Psalms 76:4 You wonderfully give light from the eternal mountains.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G5461 [³give light G1473 ¹You G2298.2 ²wonderfully] G575 from G3735 [²mountains G166 ¹ the eternal].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G5461 φωτίζεις G1473 συ G2298.2 θαυμαστώς G575 από G3735 ορέων G166 αιωνίων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G5461 V-PAI-2S [75:5] φωτιζεις G4771 P-NS συ G2298 ADV θαυμαστως G575 PREP απο G3735 N-GPN ορεων G166 A-GPN αιωνιων

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ (76:5) נאור אתה אדיר מהררי טרף׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H215 נאור more glorious H859 אתה Thou H117 אדיר excellent H2042 מהררי than the mountains H2964 טרף׃ of prey.

new⁽ⁱ⁾

4 H215 [H8737] Thou art more glorious H117 and excellent H2042 than the mountains H2964 of prey.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴

ab increpatione tua Deus Iacob consopitus est et currus et equus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ memor fui Dei, et delectatus sum, et exercitatus sum, et defecit spiritus meus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ Y was myndeful of God, and Y delitide, and Y was exercisid; and my spirit failide.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ Sela. Thou art of more honoure & might the the hilles of robbers.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ Thou art of more honour and might than the hills of the robbers.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ Thou art of more honour and might then the hylles of robbers.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ Thou art of more honour and myght then the hylles of robbers.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ Thou art more bright and puissant, then the mountaines of pray.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ Thou art honourable: and of more puissaunce then the mountaynes of robbers

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ ^(76:5) Thou enlightenest wonderfully from the everlasting hills.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Thou art more glorious and excellent than the mountains of prey.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ Thou art more glorious and excellent than the mountains of prey.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H215 Thou art more glorious [H8737] H117 and excellent H2042 than the mountains H2964 of prey.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ From everlasting mountains, thou shinest marvellously;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ (76:3)There he broke the arrows of the bow, the shield, and the sword, and the battle. Selah.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H215 [H8737] Thou art more glorious H117 and excellent H2042 than the mountains H2964 of prey.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ ^(75:4) Thou dost wonderfully shine forth from the everlasting mountains.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Φωτίζεις σὺ θαυμαστῶς ἀπὸ ὀρέων αἰωνίων,

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ ^(76:5) Thou art more brilliant, more excellent than the mountains full of prey.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ Bright art Thou, honourable above hills of prey.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ Thou art light, being magnified from the mountains of fresh foliage.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ More glorious art thou, more excellent, than the mountains of prey.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ Glorious art thou [and] excellent, from the mountains of prey.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ Glorious art thou [and] excellent,
From the mountains of prey.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H215 Glorious H117 art thou and excellent, H2042 From the mountains H2964 of prey.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ (76:5) Glorious art Thou and excellent, coming down from the mountains of prey.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ Enveloped in light, thou, art more majestic than the mountains of prey.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Resplendent are You, More noble than the mountain ranges of prey."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ You are shining and full of glory, more than the eternal mountains.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ You are more glorious and excellent than the mountains of prey.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ You are glorious, more excellent than the mountains of prey.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ You are more enlightened and mighty than the mountains of prey.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ Thou are more glorious and excellent than the mountains of prey.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Glorious are you, and excellent, more than mountains of game.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H215 Glorious H117 are you, and excellent, H2042 more than mountains H2964 of game.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Glorious are you, and excellent, more than mountains of game.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ You are more glorious and excellent than the mountains of prey.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H215 You are more glorious H117 and excellent H2042 than the mountains H2964 of prey.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ You are more glorious and excellent than the mountains of prey.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ You are more glorious and excellent than the mountains of prey.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H215 You are more glorious H117 and excellent H2042 than the mountains H2964 of prey.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Thou art more glorious and excellent than the mountains of prey.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ You wonderfully shine forth from the everlasting mountains.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ All mine enemies set a watch [against me]: I was troubled, and spoke not.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ You are glorious, more majestic than the mountains of prey.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ You are enveloped by light; more majestic than mountains filled with game.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Radiant* you are, majestic, from* the mountains of prey.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ You are resplendent with light, more majestic than mountains filled with game.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ You are resplendent with light, more majestic than mountains filled with game.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ You are more glorious and excellent than the mountains of prey.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ You are enveloped by light; more majestic than mountains filled with game.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Daselbst zerbricht er die Pfeile des Bogens, Schild, Schwert und Streit. Sela.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 Daselbst zerbricht er die Pfeile des Bogens, Schild, Schwert und Streit. Sela.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Daselbst zerbricht er die Pfeile des Bogens, Schild, Schwert und Streit. [Sela.]

