Psalms 83:7-9 Gebal, and Ammon, and Amalek; the Philistines with the ones dwelling in Tyre.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G* Gebal, G2532 and G* Ammon, G2532 and G* Amalek; G246 the Philistines G3326 with G3588 the G2730 ones dwelling G* in Tyre.

8 G2532 For even G1063 G2532 also G* Assyria G4836 came together G3326 with G1473 them; G1096 they became G1519 an G484 assistance G3588 to the G5207 sons G* of Lot. G1316.1 PAUSE.

9 G4160 Do G1473 to them G5613 as G3588 to G* Midian, G2532 and G3588 to G* Sisera; G5613 as G3588 to G* Jabin G1722 at G3588 the G5493 rushing stream G* Kishon!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G* Γεβάλ G2532 και G* Αμμών G2532 και G* Αμαλήκ G246 αλλόφυλοι G3326 μετά G3588 των G2730 κατοικούντων G* Τύρον

8 G2532 και γαρ G1063 G2532 και G* Ασσούρ G4836 συμπαρεγένετο G3326 μετ΄ G1473 αυτών G1096 εγενήθησαν G1519 εις G484 αντίληψιν G3588 τοις G5207 υιοίς G* Λωτ G1316.1 διάψαλμα

9 G4160 ποίησον G1473 αυτοίς G5613 ως G3588 τη G* Μαδιάμ G2532 και G3588 τω G* Σισάρα G5613 ως G3588 τω G* Ιαβίμ G1722 εν G3588 τω G5493 χειμάρρω G* Κισών

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 N-PRI [82:8] γεβαλ G2532 CONJ και N-PRI αμμων G2532 CONJ και N-PRI αμαληκ G2532 CONJ και G246 A-NPM αλλοφυλοι G3326 PREP μετα G3588 T-GPM των V-PAPGP κατοικουντων G5184 N-ASM τυρον

8 G2532 CONJ [82:9] και G1063 PRT γαρ G2532 ADV και N-PRI ασσουρ G4836 V-AMI-3S συμπαρεγενετο G3326 PREP μετ G846 D-GPM αυτων G1096 V-API-3P εγενηθησαν G1519 PREP εις G484 N-ASF αντιλημψιν G3588 T-DPM τοις G5207 N-DPM υιοις G3091 N-PRI λωτ N-NSN διαψαλμα

9 G4160 V-AAD-2S [82:10] ποιησον G846 D-DPM αυτοις G3739 CONJ ως G3588 T-DSF τη N-PRI μαδιαμ G2532 CONJ και G3588 T-DSM τω N-PRI σισαρα G3739 CONJ ως G3588 T-NSM ο N-PRI ιαβιν G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω N-DSM χειμαρρω N-PRI κισων

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ (83:8) גבל ועמון ועמלק פלשׁת עם ישׁבי צור׃ ⁸ (83:9) גם אשׁור נלוה עמם היו זרוע לבני לוט סלה׃ ⁹ (83:10) עשׂה להם כמדין כסיסרא כיבין בנחל קישׁון׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H1381 גבל Gebal, H5983 ועמון and Ammon, H6002 ועמלק and Amalek; H6429 פלשׁת the Philistines H5973 עם with H3427 ישׁבי the inhabitants H6865 צור׃ of Tyre;

8 H1571 גם also H804 אשׁור Assur H3867 נלוה is joined H5973 עמם with H1961 היו them: they have H2220 זרוע helped H1121 לבני the children H3876 לוט of Lot. H5542 סלה׃ Selah.

9 H6213 עשׂה Do H1992 להם H4080 כמדין unto them as the Midianites; H5516 כסיסרא as Sisera, H2985 כיבין as Jabin, H5158 בנחל at the brook H7028 קישׁון׃ of Kison:

new⁽ⁱ⁾

7 H1381 Gebal, H5983 and Ammon, H6002 and Amalek; H6429 the Philistines H3427 [H8802] with the inhabitants H6865 of Tyre;

8 H804 Assur H3867 [H8738] also is joined H2220 with them: they have helped H1121 the sons H3876 of Lot. H5542 Selah.

9 H6213 [H8798] Do H4080 to them as to the Midianites; H5516 as to Sisera, H2985 as to Jabin, H5158 at the brook H7028 of Kison:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷

