Psalms 85:6 O God, you, in turning towards us shall enliven us, and your people shall be glad over you.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3588 O G2316 God, G1473 you, G1994 in turning towards us G2227.4 shall enliven G1473 us, G2532 and G3588 G2992 your people G1473 G2165 shall be glad G1909 over G1473 you.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G3588 ο G2316 θεός G1473 συ G1994 επιστρέψας G2227.4 ζωώσεις G1473 ημάς G2532 και G3588 ο G2992 λαός σου G1473 G2165 ευφρανθήσεται G1909 επί G1473 σοι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G3588 T-NSM [84:7] ο G2316 N-NSM θεος G4771 P-NS συ G1994 V-AAPNS επιστρεψας V-FAI-2S ζωωσεις G1473 P-AP ημας G2532 CONJ και G3588 T-NSM ο G2992 N-NSM λαος G4771 P-GS σου G2165 V-FPI-3S ευφρανθησεται G1909 PREP επι G4771 P-DS σοι

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ (85:7) הלא אתה תשׁוב תחינו ועמך ישׂמחו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H3808 הלא not H859 אתה Wilt thou H7725 תשׁוב us again: H2421 תחינו revive H5971 ועמך that thy people H8055 ישׂמחו׃ may rejoice

new⁽ⁱ⁾

6 H2421 [H8762] Wilt thou not revive H7725 [H8799] us again: H5971 that thy people H8055 [H8799] may rejoice in thee?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶

nonne tu revertens vivificabis nos et populus tuus laetabitur in te

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Auribus percipe, Domine, orationem meam, et intende voci deprecationis meæ.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ Lord, perseyue thou my preier with eeris; and yyue thou tente to the vois of my bisechyng.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ Wilt thou not turne agayne, & quycken vs, that thy people maye reioyse in the?

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ Wilt thou not turn again, and quicken us, that thy people may rejoice in thee?

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ Wylt thou not turne agayne and quycken vs, that thy people maye reioyse in the?

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ Wylt thou not turne agayne & quycken vs, that thy people maye reioyse in the?

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ Wilt thou not turne againe and quicken vs, that thy people may reioyce in thee?

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ Wylt thou not turne agayne and reuiue vs: that thy people may reioyce in thee

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ ^(85:7) Thou wilt turn, O God, and bring us to life: and thy people shall rejoice in thee.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Wilt thou not revive us again: that thy people may rejoice in thee?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ Wilt thou not revive us again: that thy people may rejoice in thee?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2421 Wilt thou not revive [H8762] H7725 us again [H8799] H5971 : that thy people H8055 may rejoice [H8799] in thee?

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ God, thou wilt turn and quicken us, that thy people may rejoice for thee.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ (85:5)Wilt thou be angry with us for ever? wilt thou draw out thy anger to all generations?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2421 [H8762] Wilt thou not revive H7725 [H8799] us again H5971 : that thy people H8055 [H8799] may rejoice in thee?

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ ^(84:6) O God, thou wilt turn and quicken us; and thy people shall rejoice in thee.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Ὁ Θεὸς, σὺ ἐπιστρέψας ζωώσεις ἡμᾶς, καὶ ὁ λαός σου εὐφρανθήσεται ἐπὶ σοί.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ ^(85:7) Wilt thou not now revive us again, that thy people may rejoice in thee?

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ Dost Thou not turn back? Thou revivest us, And Thy people do rejoice in Thee.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ Wilt thou not turn back? wilt thou give us life? and thy people shall rejoice in thee.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ Wilt thou not revive us again, that thy people may rejoice in thee?

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ Wilt thou not quicken us again: that thy people may rejoice in thee?

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ Wilt thou not quicken us again,
That thy people may rejoice in thee?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2421 Wilt thou not quicken H7725 us again, H5971 That thy people H8055 may rejoice in thee?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ (85:7) Wilt Thou not quicken us again, that Thy people may rejoice in Thee?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ Wilt not, thou thyself, again give us life, That, thy people, may rejoice in thee.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Shall You Yourself not revive us again, That Your people may rejoice in You?

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ Will you not give us life again, so that your people may be glad in you?

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Will You not give us life again, so that Your people may rejoice in You?

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ Will You give us life anew, so that Your people may rejoice in You?

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ - not to return to enliven us so that your people cheer in you?

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ Will thou not revive us again, that thy people may rejoice in thee?

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Won’t you revive us again, that your people may rejoice in you?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2421 Won't you revive H7725 us again, H5971 that your people H8055 may rejoice in you?

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Won't you revive us again, that your people may rejoice in you?

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Will you not revive us again: that your people may rejoice in you?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2421 Will you not revive H7725 us again: H5971 that your people H8055 may rejoice in you?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Will you not revive us again: that your people may rejoice in you?

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Will you not revive us again: that your people may rejoice in you?

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ Will You not revive us again: That Your people may rejoice in You?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2421 Will you not revive H7725 us again: H5971 that your people H8055 may rejoice in you?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Wilt thou not give us life again that thy people may rejoice in thee?