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7665 [Daselbst zerbricht H7565 er die Pfeile H7198 des Bogens H4043 , Schild H2719 , Schwert H4421 und Streit H5542 . [Sela .]

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Glanzvoller bist du, herrlicher als die Berge des Raubes.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Dort zerbrach er des Bogens Blitze, Schild und Schwert und Krieg. [Sela.]

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7665 Dort zerbrach H7198 er des Bogens H4043 Blitze, Schild H2719 und Schwert H4421 und Krieg H5542 . [ Sela .]

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Aldaar heeft Hij verbroken de vurige pijlen van den boog, het schild, en het zwaard, en den krijg. Sela.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H215 H8737 [076:5] Gij zijt doorluchtiger H117 [en] heerlijker H2042 H2964 dan de roofbergen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Vous éclairez merveilleusement du haut des montagnes éternelles.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Tu es plus resplendissant, plus magnifique que les montagnes de la rapine.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Là il a rompu les arcs étincelants, le bouclier, l'épée, et la bataille; Sélah.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Tu es plus majestueux, plus puissant Que les montagnes des ravisseurs.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H215 (76-5) Tu es plus majestueux H8737 H117 , plus puissant H2042 Que les montagnes H2964 des ravisseurs.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Ilustre eres tú; y fuerte, más que los montes de caza.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Ilustre eres tú; fuerte, más que los montes de caza.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Ilustre eres tú; y fuerte, más que los montes de caza.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ti dukesh i lavdishëm dhe i fuqishëm mbi malet e presë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ (75:5) Ты славен, могущественнее гор хищнических.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ ابهى انت امجد من جبال السلب‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Светъл си и славен повече от планините с плячка.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Tu polomi strijele lukovima, štitove, mačeve, sve oružje.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Tamť jest polámal ohnivé šípy lučišť, pavézu a meč, i válku. Sélah.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Der sønderbrød han Buens Lyn, Skjold og Sværd og Krig. Sela.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 你從有野食之山而來，有光華和榮美。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2964 你從有野食 H2042 之山 H215 而來，有光華 H117 和榮美。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 你从冇野食之山而来，冇光华和荣美。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2964 你从有野食 H2042 之山 H215 而来，有光华 H117 和荣美。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Vi estas majesta kaj potenca sur la sovagxbestaj montoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Sinä olet kirkkaampi ja väkevämpi kuin ryöstövuoret.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ (H76:5) Kirkkaudessa, valtasuuruudessa sinä tulit voittosaaliin vuorilta.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Se la li te kase flèch yo, se la li te kase zam yo gen pou defann yo, ak zam yo gen pou atake. Wi, li kase tout zam moun sèvi pou fè lagè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ott törte össze a kézív villámait, paizst, szablyát és a hadat. Szela.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ (76-5) Sungguh agunglah Engkau, dan cemerlang, melebihi gunung-gunung purbakala.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Tu sei illustre, potente, Più che i monti dei predatori.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Tremendo sei tu, o Potente, quando ritorni dalle montagne di preda.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 주는 영화로우시며 약탈한 산에서 존귀하시도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Šlovingesnis ir puikesnis Tu esi už grobio kalnus!

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Tamci połamał ogniste strzały łuków, tarczę, i miecz, i wojnę. Sela.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Glorioso és tu, mais majestoso do que os montes eternos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Der sønderbrøt han buens lyn, skjold og sverd og krig. Sela.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Tu eşti mai măreţ, mai puternic decît munţii răpitorilor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ Він там поламав стріли луку, щита та меча, та війну! Села.