Gebal et Ammon et Amalech Palestina cum habitatoribus Tyri ⁸

sed et Assur venit cum eis facti sunt brachium filiorum Loth semper ⁹

fac illis sicut Madian et Sisarae sicut Iabin in torrente Cison

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ in valle lacrimarum, in loco quem posuit. ⁸ Etenim benedictionem dabit legislator; ibunt de virtute in virtutem: videbitur Deus deorum in Sion. ⁹ Domine Deus virtutum, exaudi orationem meam; auribus percipe, Deus Jacob.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ in the valei of teeris, in the place which he hath set. ⁸ For the yyuer of the lawe schal yyue blessyng, thei schulen go fro vertu in to vertu; God of goddis schal be seyn in Sion. ⁹ Lord God of vertues, here thou my preier; God of Jacob, perseyue thou with eeris.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ Gebal, Ammon and Amalech: the Philistynes with them that dwell at Tyre. ⁸ Assur also is ioyned vnto the & helpe the children of Loth. ⁹ Sela. But do thou to them as vnto the Madianites, vnto Sisera and vnto Iabin by ye broke of Cyson.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ Gebal, Ammon, and Amalek: the Philistines with them that dwell at Tyre. ⁸ Assyria also is joined unto them, and have holpen the children of Lot. Selah. ⁹ But do thou to them as unto the Midianites, unto Sisera, and unto Jabin by the brook of Kishon,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ Gebal, Ammom, and Amalech: the Philistines with them that dwell at Tyre. ⁸ Assur also is ioyned vnto them, and helpe the chyldren of Loth. Selah. ⁹ But do thou to them as vnto the Madianites, vnto Sisera, and vnto Iabin by the broke of Kyson.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ Gebal, and Ammon, and Amalech: the Philistynes with them that dwell at Tyre. ⁸ Assur also is ioyned vnto them, and haue helped the chyldren of Loth. Sela. ⁹ But do thou to them as vnto the Madianites, vnto Sisera, and vnto Iabin at the broke of Kyson.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ Gebal and Ammon, and Amalech, the Philistims with the inhabitants of Tyrus: ⁸ Asshur also is ioyned with them: they haue bene an arme to the children of Lot. Selah. ⁹ Doe thou to them as vnto the Midianites: as to Sisera and as to Iabin at the riuer of Kishon.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ Gebal, and Ammon, and Amalec: the Philistines with the inhabitauntes of Tyre ⁸ Assur also is ioyned vnto them: they were a great ayde to the chyldren of Lot. Selah ⁹ But do thou vnto them, as vnto Midian: as vnto Sisera, as vnto Iabin at the brooke Kishon

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ ^(83:8) Gebal, and Ammon and Amalec: the Philistines, with the inhabitants of Tyre. ⁸ ^(83:9) Yea, and the Assyrian also is joined with them: they are come to the aid of the sons of Lot. ⁹ ^(83:10) Do to them as thou didst to Madian and to Sisara: as to Jabin at the brook of Cisson.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Gebal, and Ammon, and Amalek; the Philistines with the inhabitants of Tyre; ⁸ Assur also is joined with them: they have holpen the children of Lot. Selah. ⁹ Do unto them as unto the Midianites; as to Sisera, as to Jabin, at the brook of Kison:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ Gebal, and Ammon, and Amalek; the Philistines with the inhabitants of Tyre; ⁸ Assur also is joined with them: they have holpen the children of Lot. Selah. ⁹ Do unto them as unto the Midianites; as to Sisera, as to Jabin, at the brook of Kison:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1381 Gebal H5983 , and Ammon H6002 , and Amalek H6429 ; the Philistines H3427 with the inhabitants [H8802] H6865 of Tyre;

8 H804 Assur H3867 also is joined [H8738] H2220 with them: they have holpen H1121 the children H3876 of Lot H5542 . Selah.

9 H6213 Do [H8798] H4080 unto them as unto the Midianites H5516 ; as to Sisera H2985 , as to Jabin H5158 , at the brook H7028 of Kison:

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ Gebal and Ammon and Amalek, and the Philistines with the inhabitants of Tyre. ⁸ Assur also is joined with them: they are come to the assistance of the children of Lot. ⁹ Do thou to them as to Madiam and Sisara: as to Jabin at the brook of Kison.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ (83:6)The tabernacles of Edom, and the Ishmaelites; of Moab, and the Hagarenes; ⁸ (83:7)Gebal, and Ammon, and Amalek; the Philistines with the inhabitants of Tyre; ⁹ (83:8)Assur also is joined with them: they have helped the children of Lot. Selah.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1381 Gebal H5983 , and Ammon H6002 , and Amalek H6429 ; the Philistines H3427 [H8802] with the inhabitants H6865 of Tyre;

8 H804 Assur H3867 [H8738] also is joined H2220 with them: they have helped H1121 the children H3876 of Lot H5542 . Selah.

