Psalms 80:3 O God, turn towards us, and let your face appear! and we shall be delivered.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G3588 O G2316 God, G1994 turn towards G1473 us, G2532 and G2014 let [²appear G3588 G4383 ¹your face]! G1473 G2532 and G4982 we shall be delivered.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G3588 ο G2316 θεός G1994 επίστρεψον G1473 ημάς G2532 και G2014 επίφανον G3588 το G4383 πρόσωπόν σου G1473 G2532 και G4982 σωθησόμεθα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G3588 T-NSM [79:4] ο G2316 N-NSM θεος G1994 V-AAD-2S επιστρεψον G1473 P-AP ημας G2532 CONJ και G2014 V-AAD-2S επιφανον G3588 T-ASN το G4383 N-ASN προσωπον G4771 P-GS σου G2532 CONJ και G4982 V-FPI-1P σωθησομεθα

HOT⁽ⁱ⁾ ³ (80:4) אלהים השׁיבנו והאר פניך ונושׁעה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H430 אלהים O God, H7725 השׁיבנו Turn us again, H215 והאר to shine; H6440 פניך and cause thy face H3467 ונושׁעה׃ and we shall be saved.

new⁽ⁱ⁾

3 H7725 [H8685] Restore us again, H430 O God, H6440 and cause thy face H215 [H8685] to shine; H3467 [H8735] and we shall be liberated.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³

Domine Deus exercituum usquequo fumabis ad orationem populi tui

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Sumite psalmum, et date tympanum; psalterium jucundum cum cithara.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ Take ye a salm, and yyue ye a tympan; a myrie sautere with an harpe.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ Turne vs agayne (o God) shewe the light of thy countenauce & we shalbe whole.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ Turn us again, O God: show the light of thy countenance, and we shall be whole.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ Turne vs agayn, O God, shew the light of thy countenaunce, and we shalbe whole.

Great⁽ⁱ⁾ ³ Turne vs agayne, O God, shewe the lyght of thy countenaunce, and we shalbe whole.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ Turne vs againe, O God, and cause thy face to shine that we may be saued.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ Turne vs agayne O Lorde: shewe the light of thy countenaunce, and we shalbe saued

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ ^(80:4) Convert us, O God: and shew us thy face, and we shall be saved.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ Turn us again, O God, and cause thy face to shine; and we shall be saved.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ Turn us again, O God, and cause thy face to shine; and we shall be saved.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7725 Turn us again [H8685] H430 , O God H6440 , and cause thy face H215 to shine [H8685] H3467 ; and we shall be saved [H8735] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ Turn us, God; and let thy face shine; and we shall be saved.

Webster⁽ⁱ⁾ ³ (80:2)Before Ephraim and Benjamin and Manasseh stir up thy strength, and come and save us.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7725 [H8685] Restore us again H430 , O God H6440 , and cause thy face H215 [H8685] to shine H3467 [H8735] ; and we shall be saved.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ ^(79:3) Turn us, O God, and cause thy face to shine; and we shall be delivered.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Ὁ Θεὸς ἐπίστρεψον ἡμᾶς, καὶ ἐπίφανον τὸ πρόσωπόν σου, καὶ σωθησόμεθα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ ^(80:4) O God, cause us to return, and let thy countenance shine, that we may be saved.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ O God, cause us to turn back, And cause Thy face to shine, and we are saved.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ O God, turn us back and cause thy face to shine, and we shall be saved:

Darby⁽ⁱ⁾ ³ O God, restore us; and cause thy face to shine, and we shall be saved.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ Turn us again, O God; and cause thy face to shine, and we shall be saved.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ Turn us again, O God;
And cause thy face to shine, and we shall be saved.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7725 Turn us again, H430 O God; H6440 And cause thy face H215 to shine, H3467 and we shall be saved.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ (80:4) O God, restore us; and cause Thy face to shine, and we shall be saved.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ O God, bring us back, And light up thy face, That we may be saved.

CLV⁽ⁱ⁾ ³ O Elohim, restore us, And light up Your face so that we may be saved."

BBE⁽ⁱ⁾ ³ Take us back again, O God; let us see the shining of your face, and let us be safe.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ Turn us again, O God, and cause Your face to shine, and we shall be saved!

LITV⁽ⁱ⁾ ³ O God, turn us again, and make Your face shine, and we will be saved!

ECB⁽ⁱ⁾ ³ Return us, O Elohim; light your face that we be saved.

