Psalms 89:40 You demolished all his barriers. You made his fortresses dreaded.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G2507 You demolished G3956 all G3588 G5418 his barriers. G1473 G5087 You made G3588 G3794 his fortresses G1473 G1167 dreaded.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

40 G2507 καθείλες G3956 πάντας G3588 τους G5418 φραγμούς αυτού G1473 G5087 έθου G3588 τα G3794 οχυρώματα αυτού G1473 G1167 δειλίαν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

40 G2507 V-AAI-2S [88:41] καθειλες G3956 A-APM παντας G3588 T-APM τους G5418 N-APM φραγμους G846 D-GSM αυτου G5087 V-AMI-2S εθου G3588 T-APN τα G3794 N-APN οχυρωματα G846 D-GSM αυτου G1167 N-ASF δειλιαν

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ (89:41) פרצת כל גדרתיו שׂמת מבצריו מחתה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

40 H6555 פרצת Thou hast broken down H3605 כל all H1448 גדרתיו his hedges; H7760 שׂמת thou hast brought H4013 מבצריו his strongholds H4288 מחתה׃ to ruin.

new⁽ⁱ⁾

40 H6555 [H8804] Thou hast broken down H1448 all his hedges; H7760 [H8804] thou hast brought H4013 his strong holds H4288 to dissolution.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁰

dissipasti omnes macerias eius posuisti munitiones eius pavorem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁰

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Thou hast turned backe the couenaunt of thy seruaunt, and cast his crowne to the grounde.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Thou hast overthrown all his hedges, and broken down his strongholds.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Thou hast ouerthrowen all his hedges, & broken doune his stronge holdes.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Thou hast broken the couenaunt of thy seruaunt, cast his crowne to the grounde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Thou hast broken downe all his walles: thou hast layd his fortresses in ruine.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ (89:39) Thou hast ouerthrowe all his walles: and broken downe his strong holdes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ ^(89:41) Thou hast broken down all his hedges: thou hast made his strength fear.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Thou hast broken down all his hedges; thou hast brought his strong holds to ruin.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Thou hast broken down all his hedges; thou hast brought his strong holds to ruin.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H6555 Thou hast broken down [H8804] H1448 all his hedges H7760 ; thou hast brought [H8804] H4013 his strong holds H4288 to ruin.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Thou hast broken down all his hedges, and made his strong holds a ruin.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ (89:39)Thou hast made void the covenant of thy servant: thou hast profaned his crown by casting it to the ground.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H6555 [H8804] Thou hast broken down H1448 all his hedges H7760 [H8804] ; thou hast brought H4013 his strong holds H4288 to ruin.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ ^(88:40) Thou hast broken down all his hedges; thou hast made his strong holds a terror.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Καθεῖλες πάντας τοὺς φραγμοὺς αὐτοῦ, ἔθου τὰ ὀχυρώματα αὐτοῦ δειλίαν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ ^(89:41) Thou hast broken down all his fences: thou hast brought his strong-holds to terror.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Thou hast broken down all his hedges, Thou hast made his fenced places a ruin.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Thou didst break down all his walls; thou didst set his fortifications a ruin.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Thou hast broken down all his hedges; thou hast brought his strongholds to ruin.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Thou hast broken down all his hedges; thou hast brought his strong holds to rain.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Thou hast broken down all his hedges;
Thou hast brought his strongholds to ruin.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H6555 Thou hast broken down H1448 all his hedges; H7760 Thou hast brought H4013 his strongholds H4288 to ruin.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ (89:41) Thou hast broken down all his fences; Thou hast brought his strongholds to ruin.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Thou hast broken down all his defenses, Thou hast laid his fortresses in ruins;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ You have breached all his stone dikes; You have made fatal cracks in his defenses.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ All his walls are broken down; you have given his strong towers to destruction.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ You have broken down all his hedges; You have brought his strongholds to ruin.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ You have broken down all his hedges; You have brought his strongholds to ruin.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ you breach all his walls; you set his fortresses to ruin.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Thou have broken down all his hedges. Thou have brought his strongholds to ruin.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ You have broken down all his hedges. You have brought his strongholds to ruin.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H6555 You have broken down H1448 all his hedges. H7760 You have brought H4013 his strongholds H4288 to ruin.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ You have broken down all his hedges. You have brought his strongholds to ruin.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ You have broken down all his hedges; you have brought his strong holds to ruin.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H6555 You have broken H3605 down all H1448 his hedges; H7760 you have brought H4013 his strong H4013 holds H4288 to ruin.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ You have broken down all his hedges; you have brought his strongholds to ruin.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ You have broken down all his hedges; you have brought his strong holds to ruin.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H6555 You have broken down H1448 all his hedges; H7760 you have brought H4013 his strong holds H4288 to ruin.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Thou hast broken down all his hedges; thou hast brought his strong holds to ruin.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ You have broken down all his hedges; You have made his strongholds a terror.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ You have broken through all his walls and have laid his fortified cities in ruins.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ You have broken through all his walls; you have laid his fortresses in ruin.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ You have broken down all his walls; you have made his fortifications a ruin.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ You have broken down all his walls; You have reduced his strongholds to rubble.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ You have broken down all his walls; You have reduced his strongholds to rubble.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ You have broken down all his hedges. You have brought his strongholds to ruin.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ You have broken through all his walls; you have laid his fortresses in ruin.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Du verstörest den Bund deines Knechtes und trittst seine Krone zu Boden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H7760 Du verstörest den Bund deines Knechtes und trittst seine Krone zu Boden.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Du zerstörst den Bund deines Knechtes und trittst sein Krone zu Boden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H5010 Du zerstörst H1285 den Bund H5650 deines Knechtes H2490 und trittst H5145 seine Krone H776 zu Boden .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Du hast niedergerissen alle seine Mauern, hast seine Festen in Trümmer gelegt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Du hast verworfen den Bund deines Knechtes, hast zu Boden entweiht seine Krone;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H1285 Du hast verworfen den Bund H5650 deines Knechtes H776 , hast zu Boden H2490 entweiht H5145 seine Krone;

