Psalms 90:12 So make known to me your right hand! and the ones being corrected in the heart by wisdom.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3588 G1188 [⁴your right hand G1473 G3779 ¹So G1107 ²make known G1473 ³to me]! G2532 and G3588 the ones G3811 being corrected G3588 in the G2588 heart G1722 by G4678 wisdom.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G3588 την G1188 δεξιάν σου G1473 G3779 ούτως G1107 γνώρισόν G1473 μοι G2532 και G3588 τους G3811 πεπαιδευμένους G3588 τη G2588 καρδία G1722 εν G4678 σοφία

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 V-AMN [89:12] εξαριθμησασθαι G3588 T-ASF την G1188 A-ASF δεξιαν G4771 P-GS σου G3778 ADV ουτως G1107 V-AAD-2S γνωρισον G2532 CONJ και G3588 T-APM τους V-RMPAP πεπεδημενους G3588 T-DSF τη G2588 N-DSF καρδια G1722 PREP εν G4678 N-DSF σοφια

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² למנות ימינו כן הודע ונבא לבב חכמה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H4487 למנות to number H3117 ימינו our days, H3651 כן So H3045 הודע teach H935 ונבא that we may apply H3824 לבב hearts H2451 חכמה׃ unto wisdom.

new⁽ⁱ⁾

12 H3045 [H8685] So teach H4487 [H8800] us to number H3117 our days, H935 [H8686] that we may apply H3824 our hearts H2451 to wisdom.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹²

ut numerentur dies nostri sic ostende et veniemus corde sapienti

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² In manibus portabunt te, ne forte offendas ad lapidem pedem tuum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² Thei schulen beere thee in the hondis; leste perauenture thou hirte thi foot at a stoon.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² O teach vs to nombre oure dayes, that we maye applie oure hertes vnto wy?dome.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² O teach us to number our days, that we may apply our hearts unto wisdom.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² O teach vs to numbre our daies, that we maye apply our hertes vnto wisdome.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² O teach vs, to nombre oure dayes, that we maye applye oure hertes vnto wysdome.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² Teach vs so to nomber our dayes, that we may apply our heartes vnto wisdome.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² Make vs to knowe so our dayes, that we number them: and we wyll frame a heart [vnto] wisdome