9 H6213 [H8798] Do H4080 to them as to the Midianites H5516 ; as to Sisera H2985 , as to Jabin H5158 , at the brook H7028 of Kison:

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ ^(82:7) Gebal, and Ammon, and Amalec; the Philistines also, with them that dwell at Tyre. ⁸ ^(82:8) Yea, Assur too is come with them: they have become a help to the children of Lot. Pause. ⁹ ^(82:9) Do thou to them as to Madiam, and to Sisera; as to Jabin at the brook of Kison.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Γεβὰλ καὶ Ἀμμὼν καὶ Ἀμαλὴκ, καὶ ἀλλόφυλοι μετὰ τῶν κατοικούντων Τύρον. ⁸ Καὶ γὰρ καὶ Ἀσσοὺρ συμπαρεγένετο μετʼ αὐτῶν, ἐγενήθησαν εἰς ἀντίληψιν τοῖς υἱοῖς Λώτ· διάψαλμα.
⁹ Ποίησον αὐτοῖς ὡς τῇ Μαδιὰμ καὶ τῷ Σεισάρᾳ, ὡς τῷ Ἰαβεὶν ἐν τῷ χειμάῤῥῳ Κεισών.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ ^(83:8) Gebal, and ‘Ammon, and ‘Amalek; the Philistines with the inhabitants of Tyre; ⁸ ^(83:9) Also Asshur is joined with them; they have become an arm unto the children of Lot. Selah. ⁹ ^(83:10) Do unto them as unto Midian; as to Sissera, as to Jabin, at the brook Kishon:

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ Gebal, and Ammon, and Amalek, Philistia with inhabitants of Tyre, ⁸ Asshur also is joined with them, They have been an arm to sons of Lot. Selah.
⁹ Do to them as to Midian, As to Sisera, as to Jabin, at the stream Kishon.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ Gebel and Ammon and Amalek; the rovers with the inhabitants of Tyre; ⁸ Also Assur was joined with them: they were an arm to the sons of Lot Silence. ⁹ Do to them as Midian, as Sisera, as Jabin, at the torrent Bison:

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ Gebal, and Ammon, and Amalek; Philistia, with the inhabitants of Tyre; ⁸ Asshur also is joined with them: they are an arm to the sons of Lot. Selah. ⁹ Do unto them as to Midian; as to Sisera, as to Jabin, at the torrent of Kishon:

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ Gebal, and Ammon, and Amalek; Philistia with the inhabitants of Tyre: ⁸ Assyria also is joined with them; they have holpen the children of Lot. Selah ⁹ Do thou unto them as unto Midian; as to Sisera, as to Jabin, at the river Kishon:

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ Gebal, and Ammon, and Amalek;
Philistia with the inhabitants of Tyre: ⁸ Assyria also is joined with them;
They have helped the children of Lot. [Selah ⁹ Do thou unto them as unto Midian,
As to Sisera, as to Jabin, at the river Kishon;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1381 Gebal, H5983 and Ammon, H6002 and Amalek; H6429 Philistia H3427 with the inhabitants H6865 of Tyre:

8 H804 Assyria H3867 also is joined H2220 with them; They have helped H1121 the children H3876 of Lot. H5542 Selah

9 H6213 Do H4080 thou unto them as unto Midian, H5516 As to Sisera, H2985 as to Jabin, H5158 at the river H7028 Kishon;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ (83:8) Gebal, and Ammon, and Amalek; Philistia with the inhabitants of Tyre; ⁸ (83:9) Assyria also is joined with them; they have been an arm to the children of Lot. Selah ⁹ (83:10) Do Thou unto them as unto Midian; as to Sisera, as to Jabin, at the brook Kishon;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ Gebal and Ammon, and Amalek, The Philistines, with the dwellers in Tyre; ⁸ Even Assyria hath joined herself with them, They have become an arm to the sons of Lot. [Selah.]
⁹ Make them like Midian, like Sisera, like Jabin, by the torrent of Kishon;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Gebal and Ammon and Amalek, Philistia with the dwellers of Tyre;" ⁸ Even Assyria is allied with them; They have become an arm to the sons of Lot. {Interlude{ ⁹ Do to them as You did to Midian, as to Sisera, As to Jabin at the Wadi Kishon:"

