Psalms 89:42 You raised up high the right hand of the ones afflicting him; you made glad all his enemies.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

42 G5312 You raised up high G3588 the G1188 right hand G3588 of the ones G2346 afflicting him; G1473 G2165 you made glad G3956 all G3588 G2190 his enemies. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

42 G5312 ύψωσας G3588 την G1188 δεξιάν G3588 των G2346 θλιβόντων αυτόν G1473 G2165 εύφρανας G3956 πάντας G3588 τους G2190 εχθρούς αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

42 G5312 V-AAI-2S [88:43] υψωσας G3588 T-ASF την G1188 A-ASF δεξιαν G3588 T-GPM των G2190 N-GPM εχθρων G846 D-GSM αυτου G2165 V-AAI-2S ευφρανας G3956 A-APM παντας G3588 T-APM τους G2190 N-APM εχθρους G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴² (89:43) הרימות ימין צריו השׂמחת כל אויביו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

42 H7311 הרימות Thou hast set up H3225 ימין the right hand H6862 צריו of his adversaries; H8055 השׂמחת to rejoice. H3605 כל thou hast made all H341 אויביו׃ his enemies

new⁽ⁱ⁾

42 H7311 [H8689] Thou hast set up H3225 the right hand H6862 of his constricters; H341 [H8802] thou hast made all his enemies H8055 [H8689] to rejoice.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴²

elevasti dexteram hostium eius laetificasti omnes inimicos illius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴²

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴² Al they that go by, spoyle him, he is become a rebuke vnto his neghbours.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴² Thou hast set up the righthand of his enemies, and made all his adversaries to rejoice.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴² Thou settest vp the righthande of his enemyes, and makest all hys aduersaries to reioyse.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴² All they that go by, spoyle hym, and he is become a rebuke vnto hys neyghboures.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴² Thou hast set vp the right hand of his enemies, and made all his aduersaries to reioyce.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴² (89:41) Thou hast exalted the ryght hande of his enemies: and made all his aduersaries to reioyce

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴² ^(89:43) Thou hast set up the right hand of them that oppress him: thou hast made all his enemies to rejoice.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴² Thou hast set up the right hand of his adversaries; thou hast made all his enemies to rejoice.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴² Thou hast set up the right hand of his adversaries; thou hast made all his enemies to rejoice.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H7311 Thou hast set up [H8689] H3225 the right hand H6862 of his adversaries H341 ; thou hast made all his enemies [H8802] H8055 to rejoice [H8689] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴² Thou hast raised up the right hand of his foes, thou hast made all his enemies glad.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴² (89:41)All that pass by the way plunder him: he is a reproach to his neighbors.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H7311 [H8689] Thou hast set up H3225 the right hand H6862 of his adversaries H341 [H8802] ; thou hast made all his enemies H8055 [H8689] to rejoice.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴² ^(88:42) Thou hast exalted the right hand of his enemies; thou hast made all his enemies to rejoice.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴² Ὕψωσας τὴν δεξιὰν τῶν ἐχθρῶν αὐτοῦ, εὔφρανας πάντας τοὺς ἐχθροὺς αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴² ^(89:43) Thou hast raised up the right hand of his assailants: thou hast caused all his enemies to rejoice.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴² Thou hast exalted the right hand of his adversaries, Thou hast caused all his enemies to rejoice.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴² Thou didst raise up the right hand of his adversaries; thou didst cause all his enemies to rejoice.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴² Thou hast exalted the right hand of his oppressors; thou hast made all his enemies to rejoice:

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴² Thou hast exalted the right hand of his adversaries; thou hast made all his enemies to rejoice.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴² Thou hast exalted the right hand of his adversaries;
Thou hast made all his enemies to rejoice.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H7311 Thou hast exalted H3225 the right hand H6862 of his adversaries; H341 Thou hast made all his enemies H8055 to rejoice.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴² (89:43) Thou hast exalted the right hand of his adversaries; Thou hast made all his enemies to rejoice.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴² Thou hast raised the right hand of his adversaries, Thou hast gladdened all his enemies;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴² You have exalted the right hand of his foes; You have made all his enemies rejoice.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴² You have given power to the right hand of his haters; you have made glad all those who are against him.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴² You have set up the right hand of his enemies; You have made all his enemies rejoice.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴² You have set up the right hand of his enemies; You have made all his enemies rejoice.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴² You exalt the right of his tribulators; you have all his enemies cheer;

