Psalms 83:2 For behold, your enemies sounded, and the ones detesting you lift their head.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G3754 For G2400 behold, G3588 G2190 your enemies G1473 G2278 sounded, G2532 and G3588 the ones G3404 detesting G1473 you G142 lift G2776 their head.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G3754 ότι G2400 ιδού G3588 οι G2190 εχθροί σου G1473 G2278 ήχησαν G2532 και G3588 οι G3404 μισούντές G1473 σε G142 ήραν G2776 κεφαλήν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G3754 CONJ [82:3] οτι G2400 INJ ιδου G3588 T-NPM οι G2190 N-NPM εχθροι G4771 P-GS σου G2278 V-AAI-3P ηχησαν G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G3404 V-PAPNP μισουντες G4771 P-AS σε G142 V-AAI-3P ηραν G2776 N-ASF κεφαλην

HOT⁽ⁱ⁾ ² (83:3) כי הנה אויביך יהמיון ומשׂנאיך נשׂאו ראשׁ׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H3588 כי For, H2009 הנה lo, H341 אויביך thine enemies H1993 יהמיון make a tumult: H8130 ומשׂנאיך and they that hate H5375 נשׂאו thee have lifted up H7218 ראשׁ׃ the head.

new⁽ⁱ⁾

2 H341 [H8802] For, lo, thy enemies H1993 [H8799] make a tumult: H8130 [H8764] and they that hate H5375 [H8804] thee have lifted up H7218 the head.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²

quia ecce inimici tui tumultuati sunt et qui oderunt te levaverunt caput

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² Lord of vertues, thi tabernaclis ben greetli loued;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² For lo, thy enemies make a murmuringe, & they yt hate the, lift vp their heade.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² For lo, thine enemies make a murmuring; and they that hate thee, lift up their head.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² For lo, thyne enemies make a murmurynge, and they that hate the, lyft vp their heade.

Great⁽ⁱ⁾ ² For lo thyne enemyes make a murmurynge, and they that hate the haue lyft vp their heade.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² For lo, thine enemies make a tumult: and they that hate thee, haue lifted vp the head.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² For beholde, thyne enemies make an vprore: and they that hate thee, haue lifted vp their head

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² ^(83:3) For lo, thy enemies have made a noise: and they that hate thee have lifted up the head.

KJV⁽ⁱ⁾ ² For, lo, thine enemies make a tumult: and they that hate thee have lifted up the head.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² For, lo, thine enemies make a tumult: and they that hate thee have lifted up the head.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H341 For, lo, thine enemies [H8802] H1993 make a tumult [H8799] H8130 : and they that hate [H8764] H5375 thee have lifted up [H8804] H7218 the head.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² For lo! thine enemies are become noisy; and they who hate thee have raised their heads.

Webster⁽ⁱ⁾ ² (83:1)A song, or Psalm of Asaph. Keep not thou silence, O God: hold not thy peace, and be not still, O God.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H341 [H8802] For, lo, thy enemies H1993 [H8799] make a tumult H8130 [H8764] : and they that hate H5375 [H8804] thee have lifted up H7218 the head.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² ^(82:2) For behold, thine enemies have made a noise; and they that hate thee have lifted up the head.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Ὅτι ἰδοὺ οἱ ἐχθροί σου ἤχησαν· καὶ οἱ μισοῦντές σε ᾖραν κεφαλήν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ² ^(83:3) For, lo, thy enemies make a tumult, and they that hate thee have lifted up their head.

YLT⁽ⁱ⁾ ² For, lo, Thine enemies do roar, And those hating Thee have lifted up the head,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² For behold, thine enemies will be clamorous; and they hating thee lifted up the head.

Darby⁽ⁱ⁾ ² For behold, thine enemies make a tumult; and they that hate thee lift up the head.

ERV⁽ⁱ⁾ ² For, lo, thine enemies make a tumult: and they that hate thee have lifted up the head.