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ Gebal and Ammon and Amalek; the Philistines and the people of Tyre; ⁸ Assur is joined with them; they have become the support of the children of Lot. Selah. ⁹ Do to them what you did to the Midianites; what you did to Sisera and Jabin, at the stream of Kishon:

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Gebal, and Ammon, and Amalek; the Philistines with the people of Tyre; ⁸ and Assyria has joined with them; they have helped the sons of Lot. Selah. ⁹ Do to them as to Midian, as to Sisera, as to Jabin at the torrent Kishon;

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ Gebal and Ammon, and Amalek; Philistia and the inhabitants of Tyre. ⁸ Also Assyria has joined with them; they were an arm to the sons of Lot. Selah. ⁹ Do to them as to Midian, as to Sisera, as to Jabin at the torrent Kishon.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ Gebal and Ammon and Amaleq, the Peleshethiym with the settlers of Sor ⁸ and Ashshur joins with them - an arm to the sons of Lot. Selah. ⁹ Work them as to Midyan; as Sisera, as Yabiyn, at the wadi of Qishon;

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ Gebal, and Ammon, and Amalek, Philistia with the inhabitants of Tyre, ⁸ Assyria also is joined with them; they have helped the sons of Lot. Selah. ⁹ Do thou to them as to Midian, as to Sisera, as to Jabin, at the river Kishon,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Gebal, Ammon, and Amalek; Philistia with the inhabitants of Tyre; ⁸ Assyria also is joined with them. They have helped the children of Lot. Selah. ⁹ Do to them as you did to Midian, as to Sisera, as to Jabin, at the river Kishon;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1381 Gebal, H5983 Ammon, H6002 and Amalek; H6429 Philistia H3427 with the inhabitants H6865 of Tyre;

8 H804 Assyria H3867 also is joined H2220 with them. They have helped H1121 the children H3876 of Lot. H5542 Selah.

9 H6213 Do H4080 to them as you did to Midian, H5516 as to Sisera, H2985 as to Jabin, H5158 at the river H7028 Kishon;

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Gebal, Ammon, and Amalek; Philistia with the inhabitants of Tyre; ⁸ Assyria also is joined with them. They have helped the descendants of Lot. Selah. ⁹ Do to them as you did to Midian, as to Sisera, as to Jabin, at the river Kishon;

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Gebal, and Ammon, and Amalek; the Philistines with the inhabitants of Tyre; ⁸ Assur also is joined with them: they have helped the children of Lot. Selah. ⁹ Do to them as to the Midianites; as to Sisera, as to Jabin, at the brook of Kison:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1381 Gebal, H5983 and Ammon, H6002 and Amalek; H6430 the Philistines H3427 with the inhabitants H6865 of Tyre;

8 H804 Assur H1571 also H3867 is joined H2220 with them: they have helped H1121 the children H3876 of Lot. H5542 Selah.

9 H6213 Do H4080 to them as to the Midianites; H5516 as to Sisera, H2985 as to Jabin, H5158 at the brook H7028 of Kison:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ Gebal, and Ammon, and Amalek; the Philistines with the inhabitants of Tyre; ⁸ Assyria also is joined with them: they have helped the children of Lot. Selah. ⁹ Do unto them as unto the Midianites; as to Sisera, as to Jabin, at the brook of Kishon:

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Gebal, and Ammon, and Amalek; the Philistines with the inhabitants of Tyre; ⁸ Assur also is joined with them: they have helped the children of Lot. Selah. ⁹ Do unto them as unto the Midianites; as to Sisera, as to Jabin, at the brook of Kison:

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁷ gebal, and Ammon, and Amalek; the Philistines with the inhabitants of Tyre; ⁸ assyria has also joined with them: They have helped the children of Lot. Selah. ⁹ Do to them as to the Midianites; as to Sisera, as to Jabin, at the brook Kishon:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1381 Gebal, H5983 and Ammon, H6002 and Amalek; H6429 the Philistines H3427 with the inhabitants H6865 of Tyre;

