Psalms 78:34 Whenever he killed them, then they sought him; and they turned and rose early to search for God.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

34 G3752 Whenever G615 he killed G1473 them, G5119 then G2212 they sought G1473 him; G2532 and G1994 they turned G2532 and G3719 rose early G4314 to search for G3588 G2316 God.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

34 G3752 όταν G615 απέκτεινεν G1473 αυτούς G5119 τότε G2212 εζήτουν G1473 αυτόν G2532 και G1994 επέστρεφον G2532 και G3719 ώρθριζον G4314 προς G3588 τον G2316 θεόν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

34 G3752 ADV [77:34] οταν G615 V-AAI-3S απεκτεννεν G846 D-APM αυτους G1567 V-IAI-3P εξεζητουν G846 D-ASM αυτον G2532 CONJ και G1994 V-IAI-3P επεστρεφον G2532 CONJ και G3719 V-IAI-3P ωρθριζον G4314 PREP προς G3588 T-ASM τον G2316 N-ASM θεον

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁴ אם הרגם ודרשׁוהו ושׁבו ושׁחרו אל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

34 H518 אם When H2026 הרגם he slew H1875 ודרשׁוהו them, then they sought H7725 ושׁבו him: and they returned H7836 ושׁחרו and inquired early H410 אל׃ after God.

new⁽ⁱ⁾

34 H2026 [H8804] When he slew H1875 [H8804] them, then they sought H7725 [H8804] him: and they returned H7836 [H8765] and enquired early H410 after God.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁴

et lactaverunt eum in ore suo et lingua sua mentiti sunt ei

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁴

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁴ When he slewe them, they sought him, and turned them early vnto God.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁴ When he slew them, they sought him, and turned them early, and inquired after God.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁴ When he slewe them, they sought hym, & turned them early vnto God.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁴ When he slewe them, they sought hym, and turned them early and enquered after God.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁴ And when hee slewe them, they sought him and they returned, and sought God earely.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁴ And they remembred that the Lorde was their rocke: & that the Lorde most hyghest was their redeemer

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁴ When he slew them, then they sought him: and they returned, and came to him early in the morning.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁴ When he slew them, then they sought him: and they returned and enquired early after God.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁴ When he slew them, then they sought him: and they returned and inquired early after God.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H2026 When he slew [H8804] H1875 them, then they sought [H8804] H7725 him: and they returned [H8804] H7836 and enquired early [H8765] H410 after God.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁴ When he smote them and they sought him, and returned and inquired early after God,

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁴ When he slew them, then they sought him: and they returned and inquired early after God.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H2026 [H8804] When he slew H1875 [H8804] them, then they sought H7725 [H8804] him: and they returned H7836 [H8765] and enquired early H410 after God.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁴ ^(77:34) When he slew them, they sought him: and they returned and called betimes upon God.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ὅταν ἀπέκτειναν αὐτοὺς, ἐζήτουν αὐτὸν, καὶ ἐπέστρεφον καὶ ὤρθριζον πρὸς τὸν Θεόν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁴ When he slew them, then did they seek him, and they returned and inquired earnestly after God.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁴ If He slew them, then they sought Him, And turned back, and sought God earnestly,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁴ When he slew them and they sought him, and they turned back and sought for God.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁴ When he slew them, then they sought him, and returned and sought early after ?God;

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁴ When he slew them, then they inquired after him: and they returned and sought God early.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁴ When he slew them, then they inquired after him;
And they returned and sought God earnestly.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H2026 When he slew H1875 them, then they inquired H7725 after him; And they returned H410 and sought God H7836 earnestly.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁴ When He slew them, then they would inquire after Him, and turn back and seek God earnestly.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁴ If he slew [of] them, then they sought him, Yea they turned, and did earnestly seek GOD;

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Whenever He killed them, then they sought after Him, And they returned and sought early for El."

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁴ When he sent death on them, then they made search for him; turning to him and looking for him with care;

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁴ When He killed them, then they looked for Him; and they turned back and sought after God.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁴ When He killed them, then they sought Him; and they turned and searched for God.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁴ When he slaughters them, then they seek him - return and seek early after El;

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁴ When he killed them, then they inquired after him, and they returned and sought God earnestly.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁴ When he killed them, then they inquired after him. They returned and sought God earnestly.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H2026 When he killed H1875 them, then they inquired H7725 after him. They returned H410 and sought God H7836 earnestly.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁴ When he killed them, then they inquired after him. They returned and sought God earnestly.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁴ When he slew them, then they sought him: and they returned and inquired early after God.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H518 When H2026 he slew H1875 them, then they sought H7725 him: and they returned H7836 and inquired H7836 early H410 after God.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁴ When he slew them, then they sought him: and they returned and inquired early after God.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁴ When he slew them, then they sought him: and they returned and enquired early after God.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁴ When He slew them, then they sought Him: And they returned and inquired early after God.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H2026 When he killed H1875 them, then they sought H7725 him: and they returned H7836 and inquired early H410 after God.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁴ When he slew them, then they sought him, and they returned and enquired early after God.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁴ When He slew them, they sought Him; and they returned and sought diligently after God.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁴ When he killed some of them, the rest searched for him. They turned from their sins and eagerly looked for God.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁴ When he struck them, they sought him; they repented, and eagerly sought God.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁴ When he killed some of them, then they sought him, and repented and earnestly sought God.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁴ When He slew them, they would seek Him; they repented and searched for God.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁴ When He slew them, they would seek Him; they repented and searched for God.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁴ When he killed them, then they inquired after him and they returned and sought God earnestly.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁴ When he slew them, they sought him, and turned them early, and inquired after God.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁴ Wenn er sie erwürgete, suchten sie ihn und kehreten sich frühe zu Gott

