shall give praise to thee: and the remainders of the thought shall keep holiday to thee.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Surely the wrath of man shall praise thee: the remainder of wrath shalt thou restrain.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Surely the wrath of man shall praise thee: the remainder of wrath shalt thou restrain.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2534 Surely the wrath H120 of man H3034 shall praise [H8686] H7611 thee: the remainder H2534 of wrath H2296 shalt thou restrain [H8799] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Since the secret purpose of man can contribute to thy praise, let the remainder of it cause a festival to be celebrated for thee.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (76:9)When God arose to judgment, to save all the meek of the earth. Selah.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2534 Surely the wrath H120 of man H3034 [H8686] shall praise H7611 thee: the remainder H2534 of wrath H2296 [H8799] shalt thou restrain.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ^(75:10) For the inward thought of man shall give thanks to thee: and the memorial of his inward thought shall keep a feast to thee.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ὅτι ἐνθύμιον ἀνθρώπου ἐξομολογήσεταί σοι, καὶ ἐγκατάλειμμα ἐνθυμίου ἑορτάσει σοι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ^(76:11) For the fury of man shall praise thee: the remainder of the fury wilt thou gird about thee.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For the fierceness of man praiseth Thee, The remnant of fierceness Thou girdest on.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For the wrath of man shall praise thee: the remainder of wrath thou wilt gird up.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For the fury of man shall praise thee; the remainder of fury wilt thou gird on thyself.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Surely the wrath of man shall praise thee: the residue of wrath shalt thou gird upon thee.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Surely the wrath of man shall praise thee:
The residue of wrath shalt thou gird upon thee.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2534 Surely the wrath H120 of man H3034 shall praise H7611 thee: The residue H2534 of wrath H2296 shalt thou gird upon thee.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (76:11) Surely the wrath of man shall praise Thee; the residue of wrath shalt Thou gird upon Thee.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For the multitude of mankind shall give thanks unto thee, The remainder of the multitude, shall keep holy festival unto thee.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For the fury of humanity, it is acclaiming You; The remainder of the fury shall celebrate to You."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The (UNTRANSLATED TEXT) will give you praise; the rest of (UNTRANSLATED TEXT)

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Surely the wrath of man shall praise You; the wrath that is left, You shall bind up.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For the wraths of man thank You; You encircle Yourself with the wraths left over.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Surely the fury of humanity spreads hands to you; you gird the survivors of fury;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Surely the inward thought of man shall praise thee, even the residue of inward thought will observe a festival to thee.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Surely the wrath of man praises you. The survivors of your wrath are restrained.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2534 Surely the wrath H120 of man H3034 praises H7611 you. The survivors H2534 of your wrath H2296 are restrained.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Surely the wrath of man praises you. The survivors of your wrath are restrained.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Surely the wrath of man shall praise you: the remainder of wrath shall you restrain.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3588 Surely H2534 the wrath H120 of man H3034 shall praise H7611 you: the remainder H2534 of wrath H2296 shall you restrain.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Surely the wrath of man shall praise you: the remainder of wrath shall you restrain.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Surely the wrath of man shall praise you: the remainder of wrath shall you restrain.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Surely the wrath of man shall praise you: You shall restrain the remainder of wrath.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2534 Surely the wrath H120 of man H3034 shall praise H7611 you: the remainder H2534 of wrath H2296 shall you restrain.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Surely the wrath of man shall cause praise to come unto thee; the remainder of wrath shalt thou restrain.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For the inward thought of man shall give thanks to You, and the memorial of his inward thought shall keep a feast to You.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And I said, Now I have begun; this is the change of the right hand of the Most High.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For the wrath of man shall praise you. You will fortify yourself with a remnant of wrath.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Even human anger praises you; you will wear the survivors of your wrath as an ornament.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For the anger of humankind will praise you. You will put on the remnant of anger.*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Even the wrath of man shall praise You; with the survivors of wrath You will clothe Yourself.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Even the wrath of man shall praise You; with the survivors of wrath You will clothe Yourself.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Surely the inward thought of man will praise you, even the residue of inward thought will observe a festival to you.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Surely the wrath of man praises you. The survivors of your wrath are restrained.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ wenn Gott sich aufmacht, zu richten, daß er helfe allen Elenden auf Erden. Sela.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2534 wenn GOtt sich aufmacht, zu richten, daß er helfe allen Elenden auf Erden. Sela.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ wenn Gott sich aufmacht zu richten, daß er helfe allen Elenden auf Erden. [Sela.]