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ O God, turn and revive us; and Your people shall rejoice in You.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ Give ear to my prayer, o Lord; and attend to the voice of my supplication.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Will you not restore our lives again so that your people may find joy in you?

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ Will you restore our lives again so that your people may rejoice in you?

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Will you not again revive us, that your people might rejoice in you?

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Will You not revive us again, that Your people may rejoice in You?

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Will You not revive us again, that Your people may rejoice in You?

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Will you not revive us again, that your people may rejoice in you?

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ Will you not revive us again: that your people may rejoice in you?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Willst du denn ewiglich über uns zürnen und deinen Zorn gehen lassen immer für und für?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7725 Willst du denn ewiglich über uns zürnen und deinen Zorn gehen H2421 lassen immer für und für?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Willst du denn ewiglich über uns zürnen und deinen Zorn gehen lassen für und für?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5769 [Willst du denn ewiglich H599 über uns zürnen H639 und deinen Zorn H4900 gehen H4900 lassen H1755 für H1755 und für ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Willst du uns nicht wieder beleben, daß dein Volk sich in dir erfreue?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Willst du ewiglich wider uns zürnen? Willst du deinen Zorn währen lassen von Geschlecht zu Geschlecht?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5769 Willst du ewiglich H599 wider uns zürnen H639 ? Willst du deinen Zorn H4900 währen lassen H1755 von Geschlecht H1755 zu Geschlecht ?

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Zult Gij eeuwiglijk tegen ons toornen? Zult Gij Uw toorn uitstrekken van geslacht tot geslacht?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7725 H8799 [085:7] Zult Gij ons niet weder H2421 H8762 levend maken H5971 , opdat Uw volk H8055 H8799 zich in U verblijde?

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ O mon Dieu, en vous tournant vers nous, vous nous vivifierez, et votre peuple se réjouira en vous.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Ne veux-tu pas nous faire vivre de nouveau, afin que ton peuple se réjouisse en toi?

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Seras-tu courroucé à toujours contre nous ? feras-tu durer ta colère d'âge en âge ?

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Ne nous rendras-tu pas à la vie, Afin que ton peuple se réjouisse en toi?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2421 (85-7) Ne nous rendras-tu pas à la vie H8762 H7725 H8799 H5971 , Afin que ton peuple H8055 se réjouisse H8799 en toi ?

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ ¿No volverás tú a darnos vida, y tu pueblo se alegrará en ti?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ ¿No volverás tú á darnos vida, Y tu pueblo se alegrará en ti?

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ ¿No volverás tú a darnos vida, y tu pueblo se alegrará en ti?

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ A nuk do të na japësh përsëri jetën, me qëllim që populli yt të mund të gëzohet te ti?

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ (84:7) Неужели снова не оживишь нас, чтобы народ Твой возрадовался оТебе?

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ ‎ألا تعود انت فتحيينا فيفرح بك شعبك‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Няма ли да ни съживиш отново, за да се радва в Теб Твоят народ?

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Zar ćeš se dovijeka gnjeviti na nas, prenositi srdžbu svoju od koljena na koljeno?

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Zdaliž na věky hněvati se budeš na nás? A protáhneš zůřivost svou od národu do pronárodu?

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Vil du evindelig være vred paa, os? vil du udstrsekke din Vrede fra Slægt til Slægt?

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 你不再將我們救活，使你的百姓靠你歡喜麼？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2421 你不再將我們救活 H5971 ，使你的百姓 H8055 靠你歡喜麼？

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 你不再将我们救活，使你的百姓靠你欢喜么？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2421 你不再将我们救活 H5971 ，使你的百姓 H8055 靠你欢喜么？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ CXu Vi ne revivigos nin denove, Ke Via popolo gxoju per Vi?

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Etkös käänny, ja meitä virvoita, että kansas sinussa iloitsis?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ (H85:7) Etkö virvoita meitä eloon jälleen, että sinun kansasi iloitsisi sinussa?

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Eske w'ap toujou rete fache sou nou? Eske ou p'ap janm byen ak nou ankò?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Avagy mindörökké haragszol-é ránk? Nemzedékrõl nemzedékre tartod-é haragod?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ (85-7) Kuatkanlah kami kembali supaya kami umat-Mu bergembira karena pertolongan-Mu.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Non tornerai tu a darci la vita, Acciocchè il tuo popolo si rallegri in te?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Non tornerai tu a ravvivarci, onde il tuo popolo si rallegri in te?

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 우리를 다시 살리사 주의 백성으로 주를 기뻐하게 아니하시겠나이까

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Argi vėl mūsų neatgaivinsi, kad džiaugtumėmės Tavimi?

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Izali na wieki gniewać się będziesz na nas? a rozciągniesz gniew twój od rodzaju do rodzaju?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Não tornarás a vivificar-nos, para que o teu povo se regozije em ti?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Vil du evindelig være vred på oss? Vil du la din vrede vare fra slekt til slekt?

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Nu ne vei înviora iarăş, pentruca să se bucure poporul Tău în Tine?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ Чи навіки Ти гніватись будеш на нас, і протягнеш Свій гнів з роду в рід?