ASV⁽ⁱ⁾ ² For, lo, thine enemies make a tumult;
And they that hate thee have lifted up the head.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H341 For, lo, thine enemies H1993 make a tumult; H8130 And they that hate H5375 thee have lifted up H7218 the head.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² (83:3) For, lo, Thine enemies are in an uproar; and they that hate Thee have lifted up the head.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² For lo! thine enemies, are tumultuous, And, they who hate thee, have lifted up the head;

CLV⁽ⁱ⁾ ² For behold, Your enemies, they are clamoring, And those hating You, they lift up their head."

BBE⁽ⁱ⁾ ² For see! those who make war on you are out of control; your haters are lifting up their heads.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² For lo, Your enemies roar; and those who hate You have lifted up their head.

LITV⁽ⁱ⁾ ² For lo, Your enemies are roaring; and those who hate You have lifted up their head.

ECB⁽ⁱ⁾ ² For, behold, your enemies roar; they who hate you lift their head;

ACV⁽ⁱ⁾ ² For, lo, thine enemies make a tumult, and those who hate thee have lifted up the head.

WEB⁽ⁱ⁾ ² For, behold, your enemies are stirred up. Those who hate you have lifted up their heads.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H341 For, behold, your enemies H1993 are stirred H8130 up. Those who hate H5375 you have lifted up H7218 their heads.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² For, look, your enemies are stirred up. Those who hate you have lifted up their heads.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² For, see, your enemies make a tumult: and they that hate you have lifted up the head.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2009 For, see, H341 your enemies H1993 make a tumult: H8130 and they that hate H5375 you have lifted H7218 up the head.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² For, lo, your enemies make a tumult: and they that hate you have lifted up the head.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² For, lo, your enemies make a tumult: and they that hate you have lifted up the head.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H341 For, behold, your enemies H1993 make a tumult: H8130 and they that hate H5375 you have lifted up H7218 the head.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² For, behold, thine enemies make a tumult, and those that hate thee have lifted up their head.

CAB⁽ⁱ⁾ ² For behold, Your enemies have made a noise; and they that hate You have lifted up the head.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² My soul longs, and faints for the courts of the Lord: my heart and my flesh have exulted in the living god.

NSB⁽ⁱ⁾ ² For, behold, your enemies are stirred up. Those who hate you have lifted up their heads.

ISV⁽ⁱ⁾ ² See! Your enemies rage; those who hate you issue threats.

LEB⁽ⁱ⁾ ² For look, your enemies roar, and those who hate you have lifted their head.

BSB⁽ⁱ⁾ ² See how Your enemies rage, how Your foes have reared their heads.

MSB⁽ⁱ⁾ ² See how Your enemies rage, how Your foes have reared their heads.

MLV⁽ⁱ⁾ ² Because behold, your enemies make a tumult and those who hate you have lifted up the head.

VIN⁽ⁱ⁾ ² For, behold, your enemies roar; they who hate you lift their head;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Gott, schweige doch nicht also und sei doch nicht so stille; Gott, halte doch nicht so inne!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5375 GOtt, schweige doch nicht also und sei doch nicht so stille; GOtt, halte doch nicht so inne!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Gott, schweige doch nicht also und sei doch nicht so still; Gott, halt doch nicht so inne!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H430 Gott H1824 , schweige H8252 doch nicht also und sei doch nicht so still H410 ; Gott H2790 , halt doch nicht so inne!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Denn siehe, deine Feinde toben, und deine Hasser erheben das Haupt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Gott, schweige nicht; verstumme nicht und sei nicht Eig. sei nicht ruhig, untätig stille, o Gott! El

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H430 Gott H1824 , schweige H410 nicht; verstumme nicht und sei nicht stille, o Gott!

DSV⁽ⁱ⁾ ² O God! zwijg niet, houd U niet als doof, en zijt niet stil, o God!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H341 H8802 [083:3] Want zie, Uw vijanden H1993 H8799 maken getier H8130 H8764 , en Uw haters H5375 H0 steken H7218 het hoofd H5375 H8804 op.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Car voilà que vos ennemis ont crié, et que ceux qui vous haïssent ont levé la tête.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Car voici, tes ennemis s'agitent, et ceux qui te haïssent lèvent la tête.