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Gij hebt het verbond Uws knechts te niet gedaan; Gij hebt zijn kroon ontheiligd tegen de aarde.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H1448 [089:41] Gij hebt al zijn muren H6555 H8804 doorgebroken H4013 ; Gij hebt zijn vestingen H7760 H8804 H4288 nedergeworpen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Vous en avez abattu les clôtures, et de ses défenses vous avez fait un épouvantail.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Tu as rompu toutes ses clôtures, tu as mis en ruine ses forteresses:

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Tu as rejeté l'alliance faite avec ton serviteur; tu as souillé sa couronne, en la jetant par terre.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Tu as détruit toutes ses murailles, Tu as mis en ruines ses forteresses.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H6555 (89-41) Tu as détruit H8804 H1448 toutes ses murailles H7760 , Tu as mis en ruines H8804 H4288 H4013 ses forteresses.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Aportillaste todos sus vallados; has quebrantado sus fortalezas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Aportillaste todos sus vallados; Has quebrantado sus fortalezas.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Aportillaste todos sus vallados; has quebrantado sus fortalezas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Ke shembur gjithë mbrojtjet e tij dhe i ke katandisur në gërmadha kalatë e tij.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ (88:41) разрушил все ограды его, превратил в развалины крепости его.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ ‎هدمت كل جدرانه. جعلت حصونه خرابا‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Повалил си всичките му заграждения, превърнал си крепостите му в развалина.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Prezre Savez sa slugom svojim i krunu njegovu do zemlje ponizi.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Zavrhl jsi smlouvu s služebníkem svým, povrhls korunu jeho na zem.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Du har tilintetgjort Pagten med din Tjener, du har vanhelliget hans Krone ned i Støvet.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ 你拆毀了他一切的籬笆，使他的保障變為荒場。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H6555 你拆毀了 H1448 他一切的籬笆 H7760 ，使 H4013 他的保障 H4288 變為荒場。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ 你拆毁了他一切的篱笆，使他的保障变为荒场。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H6555 你拆毁了 H1448 他一切的篱笆 H7760 ，使 H4013 他的保障 H4288 变为荒场。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Vi detruis cxiujn liajn barilojn, Ruinigis liajn fortikajxojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Sinä rikot hänen muurinsa, ja annat hänen linnansa särjettää.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ (H89:41) Sinä olet särkenyt kaikki hänen muurinsa, olet pannut raunioiksi hänen linnoituksensa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Ou pa menm okipe kontra ou te fè avèk sèvitè ou la. Ou pran kouwòn ki te sou tèt li a, ou voye l' jete nan labou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Felbontottad a te szolgáddal [kötött] szövetséget, földre tiportad az õ koronáját.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ (89-41) Kaurobohkan tembok-tembok kotanya, benteng-benteng Kaujadikan reruntuhan.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Tu hai rotte tutte le sue chiusure; Tu hai messe in ruina le sue fortezze.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Tu hai rotto i suoi ripari, hai ridotto in ruine le sue fortezze.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ 저의 모든 울타리를 파괴하시며 그 보장을 훼파하셨으므로

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Tu sugriovei jo mūrus, pavertei griuvėsiais tvirtoves.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Zrzuciłeś przymierze z sługą twoim; strąciłeś na ziemię koronę jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Derribaste todos os seus muros; arruinaste as suas fortificações.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Du har rystet av dig pakten med din tjener, du har vanhelliget hans krone ned i støvet.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ I-ai prăbuşit toate zidurile, şi i-ai dărîmat toate cetăţuile.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Ти неважливим зробив заповіта Свого раба, Ти скинув на землю корону його,