ACV⁽ⁱ⁾ ³ Turn us again, O God, and cause thy face to shine, and we shall be saved.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ Turn us again, God. Cause your face to shine, and we will be saved.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7725 Turn us again, H430 God. H6440 Cause your face H215 to shine, H3467 and we will be saved.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ Restore us, God. Cause your face to shine, and we will be saved.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ Turn us again, O God, and cause your face to shine; and we shall be saved.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7725 Turn H7725 us again, H430 O God, H6440 and cause your face H215 to shine; H3467 and we shall be saved.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Restore us, O God, and cause your face to shine; and we shall be saved.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ Turn us again, O God, and cause your face to shine; and we shall be saved.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ Turn us around again, O God, and cause Your face to shine; and we shall be saved.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7725 Turn us again, H430 O God, H6440 and cause your face H215 to shine; H3467 and we shall be saved.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Turn us again, O God, and cause thy face to shine; and we shall be saved.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ Turn us, O God, and cause Your face to shine; and we shall be delivered.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ Blow the trumpet at the new moon, in the glorious day of your feast.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ O God, restore us and cause your face to shine (smile on us) (show us favor) that we will be saved.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ God, restore us, show your favor and deliver us.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ O God, restore us, and cause your face to shine that we may be saved.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ Restore us, O God, and cause Your face to shine upon us, that we may be saved.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ Restore us, O God, and cause Your face to shine upon us, that we may be saved.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ Turn us again, O God and cause your face to shine and we will be saved.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ Restore us, God. Cause your face to shine, and we will be saved.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Erwecke deine Gewalt, der du vor Ephraim, Benjamin und Manasse bist, und komm uns zu Hilfe!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7725 Erwecke deine Gewalt, der du H6440 vor H430 Ephraim, Benjamin und H3467 Manasse bist, und komm uns zu Hilfe!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Erwecke deine Gewalt, der du vor Ephraim, Benjamin und Manasse bist, und komm uns zu Hilfe!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5782 [ Erwecke H1369 deine Gewalt H6440 , der du vor H669 Ephraim H1144 , Benjamin H4519 und Manasse H3212 bist, und komm H3444 uns zu Hilfe!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ O Gott! führe uns zurück, und laß dein Angesicht leuchten, so werden wir gerettet werden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Vor Ephraim und Benjamin und Manasse erwecke deine Macht und komm zu unserer Rettung!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6440 Vor H669 Ephraim H1144 und Benjamin H4519 und Manasse H5782 erwecke H1369 deine Macht H3212 und komm zu unserer Rettung!

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Wek Uw macht op voor het aangezicht van Efraïm, en Benjamin, en Manasse, en kom tot onze verlossing.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H430 [080:4] O God H7725 H8685 ! breng ons weder H6440 , en laat Uw aanschijn H215 H8685 lichten H3467 H8735 , zo zullen wij verlost worden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Dieu, convertissez-nous et montrez-nous votre face et nous serons sauvés.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ O Dieu! ramène-nous; et fais luire ta face, et nous serons sauvés.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Réveille ta puissance au-devant d'Ephraïm, de Benjamin, et de Manassé; et viens pour notre délivrance.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ O Dieu, relève-nous! Fais briller ta face, et nous serons sauvés!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H430 (80-4) O Dieu H7725 , relève H8685 H215 -nous ! Fais briller H8685 H6440 ta face H3467 , et nous serons sauvés H8735 !

SE⁽ⁱ⁾ ³ Oh Dios, haznos tornar; y haz resplandecer tu rostro, y seremos salvos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Oh Dios, haznos tornar; Y haz resplandecer tu rostro, y seremos salvos.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Oh Dios, haznos tornar; y haz resplandecer tu rostro, y seremos salvos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ O Perëndi, na përtëri fuqitë, bëje fytyrën tënde të shkëlqejë dhe ne do të shpëtojmë.

RST⁽ⁱ⁾ ³ (79:4) Боже! восстанови нас; да воссияет лице Твое, и спасемся!

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ ‎يا الله ارجعنا وانر بوجهك فنخلص

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ Възвърни ни, Боже, възсияй с лицето Си и ще се спасим!

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ pred Efrajimom, Benjaminom, Manašeom: probudi silu svoju, priteci nam u pomoć!

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Před Efraimem, Beniaminem a Manasse vzbuď moc svou, a přispěj k spasení našemu.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Rejs din Magt for Ephraim og Benjamin og Manasse og kom os til Frelse!

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 神啊，求你使我們回轉（或譯：復興），使你的臉發光，我們便要得救！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H430 神 H7725 啊，求你使我們回轉 H6440 （或譯：復興），使你的臉 H215 發光 H3467 ，我們便要得救！

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 神啊，求你使我们回转（或译：复兴），使你的脸发光，我们便要得救！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H430 神 H7725 啊，求你使我们回转 H6440 （或译：复兴），使你的脸 H215 发光 H3467 ，我们便要得救！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Ho Dio, revenigu nin kaj lumigu Vian vizagxon, Por ke ni estu savitaj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Jumala, käännä meitä, ja anna kasvos paistaa, niin me tulemme autetuksi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ (H80:4) Jumala, saata meidät entisellemme, valista kasvosi, niin me autetuiksi tulemme.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Fè pitit Efrayim, pitit Benjamen ansanm ak pitit Manase yo wè jan ou gen pouvwa. vin delivre nou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Efraim, Benjámin és Manasse elõtt támaszd fel a te hatalmadat, és jõjj el, hogy szabadíts meg minket!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ (80-4) Ya Allah, pulihkanlah kami; pandanglah kami dengan murah hati, maka kami akan selamat.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ O Dio, ristoraci; E fa’ risplendere il tuo volto, e noi saremo salvati.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ O Dio, ristabiliscici, fa’ risplendere il tuo volto, e saremo salvati.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 하나님이여, 우리를 돌이키시고 주의 얼굴 빛을 비취사 우리로 구원을 얻게 하소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Dieve, prikelk mus, apšviesk mus savo veidu, tai būsime išgelbėti.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Wzbudź moc swoję przed Efraimem, i Benjaminem, i Manasesem, a przybądź na wybawienie nasze.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Reabilita-nos, ó Deus; faz resplandecer o teu rosto, para que sejamos salvos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Vekk op ditt velde for Efra'im og Benjamin og Manasse, og kom oss til frelse!

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Ridică-ne, Dumnezeule, fă să strălucească Faţa Ta, şi vom fi scăpaţi!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ перед обличчям Єфрема, і Веніямина, і Манасії! Пробуди Свою силу, і прийди, щоб спасти нас!