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴² Thou have exalted the right hand of his adversaries. Thou have made all his enemies to rejoice.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴² You have exalted the right hand of his adversaries. You have made all of his enemies rejoice.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H7311 You have exalted H3225 the right hand H6862 of his adversaries. H341 You have made all of his enemies H8055 rejoice.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴² You have exalted the right hand of his adversaries. You have made all of his enemies rejoice.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴² You have set up the right hand of his adversaries; you have made all his enemies to rejoice.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H7311 You have set H3225 up the right H3225 hand H6862 of his adversaries; H3605 you have made all H341 his enemies H8055 to rejoice.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴² You have lifted up the right hand of his adversaries; you have made all his enemies to rejoice.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴² You have set up the right hand of his adversaries; you have made all his enemies to rejoice.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H7311 You have set up H3225 the right hand H6862 of his adversaries; H341 you have made all his enemies H8055 to rejoice.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴² Thou hast set up the right hand of his adversaries; thou hast made all his enemies to rejoice.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴² You have exalted the right hand of his enemies; You have made all his enemies to rejoice.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴² You lifted up the right hand of his enemies and made all of his adversaries rejoice.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴² You have exalted the right hand of his adversaries; you have caused all of his enemies to rejoice.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴² You have raised the right hand* of his adversaries. You have made all his enemies rejoice.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴² You have exalted the right hand of his foes; You have made all his enemies rejoice.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴² You have exalted the right hand of his foes; You have made all his enemies rejoice.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴² You have exalted the right hand of his adversaries. You have made all his enemies to rejoice.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴² You have exalted the right hand of his foes; You have made all his enemies rejoice.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴² Es rauben ihn alle, die vorübergehen; er ist seinen Nachbarn ein Spott worden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H7311 Es rauben ihn alle, die vorübergehen; er ist seinen Nachbarn ein Spott worden.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴² Es berauben ihn alle, die vorübergehen; er ist seinen Nachbarn ein Spott geworden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H8155 Es berauben H1870 H5674 ihn alle, die vorübergehen H7934 ; er ist seinen Nachbarn H2781 ein Spott geworden.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴² Du hast erhöht die Rechte seiner Bedränger, hast erfreut alle seine Feinde;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴² Es haben ihn beraubt alle, die des Weges vorübergehen; er ist zum Hohn geworden seinen Nachbarn.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H5674 Es haben H1870 ihn beraubt alle, die des Weges H2781 vorübergehen; er ist zum Hohn H7934 geworden seinen Nachbarn .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴² Allen, die den weg voorbijgingen, hebben hem beroofd; zijn naburen is hij tot een smaad geweest.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H3225 [089:43] Gij hebt de rechterhand H6862 zijner wederpartijders H7311 H8689 verhoogd H341 H8802 ; Gij hebt al zijn vijanden H8055 H8689 verblijd.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴² Vous avez exalté la droite de ses ennemis; vous les avez tous réjouis.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴² Tu as élevé la droite de ses adversaires, tu as réjoui tous ses ennemis;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴² Tous ceux qui passaient par le chemin l'ont pillé; il a été mis en opprobre à ses voisins.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴² Tu as élevé la droite de ses adversaires, Tu as réjoui tous ses ennemis;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H7311 (89-43) Tu as élevé H8689 H3225 la droite H6862 de ses adversaires H8055 , Tu as réjoui H8689 H341 tous ses ennemis H8802 ;

SE⁽ⁱ⁾ ⁴² Has ensalzado la diestra de sus enemigos; has alegrado a todos sus adversarios.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴² Has ensalzado la diestra de sus enemigos; Has alegrado á todos sus adversarios.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴² Has ensalzado la diestra de sus enemigos; has alegrado a todos sus adversarios.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴² Ke lavdëruar dorën e djathtë të kundërshtarëve të tij dhe ke bërë të gëzohen tërë armiqtë e tu.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴² (88:43) Ты возвысил десницу противников его, обрадовал всех врагов его;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴² ‎رفعت يمين مضايقيه. فرحت جميع اعدائه‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴² Възвисил си десницата на враговете му, зарадвал си всичките му неприятели.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴² Pljačkaju ga svi što naiđu, na ruglo je susjedima svojim.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴² Derou jej všickni, kteříž tudy jdou; jest ku posměchu i sousedům svým.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴² Alle, som gik forbi paa Vejen, have plyndret ham, han er bleven til Spot for sine Naboer.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴² 你高舉了他敵人的右手；你叫他一切的仇敵歡喜。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H7311 你高舉了 H6862 他敵人 H3225 的右手 H341 ；你叫他一切的仇敵 H8055 歡喜。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴² 你高举了他敌人的右手；你叫他一切的仇敌欢喜。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H7311 你高举了 H6862 他敌人 H3225 的右手 H341 ；你叫他一切的仇敌 H8055 欢喜。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴² Vi altigis la dekstran manon de liaj malamikoj, Vi gxojigis cxiujn liajn kontrauxulojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴² Sinä korotat hänen vihollistensa oikian käden, ja ilahutat kaikki hänen vainollisensa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴² (H89:43) Sinä olet korottanut hänen vihollistensa oikean käden, olet tuottanut ilon kaikille hänen vihamiehillensä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴² Tout moun k'ap pase nan lari ap piye kay li, tout vwazinaj li yo ap pase l' nan rizib.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴² Zsákmányolták õt mind az úton járók; gyalázattá lõn az õ szomszédai elõtt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴² (89-43) Engkau memberi kemenangan kepada musuh-musuhnya, dan membuat semua lawannya bergembira.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴² Tu hai alzata la destra de’ suoi avversari; Tu hai rallegrati tutti i suoi nemici.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴² Tu hai esaltato la destra de’ suoi avversari, hai rallegrato tutti i suoi nemici.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴² 주께서 저의 대적의 오른손을 높이시고 저희 모든 원수로 기쁘게 하셨으며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴² Tu leidai jo priešų galybei iškilti, jiems visiems suteikei džiaugsmą.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴² Szarpają go wszyscy, którzy drogą mimo idą; pośmiewiskiem jest i sąsiadom swoim.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴² Exaltaste a destra dos seus adversários; fizeste com que todos os seus inimigos se regozijassem.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴² Alle de som går forbi på veien, har plyndret ham; han er blitt til hån for sine naboer.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴² Ai înălţat dreapta protivnicilor lui, ai înveselit pe toţi vrăjmaşii lui,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴² Всі грабують його, хто проходить дорогою, він став для сусідів своїх посміховищем...