Psalms 78:29 And they ate, and were filled up exceedingly. And he brought their desire to them.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G2532 And G2068 they ate, G2532 and G1705 were filled up G4970 exceedingly. G2532 And G3588 G1939 [²their desire G1473 G5342 ¹he brought] G1473 to them.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

29 G2532 και G2068 έφαγον G2532 και G1705 ενεπλήσθησαν G4970 σφόδρα G2532 και G3588 την G1939 επιθυμίαν αυτών G1473 G5342 ήνεγκεν G1473 αυτοίς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

29 G2532 CONJ [77:29] και G2068 V-AAI-3P εφαγοσαν G2532 CONJ και V-API-3P ενεπλησθησαν G4970 ADV σφοδρα G2532 CONJ και G3588 T-ASF την G1939 N-ASF επιθυμιαν G846 D-GPM αυτων G5342 V-AAI-3S ηνεγκεν G846 D-DPM αυτοις

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁹ ויאכלו וישׂבעו מאד ותאותם יבא להם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

29 H398 ויאכלו So they did eat, H7646 וישׂבעו filled: H3966 מאד and were well H8378 ותאותם them their own desire; H935 יבא for he gave H1992 להם׃

new⁽ⁱ⁾

29 H398 [H8799] So they ate, H3966 and were well H7646 [H8799] filled: H935 [H8686] for he gave H8378 them their own desire;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹

furor ergo Dei ascendit super eos et occidit pingues eorum et electos Israhel incurvavit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁹ He let it fall amoge their tetes roude aboute their habitacios.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁹ So they ate, and were filled, for he gave them their own desire.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁹ So they eate, and were fylled, for he gaue them their owne desyre.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁹ He let it fall amonge their tentes euen rounde aboute their habytacyon.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁹ So they did eate and were well filled: for he gaue them their desire.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁹ So they dyd eate and were wel filled, for he gaue them their owne desire: neuerthelesse they were not alienated from their lust

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁹ So they did eat, and were filled exceedingly, and he gave them their desire:

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ So they did eat, and were well filled: for he gave them their own desire;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁹ So they did eat, and were well filled: for he gave them their own desire;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H398 So they did eat [H8799] H3966 , and were well H7646 filled [H8799] H935 : for he gave [H8686] H8378 them their own desire;

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁹ Though they ate and were filled abundantly, and he had given them their desire;

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁹ So they ate, and were well filled: for he gave them their own desire;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H398 [H8799] So they ate H3966 , and were well H7646 [H8799] filled H935 [H8686] : for he gave H8378 them their own desire;

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁹ ^(77:29) So they ate, and were completely filled; and he gave them their desire.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁹ Καὶ ἔφαγοσαν καὶ ἐνεπλήσθησαν σφόδρα, καὶ τὴν ἐπιθυμίαν αὐτῶν ἤνεγκεν αὐτοῖς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁹ And they ate, and were greatly satisfied, and what they longed for he brought unto them.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁹ And they eat, and are greatly satisfied, And their desire He bringeth to them.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁹ And they shall eat and be well filled: and he will bring to them their desire.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁹ And they did eat, and were well filled; for that they lusted after, he brought to them.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁹ So they did eat, and were well filled; and he gave them that they lusted after.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁹ So they did eat, and were well filled;
And he gave them their own desire.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H398 So they did eat, H3966 and were well H7646 filled; H935 And he gave H8378 them their own desire.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁹ So they did eat, and were well filled; and He gave them that which they craved.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁹ So they did eat and were abundantly filled, When, what they longed for, he had brought them:––

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ They ate and were surfeited exceedingly, And He brought all their yearning to them."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁹ So they had food and were full; for he gave them their desire;

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ So they ate, and were filled to the full; for He gave them their own desire.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁹ They ate and were filled full; for their own lust He brought to them.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁹ and they eat and satiate mightily; for he gives them their own desire;

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁹ So they ate, and were well filled, and he gave them their own desire.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ So they ate, and were well filled. He gave them their own desire.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H398 So they ate, H3966 and were well H7646 filled. H935 He gave H8378 them their own desire.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ So they ate, and were well filled. He gave them their own desire.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ So they did eat, and were well filled: for he gave them their own desire;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H398 So they did eat, H3966 and were well H7646 filled: H935 for he gave H8378 them their own desire;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ So they did eat, and were well filled: for he gave them their own desire;

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ So they did eat, and were well filled: for he gave them their own desire;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H398 So they did eat, H3966 and were well H7646 filled: H935 for he gave H8378 them their own desire;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ So they did eat and were well filled; for he gave them their own desire;