8 H804 Assur H3867 also is joined H2220 with them: they have helped H1121 the sons H3876 of Lot. H5542 Selah.

9 H6213 Do H4080 unto them as unto the Midianites; H5516 as to Sisera, H2985 as to Jabin, H5158 at the brook H7028 of Kison:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ Gebal and Ammon and Amalek; Philistia with the inhabitants of Tyre; ⁸ Assur also is joined with them: they are an arm unto the sons of Lot. Selah. ⁹ ¶ Do unto them as unto the Midianites, as to Sisera, as to Jabin, at the brook of Kison,

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ Gebal, and Ammon, and Amalek; the Philistines also, with them that dwell at Tyre. ⁸ Yea, Assyria too has come with them; they have become a help to the children of Lot. Pause. ⁹ Do to them as to Midian, and to Sisera; as to Jabin at the Brook of Kishon.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ They shall go from strength to strength: the God of gods shall be seen in Sion. ⁸ O Lord God of hosts, hear my prayer: listen, O God of Jacob. Pause. ⁹ Behold, O God our defender, and look upon the face of your anointed.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Gebal, Ammon, and Amalek; Philistia with the inhabitants of Tyre; ⁸ Assyria also is joined with them. They have helped the children of Lot. ⁹ Do to them as you did to Midian, as you did to Sisera, as to Jabin, at the river Kishon

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ Gebal, Ammon, Amalek, Philistia, and the inhabitants of Tyre. ⁸ Even Assyria joined them to strengthen the descendants of Lot. Interlude ⁹ Deal with them as you did to Midian, Sisera, and Jabin at the Kishon Brook.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Gebal and Ammon and Amalek, Philistia, with the inhabitants of Tyre. ⁸ Assyria also has joined with them. They _⌊provide help_⌋* to the children of Lot. Selah ⁹ Do to them as you did with Midian, as with Sisera, as with Jabin at the wadi of Kishon.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ of Gebal, Ammon, and Amalek, of Philistia with the people of Tyre. ⁸ Even Assyria has joined them, lending strength to the sons of Lot. Selah ⁹ Do to them as You did to Midian, as to Sisera and Jabin at the River Kishon,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ of Gebal, Ammon, and Amalek, of Philistia with the people of Tyre. ⁸ Even Assyria has joined them, lending strength to the sons of Lot. Selah ⁹ Do to them as You did to Midian, as to Sisera and Jabin at the River Kishon,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Gebal and Ammon and Amalek, Philistia with the inhabitants of Tyre, ⁸ Assyria also is joined with them; they have helped the sons of Lot. Selah.
⁹ Do to them as to Midian, as to Sisera, as to Jabin, at the river Kishon,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ Gebal and Ammon and Amalek, Philistia with the dwellers of Tyre;" ⁸ Even Assyria joined them to strengthen the descendants of Lot. [Interlude] ⁹ Do to them as you did to Midian, as you did to Sisera, as to Jabin, at the river Kishon

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ die Hütten der Edomiter und Ismaeliter, der Moabiter und Hagariter, ⁸ der Gebaliter, Ammoniter und Amalekiter, die Philister, samt denen zu Tyrus; ⁹ Assur hat sich auch zu ihnen geschlagen und helfen den Kindern Lot. Sela.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3427 die Hütten der Edomiter und Ismaeliter, der Moabiter und Hagariter,

8 H1121 der Gebaliter, Ammoniter und Amalekiter, die Philister, samt denen zu Tyrus;

9 H6213 Assur hat sich auch zu H5158 ihnen geschlagen und helfen den Kindern Lot. Sela.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ die Hütten der Edomiter und Ismaeliter, der Moabiter und Hagariter, ⁸ der Gebaliter, Ammoniter und Amalekiter, die Philister samt denen zu Tyrus; ⁹ Assur hat sich auch zu ihnen geschlagen; sie helfen den Kindern Lot. [Sela.]

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H168 [die Hütten H123 der Edomiter H3459 und Ismaeliter H4124 , der Moabiter H1905 und Hagariter,

8 H1381 [der Gebaliter H5983 , Ammoniter H6002 und Amalekiter H6429 , die Philister H3427 samt denen H6865 zu Tyrus;

9 H804 [ Assur H3867 hat sich auch H3867 zu ihnen geschlagen H2220 ; sie helfen H1121 den Kindern H3876 Lot H5542 . [Sela .]