Martin⁽ⁱ⁾ ² Ô Dieu! ne garde point le silence, ne te tais point, et ne te tiens point en repos, ô Dieu Fort!

Segond⁽ⁱ⁾ ² Car voici, tes ennemis s'agitent, Ceux qui te haïssent lèvent la tête.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H341 (83-3) Car voici, tes ennemis H8802 H1993 s’agitent H8799 H8130 , Ceux qui te haïssent H8764 H5375 lèvent H8804 H7218 la tête.

SE⁽ⁱ⁾ ² Porque he aquí que braman tus enemigos; y tus aborrecedores han alzado cabeza.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Porque he aquí que braman tus enemigos; Y tus aborrecedores han alzado cabeza.

JBS⁽ⁱ⁾ ² Porque he aquí que braman tus enemigos; y tus aborrecedores han alzado cabeza.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Sepse, ja, armiqtë e tu po ziejnë dhe ata që të urrejnë ngrenë kokën.

RST⁽ⁱ⁾ ² (82:3) ибо вот, враги Твои шумят, и ненавидящие Тебя подняли голову;

Arabic⁽ⁱ⁾ ² ‎فهوذا اعداؤك يعجون ومبغضوك قد رفعوا الراس‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² Защото, ето, враговете Ти вилнеят и онези, които Те мразят, надигнаха глава.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Ne šuti, Jahve, ne budi nijem i nemoj mirovati, Bože!

BKR⁽ⁱ⁾ ² Bože, neodmlčujž se, nečiň se neslyše, aniž se upokojuj, ó Bože silný.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Gud! ti du ikke; vær ikke tavs og hold rlig ikke stille, o Gud!

CUV⁽ⁱ⁾ ² 因為你的仇敵喧嚷，恨你的抬起頭來。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H341 因為你的仇敵 H1993 喧嚷 H8130 ，恨 H5375 你的抬起 H7218 頭來。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 因为你的仇敌喧嚷，恨你的抬起头来。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H341 因为你的仇敌 H1993 喧嚷 H8130 ，恨 H5375 你的抬起 H7218 头来。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² CXar jen Viaj malamikoj ekbruis, Kaj Viaj malamantoj levis la kapon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Sillä katso, Sinun vihollises kiukuitsevat, ja jotka sinua vihaavat, ylentävät päänsä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² (H83:3) Sillä, katso, sinun vihollisesi pauhaavat, ja sinun vihaajasi nostavat päätänsä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² O Bondye, pa rete ak bouch ou fèmen! Pa rete san ou pa di anyen, Bondye! Pa rete konsa san ou pa fè anyen!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Isten, ne vesztegelj, ne hallgass és ne nyugodjál, Isten!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² (83-3) Lihatlah, musuh-Mu bergolak, orang-orang yang membenci Engkau berontak.

Italian⁽ⁱ⁾ ² Perciocchè ecco, i tuoi nemici romoreggiano; E quelli che ti odiano alzano il capo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² Poiché, ecco, i tuoi nemici si agitano rumorosamente, e quelli che t’odiano alzano il capo.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 대저 주의 원수가 훤화하며 주를 한하는 자가 머리를 들었나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Juk štai Tavo priešai triukšmauja, kelia galvas tie, kurie Tavęs nekenčia.

PBG⁽ⁱ⁾ ² O Boże! nie milczże, nie bądź jako ten, co nie słyszy, i nie chciej się uspokoić, o Boże!

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Pois eis que teus inimigos se alvoroçam, e os que te odeiam levantam a cabeça.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Gud, ti ikke! Vær ikke stille og hold dig ikke rolig, Gud!

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Căci iată că vrăjmaşii Tăi se frămîntă, şi ceice Te urăsc înalţă capul.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² Боже, не будь мовчазним, не мовчи, і не будь Ти спокійним, о Боже,