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H430 wenn Gott H6965 sich aufmacht H4941 , zu richten H3467 , daß er helfe H6035 allen Elenden H776 auf Erden H5542 . [Sela .]

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Denn der Grimm des Menschen wird dich preisen; mit dem Rest des Grimmes wirst du dich gürten.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Als Gott aufstand zum Gericht, um zu retten alle Sanftmütigen des Landes. O. der Erde [Sela.]

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H430 Als Gott H6965 aufstand H4941 zum Gericht H776 , um zu retten alle Sanftmütigen des Landes H5542 . [ Sela .]

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Als God opstond ten oordeel, om alle zachtmoedigen der aarde te verlossen. Sela.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2534 [076:11] Want de grimmigheid H120 des mensen H3034 H8686 zal U loffelijk maken H7611 ; het overblijfsel H2534 der grimmigheden H2296 H8799 zult Gij opbinden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ La pensée de l’homme vous rendra grâces, et le mémorial de cette pensée vous fêtera.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Car la colère de l'homme te louera; tu te ceindras du reste de la colère.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Quand tu te levas, ô Dieu! pour faire jugement, pour délivrer tous les débonnaires de la terre; Sélah.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ L'homme te célèbre même dans sa fureur, Quand tu te revêts de tout ton courroux.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H120 (76-11) L’homme H3034 te célèbre H8686 H2534 même dans sa fureur H2296 , Quand tu te revêts H8799 H7611 de tout H2534 ton courroux.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ciertamente la ira del hombre te acarreará alabanza; tú reprimirás el resto de las iras.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ciertamente la ira del hombre te acarreará alabanza: Tú reprimirás el resto de las iras.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ciertamente la ira del hombre te acarreará alabanza; tú reprimirás el resto de las iras.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Edhe zemërimi i njerëzve do të shndrrohet në lavdi për ty, dhe ti do të rrethohesh me vetë mbeturinat e zemërimi të tyre.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (75:11) И гнев человеческий обратится во славу Тебе: остаток гнева Ты укротишь.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ‎لان غضب الانسان يحمدك. بقية الغضب تتمنطق بها

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Защото дори човешката ярост ще Те хвали; с остатъка от яростта ще се препашеш.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ kad se diže Bog da sudi, da spasi uboge na zemlji.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Když povstává k soudu Bůh, aby zachoval všecky pokorné na zemi. Sélah.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ da Gud gjorde sig rede til Dom, til at frelse alle de sagtmodige paa Jorden. Sela.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 人的忿怒要成全你的榮美；人的餘怒，你要禁止。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H120 人 H2534 的忿怒 H3034 要成全你的榮美 H7611 ；人的餘 H2534 怒 H2296 ，你要禁止。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 人的忿怒要成全你的荣美；人的余怒，你要禁止。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H120 人 H2534 的忿怒 H3034 要成全你的荣美 H7611 ；人的余 H2534 怒 H2296 ，你要禁止。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ CXar la kolero de homo farigxas Via gloro, Kiam Vi zonas Vin per la resto de Via kolero.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kuin ihmiset kiukuitsevat sinua vastaan, niin sinä voitat kunnian, ja kuin he vielä enemmin kiukuitsevat, niin sinä olet valmis.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (H76:11) Sillä ihmisten viha tulee sinulle ylistykseksi: sinä vyöttäydyt vihan ylenpalttisuuteen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ lè Bondye leve pou bay santans li, pou l' delivre tout malere y'ap peze sou tè a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mikor felkelt Isten az ítéletre, hogy megszabadítsa a föld minden nyomorultját! Szela.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (76-11) Orang-orang yang paling buas pun memuji Engkau, dan yang masih marah memakai kain karung tanda berkabung.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Certamente l’ira degli uomini ti acquista lode; Tu ti cingerai del rimanente dell’ire.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Certo, il furore degli uomini ridonderà alla tua lode; ti cingerai degli ultimi avanzi dei loro furori.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 진실로 사람의 노는 장차 주를 찬송하게 될 것이요 그 남은 노는 주께서 금하시리이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Net žmonių rūstybė girs Tave, nuo Tavo rūstybės išlikusieji iškilmes ruoš Tavo garbei.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Gdy Bóg na sąd powstaje, aby wybawił wszystkich pokornych na ziemi. Sela.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Na verdade a cólera do homem redundará em teu louvor, e do restante da cólera tu te cingirás.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ da Gud reiste sig til dom for å frelse alle saktmodige på jorden. Sela.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Omul Te laudă chiar şi în mînia lui, cînd Te îmbraci cu toată urgia Ta.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ як встає Бог на суд, щоб спасти всіх покірних землі! Села.