Psalms 78:46 And he appointed the blight for their fruits; and the locust for their miseries.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

46 G2532 And G1325 he appointed G3588 the G2063.1 blight G3588 G2590 for their fruits; G1473 G2532 and G3588 G4192 [³for their miseries G1473 G3588 ¹the G200 ²locust].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

46 G2532 και G1325 έδωκε G3588 τη G2063.1 ερυσίβη G3588 τους G2590 καρπούς αυτών G1473 G2532 και G3588 τους G4192 πόνους αυτών G1473 G3588 τη G200 ακρίδι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

46 G2532 CONJ [77:46] και G1325 V-AAI-3S εδωκεν G3588 T-DSF τη N-DSF ερυσιβη G3588 T-ASM τον G2590 N-ASM καρπον G846 D-GPM αυτων G2532 CONJ και G3588 T-APM τους G4192 N-APM πονους G846 D-GPM αυτων G3588 T-DSF τη G200 N-DSF ακριδι

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ ויתן לחסיל יבולם ויגיעם לארבה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

46 H5414 ויתן He gave H2625 לחסיל unto the caterpillar, H2981 יבולם also their increase H3018 ויגיעם and their labor H697 לארבה׃ unto the locust.

new⁽ⁱ⁾

46 H5414 [H8799] He gave H2981 also their increase H2625 to the caterpiller, H3018 and their labour H697 to the locust.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁶

qui tradidit grandini pascua eorum et iumenta eorum volucribus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁶

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ How he sent lyse amonge them, to eate them vp, and frogges to destroye them.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ How he gave their fruits unto the caterpillar, and their labour unto the grasshopper;

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ How he gaue their frutes vnto the catyrpyller, & their labour vnto the greshopper.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ He sent lyce amonge them, and deuoured them vp and frogges to destroye them.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ He gaue also their fruites vnto the caterpiller, and their labour vnto the grassehopper.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ He gaue their fruites vnto the caterpiller: & their labour to the grashopper

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And he gave up their fruits to the blast, and their labours to the locust.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ He gave also their increase unto the caterpiller, and their labour unto the locust.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ He gave also their increase unto the caterpiller, and their labour unto the locust.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

46 H5414 He gave [H8799] H2981 also their increase H2625 unto the caterpiller H3018 , and their labour H697 unto the locust.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ and had given their crops to the canker Worm, and their labours to the locust;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ He gave also their increase to the caterpillar, and their labor to the locust.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

46 H5414 [H8799] He gave H2981 also their increase H2625 to the caterpiller H3018 , and their labour H697 to the locust.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ ^(77:46) And he gave their fruit to the canker worm, and their labours to the locust.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Καὶ ἔδωκε τῇ ἐρυσίβῃ τον καρπὸν αὐτῶν, καὶ τοὺς πόνους αὐτῶν τῇ ἀκρίδι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And he gave unto the cricket their products, and their labor unto the locust.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And giveth to the caterpillar their increase, And their labour to the locust.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And he will give their produce to the devourer, and their labor to the locust

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And he gave their increase unto the caterpillar, and their labour unto the locust;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ He gave also their increase unto the caterpiller, and their labour unto the locust.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ He gave also their increase unto the caterpillar,
And their labor unto the locust.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

46 H5414 He gave H2981 also their increase H2625 unto the caterpillar, H3018 And their labor H697 unto the locust.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ He gave also their increase unto the caterpillar, and their labour unto the locust.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ When he gave to the corn–locust their produce, And their toil, to the swarming locust;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ He gave their crop over to the beetle, And the fruit of their labor to the locust."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ He gave the increase of their fields to worms, the fruits of their industry to the locusts.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ He also gave their crops to the stripping locust, and their labor to the locust.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ He also gave their crops to the stripping locust, and their labor to the locust.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ he gave their produce to the caterpiller and their labor to the locust:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ He also gave their increase to the caterpillar, and their labor to the locust.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ He gave also their increase to the caterpillar, and their labor to the locust.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

46 H5414 He gave H2981 also their increase H2625 to the caterpillar, H3018 and their labor H697 to the locust.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ He gave also their increase to the caterpillar, and their labor to the locust.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ He gave also their increase to the caterpillar, and their labor to the locust.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

46 H5414 He gave H2981 also their increase H2625 to the caterpillar, H3018 and their labor H697 to the locust.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ He gave also their increase unto the caterpillar, and their labor unto the locust.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ He gave also their increase unto the caterpillar, and their labour unto the locust.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