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H2026 Wenn er sie H1875 erwürgete, suchten H7725 sie ihn und kehreten sich H410 frühe zu GOtt

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁴ Wenn er sie erwürgte, suchten sie ihn und kehrten sich zu Gott

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H2026 Wenn er sie erwürgte H1875 , suchten H7836 H7725 sie ihn und kehrten H410 sich zu Gott

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁴ Wenn er sie tötete, dann fragten sie nach ihm, und kehrten um und suchten Gott eifrig;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁴ Wenn er sie tötete, dann fragten sie nach ihm, und kehrten um und suchten Gott El eifrig;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H2026 Wenn er sie H7836 tötete, dann fragten sie nach ihm, und kehrten H7725 um H1875 und suchten H410 Gott eifrig;

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Als Hij hen doodde, zo vraagden zij naar Hem, en keerden weder, en zochten God vroeg;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H2026 H8804 Als Hij hen doodde H1875 H8804 , zo vraagden zij H7725 H8804 naar Hem, en keerden weder H7836 H0 , en zochten H410 God H7836 H8765 vroeg;

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁴ Quand il eut répandu parmi eux la mort, ils cherchèrent le Seigneur, et ils se convertirent à lui, et ils vinrent dès le matin vers Dieu.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁴ S'il les tuait, alors ils le recherchaient, et ils se retournaient, et cherchaient *Dieu dès le matin;

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁴ Quand il les mettait à mort, alors ils le recherchaient, ils se repentaient, et ils cherchaient le Dieu Fort dès le matin.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁴ Quand il les frappait de mort, ils le cherchaient, Ils revenaient et se tournaient vers Dieu;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H2026 Quand il les frappait de mort H8804 H1875 , ils le cherchaient H8804 H7725 , Ils revenaient H8804 H7836 et se tournaient H8765 H410 vers Dieu ;

SE⁽ⁱ⁾ ³⁴ Si los mataba, entonces le buscaban; y se convertían, y buscaban a Dios de mañana.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁴ Si los mataba, entonces buscaban á Dios; Entonces se volvían solícitos en busca suya.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁴ Si los mataba, entonces le buscaban; y se convertían, y buscaban a Dios de mañana.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Kur i vriste, ata e kërkonin dhe ktheheshin të kërkonin Perëndinë me zell.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁴ (77:34) Когда Он убивал их, они искали Его и обращались, и с раннего утра прибегали к Богу,

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁴ ‎اذ قتلهم طلبوه ورجعوا وبكروا الى الله

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Когато ги убиваше, тогава Го търсеха, обръщаха се и усърдно търсеха Бога.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Kad ih ubijaše, tražiše ga i opet pitahu za Boga;

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁴ Když je hubil, jestliže ho hledali, a zase k Bohu silnému hned na úsvitě se navraceli,

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁴ Naar han slog dem ihjel, da søgte de ham, og de vendte om og søgte Gud aarle.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁴ 他殺他們的時候，他們纔求問他，回心轉意，切切地尋求　神。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H2026 他殺 H1875 他們的時候，他們纔求問 H7725 他，回心轉意 H7836 ，切切地尋求 H430 　神。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁴ 他杀他们的时候，他们纔求问他，回心转意，切切地寻求　神。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H2026 他杀 H1875 他们的时候，他们纔求问 H7725 他，回心转意 H7836 ，切切地寻求 H430 　神。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁴ Kiam Li estis mortiganta ilin, tiam ili Lin eksercxis, Returnigxis kaj fervore vokis Dion;

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁴ Kuin hän heitä tappoi, etsivät he häntä: ja he palasivat ja tulivat varhain Jumalan tykö,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁴ Kun hän surmasi heitä, kysyivät he häntä, kääntyivät ja etsivät Jumalaa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Li te fè detwa ladan yo mouri. Se lè sa a yo tounen vin jwenn li, yo chanje lavi yo, yo lapriyè nan pye li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ha ölte õket, hozzá fordultak, megtértek és Istent keresék.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Tiap kali Allah membunuh beberapa di antara mereka, yang lain menyesal dan kembali kepada-Nya.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Quando egli li uccideva, essi lo richiedevano, E ricercavano di nuovo Iddio.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁴ Quand’ei li uccideva, essi lo ricercavano e tornavano bramosi di ritrovare Iddio;

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁴ 하나님이 저희를 죽이실 때에 저희가 그에게 구하며 돌이켜 하나님을 간절히 찾았고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Naikinami ieškojo jie Dievo, sugrįžę Viešpaties klausė.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁴ Gdy ich tracił, jeźliże go szukali, i nawracali się, a szukali z rana Boga,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁴ Quando ele os fazia morrer, então o procuravam; arrependiam-se, e de madrugada buscavam a Deus.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Når han herjet blandt dem, da spurte de efter ham og vendte om og søkte Gud

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Cînd îi lovea de moarte, ei Îl căutau, se întorceau şi se îndreptau spre Dumnezeu;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Як Він їх побивав, то бажали Його, і верталися, й Бога шукали,