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Gebal und Ammon und Amalek, Philistäa samt den Bewohnern von Tyrus; ⁸ Auch Assur hat sich ihnen angeschlossen; sie sind zu einem Arm geworden den Söhnen Lots. (Sela.) ⁹ Tue ihnen wie Midian, wie Sisera, wie Jabin am Bache Kison;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Die Zelte Edoms und die O. der Ismaeliter, Moab und die Hageriter, ⁸ Gebal und Ammon und Amalek, Philistäa samt den Bewohnern von Tyrus; ⁹ auch Assur hat sich ihnen angeschlossen; sie sind zu einem Arm geworden den Söhnen Lots. [Sela.]

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H123 Die Zelte Edoms H3459 und die Ismaeliter H4124 , Moab und die Hageriter,

8 H5983 Gebal und Ammon H6002 und Amalek H6429 , Philistäa H6865 samt den Bewohnern von Tyrus;

9 H804 auch Assur H3867 hat H2220 sich ihnen angeschlossen; sie sind zu einem Arm H1121 geworden den Söhnen H3876 Lots H5542 . [ Sela .]

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ De tenten van Edom en der Ismaëlieten, Moab en de Hagarenen; ⁸ Gebal, en Ammon, en Amalek, Palestina met de inwoners van Tyrus. ⁹ Ook heeft zich Assur bij hen gevoegd; zij zijn den kinderen van Lot tot een arm geweest. Sela.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1381 [083:8] Gebal H5983 , en Ammon H6002 , en Amalek H6429 , Palestina H3427 H8802 met de inwoners H6865 van Tyrus.

8 H804 [083:9] Ook heeft zich Assur H3867 H8738 bij hen gevoegd H1121 ; zij zijn den kinderen H3876 van Lot H2220 tot een arm geweest H5542 . Sela.

9 H6213 H8798 [083:10] Doe H4080 hun als Midian H5516 , als Sisera H2985 , als Jabin H5158 aan de beek H7028 Kison;

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ Et Gébal, et Ammon, et Amalec, et les étrangers avec les habitants de Tyr; ⁸ Assur aussi est venu avec eux; ils sont les auxiliaires des fils de Lot. ⁹ ¶ Faites-leur comme à Madian et Sisara, et comme à Jabin au torrent de Cison.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Guebal, et Ammon, et Amalek, la Philistie, avec les habitants de Tyr; ⁸ Assur aussi s'est joint à eux; ils servent de bras aux fils de Lot. Sélah. ⁹
Fais-leur comme à Madian, -comme à Sisera, comme à Jabin au torrent de Kison,

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Les tentes des Iduméens, des Ismaélites, des Moabites, et des Hagaréniens; ⁸ les Guébalites, les Hammonites, les Hamalécites, et les Philistins, avec les habitants de Tyr. ⁹ Assur aussi s'est joint avec eux; ils ont servi de bras aux enfants de Lot : Sélah.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Guebal, Ammon, Amalek, Les Philistins avec les habitants de Tyr; ⁸ L'Assyrie aussi se joint à eux, Elle prête son bras aux enfants de Lot. Pause. ⁹ Traite-les comme Madian, Comme Sisera, comme Jabin au torrent de Kison!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1381 (83-8) Guebal H5983 , Ammon H6002 , Amalek H6429 , Les Philistins H3427 avec les habitants H8802 H6865 de Tyr ;

8 H804 (83-9) L’Assyrie H3867 aussi se joint H8738 H2220 à eux, Elle prête son bras H1121 aux enfants H3876 de Lot H5542 . Pause.

9 H6213 ¶ (83-10) Traite H8798 H4080 -les comme Madian H5516 , Comme Sisera H2985 , comme Jabin H5158 au torrent H7028 de Kison !

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Gebal, Amón, y Amalec; Palestina con los habitadores de Tiro. ⁸ También el assur se ha juntado con ellos; Son por brazo a los hijos de Lot. (Selah.) ⁹ Hazles como a Madián; Como a Sísara, como a Jabín en el arroyo de Cisón;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Gebal, y Ammón, y Amalec; Los Filisteos con los habitadores de Tiro. ⁸ También el Assur se ha juntado con ellos: Son por brazo á los hijos de Lot. (Selah.) ⁹ Hazles como á Madián; Como á Sísara, como á Jabín en el arroyo de Cisón;