46 H5414 He gave H2981 also their increase H2625 unto the caterpillar, H3018 and their labor H697 unto the locust.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ He gave also their fruits unto the caterpillar and their works unto the locust.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And He gave their fruit to the canker worm, and their labors to the locust.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ He gave their crops to grasshoppers and their produce to locusts.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ He gave their crops to caterpillars and what they worked for to locusts.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And he gave their crop to the locusts and their labor to the locust.*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ He gave their crops to the grasshopper, the fruit of their labor to the locust.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ He gave their crops to the grasshopper, the fruit of their labor to the locust.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ He also gave their increase to the caterpillar and their labor to the locust.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ He gave their crops to grasshoppers and their produce to locusts.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ und gab ihr Gewächs den Raupen und ihre Saat den Heuschrecken;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

46 H5414 und gab H3018 ihr Gewächs den H2625 Raupen H697 und ihre Saat den Heuschrecken;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ und gab ihre Gewächse den Raupen und ihre Saat den Heuschrecken;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

46 H5414 und gab H2981 ihre Gewächse H2625 den Raupen H3018 und ihre Saat H697 den Heuschrecken;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Und er gab der Grille ihren Ertrag, und ihre Arbeit der Heuschrecke.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Und er gab der Grille Eig. dem Vertilger; eine Heuschreckenart ihren Ertrag, und ihre Arbeit der Heuschrecke.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

46 H5414 Und er gab H3018 der Grille ihren Ertrag, und ihre Arbeit der Heuschrecke.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ En Hij gaf hun gewas den kruidworm, en hun arbeid den sprinkhaan.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

46 H5414 H8799 En Hij gaf H2981 hun gewas H2625 den kruidworm H3018 , en hun arbeid H697 den sprinkhaan.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Ils avaient oublié la nielle attachée à leurs fruits, et les sauterelles dont ils avaient souffert,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Et il livra leurs fruits à la locuste, et leur travail à la sauterelle.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Et qui avait donné leurs fruits aux vermisseaux, et leur travail aux sauterelles.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Il livra leurs récoltes aux sauterelles, Le produit de leur travail aux sauterelles.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

46 H5414 Il livra H8799 H2981 leurs récoltes H2625 aux sauterelles H3018 , Le produit de leur travail H697 aux sauterelles.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Dio también al pulgón sus frutos, y sus trabajos a la langosta.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Dió también al pulgón sus frutos, Y sus trabajos á la langosta.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Dio también al pulgón sus frutos, y sus trabajos a la langosta.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Ua kishte dhënë të korrat e tyre krimbave dhe frytin e mundit të tyre karkalecave.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ (77:46) земные произрастения их отдал гусенице и трудих – саранче;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ ‎اسلم للجردم غلتهم وتعبهم للجراد‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Предаде и реколтата им на гъсеницата и труда им — на скакалеца.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ I predade skakavcu žetvu njihovu, i plod muke njihove žderaču.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ A dal chroustům úrody jejich, a úsilí jejich kobylkám.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ og han gav Kornormen deres Grøde og Græshoppen deres Arbejde;

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ 把他們的土產交給螞蚱，把他們辛苦得來的交給蝗蟲。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

46 H2981 把他們的土產 H5414 交給 H2625 螞蚱 H3018 ，把他們辛苦得來的 H697 交給蝗蟲。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ 把他们的土产交给蚂蚱，把他们辛苦得来的交给蝗虫。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

46 H2981 把他们的土产 H5414 交给 H2625 蚂蚱 H3018 ，把他们辛苦得来的 H697 交给蝗虫。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Iliajn produktojn de la tero Li fordonis al vermoj Kaj ilian laboron al akridoj;

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Ja antoi heidän tulonsa ruohomadoille, ja heidän työnsä heinäsirkoille;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ antoi heidän satonsa tuhosirkoille ja heinäsirkoille heidän vaivannäkönsä;

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Li voye krikèt vèt pou manje rekòt yo, chwalbwa pou devore tout jaden yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Odaadta termésöket a szöcskének, s munkájuk gyümölcsét a sáskának.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Ia mendatangkan ulat dan belalang, yang menghabiskan panen dan hasil ladang.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Ed aveva dati i lor frutti a’ bruchi, E le lor fatiche alle locuste.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ dette il loro raccolto ai bruchi e la loro fatica alle locuste;

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ 저희의 토산물을 황충에게 주시며 저희의 수고한 것을 메뚜기에게 주셨으며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Jis užleido ant jų laukų derliaus žiogus ir skėrius.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ I dał chrząszczom urodzaje ich, a prace ich szarańczy.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Entregou às lagartas as novidades deles, e o fruto do seu trabalho aos gafanhotos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Og han gav gnageren* deres grøde og gresshoppen deres høst. / {* d.e. gresshoppen.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Cum le -a dat holdele pradă omizilor, rodul muncii lor pradă lăcustelor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ А врожай їхній віддав був Він гусені, а їхню працю сарані.