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁹ So they ate, and were completely filled; and He gave them their desire.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ So they ate and were well filled, and their desire he gave to them.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁹ So they ate and were very satisfied, because he granted their desire.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ So they ate and were well filled, and he brought about what they craved.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ So they ate and were well filled, for He gave them what they craved.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ So they ate and were well filled, for He gave them what they craved.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ So they ate and were well filled and he gave them their own desire.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁹ So they did eat, and were well filled; and He gave them that which they craved.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁹ Da aßen sie und wurden allzu satt; er ließ sie ihre Lust büßen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H398 Da aßen H935 sie und H3966 wurden allzu H7646 satt H8378 ; er ließ sie ihre Lust büßen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁹ Da aßen sie und wurden allzu satt; er ließ sie ihre Lust büßen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H398 Da aßen H3966 sie und wurden allzu H7646 satt H935 ; er ließ H8378 sie ihre Lust H935 büßen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁹ Und sie aßen und sättigten sich sehr, und ihr Gelüst führte er ihnen zu.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁹ Und sie aßen und sättigten sich sehr, und ihr Gelüst führte er ihnen zu.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H398 Und sie aßen H3966 und sättigten sich sehr H935 , und ihr Gelüst führte er ihnen zu.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Toen aten zij, en werden zeer zat; zodat Hij hun hun lust toebracht.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H398 H8799 Toen aten zij H3966 , en werden zeer H7646 H8799 zat H8378 ; zodat Hij hun hun lust H935 H8686 toebracht.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁹ Et ils mangèrent, et ils furent rassasiés; et il satisfit leur désir.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Et ils mangèrent, et en furent abondamment rassasiés. Il leur envoya ce qu'ils convoitaient.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁹ Et ils en mangèrent, et en furent pleinement rassasiés, car il avait accompli leur souhait.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ils mangèrent et se rassasièrent abondamment: Dieu leur donna ce qu'ils avaient désiré.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H398 Ils mangèrent H8799 H7646 et se rassasièrent H8799 H3966 abondamment H935 : Dieu leur donna H8686 H8378 ce qu’ils avaient désiré.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁹ Y comieron, y se saciaron bien; les cumplió pues su deseo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁹ Y comieron, y hartáronse mucho: Cumplióles pues su deseo.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁹ Y comieron, y se llenaron bien; les cumplió pues su deseo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Kështu ata hëngrën sa u ngopën, sepse Perëndia u kishte siguruar atyre atë që ata kishin dëshiruar.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁹ (77:29) и они ели и пресытились; и желаемое ими далим.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁹ ‎فأكلوا وشبعوا جدا واتاهم بشهوتهم‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ И ядоха и се преситиха, и Той задоволи прищявката им.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Jeli su i nasitili se, želju njihovu on im ispuni.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁹ I jedli, a nasyceni jsou hojně, a dal jim to, čehož žádali.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁹ Og de aade og bleve saare mætte; han tilførte dem det, som de havde faaet Lyst til.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁹ 他們吃了，而且飽足；這樣就隨了他們所欲的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H398 他們吃 H7646 H3966 了，而且飽足 H935 ；這樣就隨 H8378 了他們所欲的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁹ 他们吃了，而且饱足；这样就随了他们所欲的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H398 他们吃 H7646 H3966 了，而且饱足 H935 ；这样就随 H8378 了他们所欲的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁹ Kaj ili mangxis kaj tre satigxis; Kaj Li venigis al ili tion, kion ili deziris.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁹ Niin he söivät ja yltäkyllä ravittiin: ja hän antoi heille heidän himonsa,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Niin he söivät ja tulivat kylläisiksi; mitä he olivat himoinneet, sitä hän salli heidän saada.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Yo tout te manje plen vant yo. Bondye ba yo tou sa yo te anvi.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Evének azért és igen megelégedének, és a mit kivántak, azt hozá nékik.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Lalu makanlah mereka sampai kenyang, sebab Allah telah memberi apa yang mereka inginkan.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ed essi mangiarono, e furono grandemente satollati; E Iddio fece lor venire ciò che desideravano.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁹ Così essi mangiarono e furon ben satollati, e Dio mandò loro quel che aveano bramato.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁹ 저희가 먹고 배불렀나니 하나님이 저희 소욕대로 주셨도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Jie valgė, ir visi pasisotino: patenkino Dievas jų norus.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁹ I jedli, a nasyceni byli hojnie, i dał im, czego żądali.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁹ Então comeram e se fartaram bem, pois ele lhes trouxe o que cobiçavam.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Og de åt og blev såre mette, og det de lystet efter, gav han dem.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ei au mîncat şi s'au săturat din destul: Dumnezeu le -a dat ce doriseră.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁹ і їли вони та й наситились дуже, Він їм їхнє бажання приніс!