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Gebal, Amón, y Amalec; Filistea con los habitantes de Tiro. ⁸ También el assur se ha juntado con ellos; Son por brazo a los hijos de Lot. (Selah.) ⁹ ¶ Hazles como a Madián; Como a Sísara, como a Jabín en el arroyo de Cisón;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Gebali, Amoni dhe Amaleku, Filistia me banorët e Tiros; ⁸ dhe Asiria është bashkuar me ta për të ndihmuar bijtë e Lotit. (Sela) ⁹ Vepro me ta ashtu si bëre me Madianin, me Siseran dhe me Jabinin pranë përroit të Kishonit,

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ (82:8) Гевал и Аммон и Амалик, Филистимляне с жителями Тира. ⁸ (82:9) И Ассур пристал к ним: они стали мышцею для сынов Лотовых. ⁹ (82:10) Сделай им то же, что Мадиаму, что Сисаре, что Иавину у потока Киссона,

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ ‎جبال وعمون وعماليق. فلسطين مع سكان صور‎. ⁸ ‎اشور ايضا اتفق معهم. صاروا ذراعا لبني لوط. سلاه‎. ⁹ ‎افعل بهم كما بمديان كما بسيسرا كما بيابين في وادي قيشون‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Гевал и Амон, и Амалик, филистимците с жителите на Тир; ⁸ и Асирия се присъедини към тях, станаха помощници на Лотовите синове. (Села.) ⁹ Постъпи с тях както с Мадиам, както със Сисара, както с Явин при потока Кисон,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ šatori edomski i Jišmaelci, Moapci i Hagrijci, ⁸ Gebal i Amon i Amalek, Filisteja sa stanovnicima Tira. ⁹ I Asirci se s njima udružiše, pružiše ruke potomcima Lotovim.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Stánkové Idumejští a Izmaelitští, Moábští a Agarenští, ⁸ Gebálští a Ammonitští, a Amalechitští, Filistinští s obyvateli Tyrskými. ⁹ Ano i Assyrští spojili se s nimi, jsouce na ruku synům Lotovým. Sélah.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Edoms Telte og Ismæliterne, Moabiterne og Hagarenerne, ⁸ Cebal og Ammon og Amalek, Filisterne med Indbyggerne i Tyrus. ⁹ Assyrien har ogsaa sluttet sig til dem, de ere blevne Lots Børns Arm. Sela.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 迦巴勒、亞捫，和亞瑪力、非利士並推羅的居民。 ⁸ 亞述也與他們連合；他們作羅得子孫的幫手。（細拉） ⁹ 求你待他們，如待米甸，如在基順河待西西拉和耶賓一樣。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1381 迦巴勒 H5983 、亞捫 H6002 ，和亞瑪力 H6429 、非利士 H6865 並推羅 H3427 的居民。

8 H804 亞述 H3867 也與他們連合 H3876 ；他們作羅得 H1121 子孫 H2220 的幫手 H5542 。（細拉）

9 H6213 求你待 H4080 他們，如待米甸 H7028 ，如在基順 H5158 河 H5516 待西西拉 H2985 和耶賓一樣。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 迦巴勒、亚扪，和亚玛力、非利士并推罗的居民。 ⁸ 亚述也与他们连合；他们作罗得子孙的帮手。（细拉） ⁹ 求你待他们，如待米甸，如在基顺河待西西拉和耶宾一样。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1381 迦巴勒 H5983 、亚扪 H6002 ，和亚玛力 H6429 、非利士 H6865 并推罗 H3427 的居民。

8 H804 亚述 H3867 也与他们连合 H3876 ；他们作罗得 H1121 子孙 H2220 的帮手 H5542 。（细拉）

9 H6213 求你待 H4080 他们，如待米甸 H7028 ，如在基顺 H5158 河 H5516 待西西拉 H2985 和耶宾一样。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Gebal kaj Amon kaj Amalek, La Filisxtoj kun la logxantoj de Tiro; ⁸ Ankaux Asirio aligxis al ili Kaj farigxis helpo al la idoj de Lot. Sela. ⁹ Faru al ili, kiel al Midjan, Kiel al Sisera, kiel al Jabin cxe la torento Kisxon,

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Gebalilaiset, Ammonilaiset ja Amalekilaiset, Philistealaiset ja Tyron asuvaiset. ⁸ Assur on myös itsensä heihin liittänyt, auttamaan Lotin lapsia, Sela! ⁹ Tee niille niinkuin Midianilaisille, niinkuin Siseralle, niinkuin Jabinille Kisonin ojan tykönä;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ (H83:8) Gebal, Ammon ja Amalek, Filistea ynnä Tyyron asukkaat. ⁸ (H83:9) Myös Assur on liittynyt heihin, nämä ovat käsivartena Lootin lapsilla. Sela. ⁹ (H83:10) Tee heille, niinkuin teit Midianille, niinkuin Siiseralle, niinkuin Jaabinille Kiison-joen rannalla.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Moun peyi Edon ansanm ak pitit pitit Izmayèl yo, moun peyi Moab ansanm ak pitit pitit Aga yo, ⁸ moun peyi Gebal, moun peyi Amon ansanm ak moun peyi Amalèk yo, moun peyi Filisti ansanm ak moun lavil Tir, yo tout yo dakò. ⁹ Moun peyi Lasiri yo tou fè bann ak yo, yo mete fòs yo ansanm ak pitit pitit Lòt yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Az Edomiták és Ismáeliták sátrai, a Moábiták és Hagarénusok; ⁸ A Gebaliták, Ammoniták és Amálekiták, a Filiszteusok Tyrus lakosaival együtt. ⁹ Az asszir is szövetkezett velök, segítõjévé lettek a Lót fiainak. Szela.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ (83-8) bangsa Gebal, Amon dan Amalek, bangsa Filistea serta penduduk Tirus. ⁸ (83-9) Juga Asyur telah bergabung dengan mereka, menjadi kaki tangan keturunan Lot. ⁹ (83-10) Perlakukanlah mereka seperti orang Midian, seperti Sisera dan Yabin di Sungai Kison,

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ I Ghebaliti, gli Ammoniti, e gli Amalechiti; I Filistei, insieme con gli abitanti di Tiro; ⁸ Gli Assiri eziandio si son congiunti con loro; Sono stati il braccio de’ figliuoli di Lot. Sela. ⁹ Fa’ loro come tu facesti a Madian; Come a Sisera, come a Iabin, al torrente di Chison;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Ghebal, Ammon ed Amalek; la Filistia con gli abitanti di Tiro; ⁸ anche l’Assiria s’è aggiunta a loro; prestano il loro braccio ai figliuoli di Lot. Sela. ⁹ Fa’ a loro come facesti a Midian, a Sisera, a Jabin presso al torrente di Chison,

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 그발과, 암몬과, 아말렉이며, 블레셋과, 두로 거민이요 ⁸ 앗수르도 저희와 연합하여 롯 자손의 도움이 되었나이다 (셀라) ⁹ 주는 미디안인에게 행하신 것 같이,기손 시내에서 시스라와 야빈에게 행하신 것 같이 저희에게도 행하소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Gebalas, Amonas ir Amalekas, Filistija kartu su Tyro gyventojais. ⁸ Su jais kartu asirai eina, Loto palikuonims teikia paramą. ⁹ Padaryk jiems kaip Midjanui, kaip Siserai ir Jabinui prie Kišono upelio;

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Namioty Edomczyków, i Ismaelczyków, Moabczyków, i Agareńczyków, ⁸ Giebalczyków,i Ammonitczyków, i Amalekitczyków, także Filistyńczyków z tymi, którzy mieszkają w Tyrze; ⁹ Więc i Assyryjczycy złączyli się z nimi, będąc ramieniem synom Lotowym. Sela.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Guebal, Amon e Amaleque, e a Filístia com os habitantes de tiro. ⁸ Também a Assíria se ligou a eles; eles são o braço forte dos filhos de Lot. ⁹ Faz-lhes como fizeste a Midiã, como a Sísera, como a Jabin junto ao rio Quison,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Edoms telt og ismaelittene, Moab og hagarenene, ⁸ Gebal og Ammon og Amalek, Filistea tillikemed innbyggerne av Tyrus. ⁹ Også Assur har gitt sig i lag med dem, de er blitt Lots barns arm. Sela.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ghebal, Amon, Amalec, Filistenii cu locuitorii Tirului. ⁸ Asiria se uneşte şi ea cu ei, şi îşi împrumută braţul ei copiilor lui Lot. -(Oprire). ⁹ Fă-le ca lui Madian, ca lui Sisera, ca lui Iabin la pîrîul Chison,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ намети Едома й ізмаїльтян, Моав та агаряни, ⁸ Ґевал і Аммон, і Амалик, Филистея з мешканцями Тиру. ⁹ і Ашшур поєднався був з ними, вони синам Лотовим стали раменом. Села.