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² Can number thy wrath? So make thy right hand known: and men learned in heart, in wisdom.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² So teach us to number our days, that we may apply our hearts unto wisdom.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² So teach us to number our days, that we may apply our hearts unto wisdom.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3045 So teach [H8685] H4487 us to number [H8800] H3117 our days H935 , that we may apply [H8686] H3824 our hearts H2451 unto wisdom.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² so to number them. Thus make known thy right hand; and them whose hearts are instructed in wisdom.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² So teach us to number our days, that we may apply our hearts to wisdom.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3045 [H8685] So teach H4487 [H8800] us to number H3117 our days H935 [H8686] , that we may apply H3824 our hearts H2451 to wisdom.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² ^(89:12) and who knows how to number his days because of the fear of thy wrath? So manifest thy right hand, and those that are instructed in wisdom in the heart.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² τὴν δεξιάν σου οὕτως γνώρισον, καὶ τοὺς πεπαιδευμένους τῇ καρδίᾳ ἐν σοφίᾳ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² Let us then know how to number our days, that we may obtain a heart endowed with wisdom.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² To number our days aright let us know, And we bring the heart to wisdom.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² To number our days so make known, and we shall bring the heart to wisdom.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² So teach [us] to number our days, that we may acquire a wise heart.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² So teach us to number our days, that we may get us an heart of wisdom.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² So teach us to number our days,
That we may get us a heart of wisdom.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3045 So teach H4487 us to number H3117 our days, H935 That we may get H3824 us a heart H2451 of wisdom.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² So teach us to number our days, that we may get us a heart of wisdom.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² How to number our days, so grant us to know, That we may win us a heart that hath wisdom.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² So make us know how to assign our days, That we may come to a heart of wisdom."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² So give us knowledge of the number of our days, that we may get a heart of wisdom.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² So teach us to number our days, so that we may bring a heart of wisdom.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² So teach us to number our days, so that we may bring a heart of wisdom.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² So have us know to number our days, so that we apply our hearts to wisdom.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² So teach us to number our days, that we may get us a heart of wisdom.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² So teach us to count our days, that we may gain a heart of wisdom.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3045 So teach H4487 us to number H3117 our days, H935 that we may gain H3824 a heart H2451 of wisdom.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² So teach us to number our days, that we may gain a heart of wisdom.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² So teach us to number our days, that we may apply our hearts to wisdom.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3651 So H3045 teach H4487 us to number H3117 our days, H935 that we may apply H3824 our hearts H2451 to wisdom.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² So teach us to number our days, that we may apply our hearts unto wisdom.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² So teach us to number our days, that we may apply our hearts unto wisdom.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3045 So teach H4487 us to number H3117 our days, H935 that we may apply H3824 our hearts H2451 unto wisdom.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² ¶ Cause us to learn this that we might number our days, that we may apply our hearts unto wisdom.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² And who knows how to number his days because of the fear of Your wrath? So manifest Your right hand, and those that are instructed in wisdom in the heart.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² They shall bear you up on their hands, lest at any time you dash your foot against a stone.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² Teach us to number each of our days so that we may present to you a heart of wisdom.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² teach us to keep account of our days so we may develop inner wisdom.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² So teach us to number our days that we may gain a heart of wisdom.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² So teach us to number our days, that we may present a heart of wisdom.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² So teach us to number our days, that we may present a heart of wisdom.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² So teach us to number our days, that we may get us a heart of wisdom.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² So teach us to number our days so that we may gain a heart of wisdom.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Lehre uns bedenken, daß wir sterben müssen, auf daß wir klug werden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3045 Lehre uns H3117 bedenken H4487 , daß wir sterben müssen H2451 , auf daß wir klug H935 werden .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Lehre uns bedenken, daß wir sterben müssen, auf daß wir klug werden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3045 Lehre H3117 H4487 uns bedenken, daß wir sterben H3824 H2451 müssen, auf daß wir klug H935 werden .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² So lehre uns denn zählen unsere Tage, auf daß wir ein weises Herz erlangen!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² So lehre uns denn zählen unsere Tage, auf daß wir ein weises Herz erlangen!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3045 So lehre H4487 uns denn zählen H3117 unsere Tage H3824 , auf daß wir ein weises Herz erlangen!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Leer ons alzo onze dagen tellen, dat wij een wijs hart bekomen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3045 H8685 Leer H3117 [ons] alzo onze dagen H4487 H8800 tellen H2451 , dat wij een wijs H3824 hart H935 H8686 bekomen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² ¶ Manifestez-nous donc votre droite, et instruisez nos coeurs dans la sagesse.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹²
Enseigne-nous ainsi à compter nos jours, afin que nous en acquérions un coeur sage.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Enseigne-nous à tellement compter nos jours, que nous en puissions avoir un coeur rempli de sagesse.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Enseigne-nous à bien compter nos jours, Afin que nous appliquions notre coeur à la sagesse.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3045 ¶ Enseigne H8685 H4487 -nous à bien compter H8800 H3117 nos jours H935 , Afin que nous appliquions H8686 H3824 notre cœur H2451 à la sagesse.

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Para contar nuestros días haznos saber así, y traeremos al corazón sabiduría.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Enséñanos de tal modo á contar nuestros días, Que traigamos al corazón sabiduría.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² ¶ Para contar nuestros días haznos saber así, y traeremos al corazón sabiduría.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Na mëso, pra, të numërojmë ditët tona për të pasur një zemër të urtë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² (89:12) Научи нас так счислять дни наши, чтобы нам приобрести сердце мудрое.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² ‎احصاء ايامنا هكذا علمنا فنؤتى قلب حكمة

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² Научи ни така да броим дните си, че да придобием мъдро сърце.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² Nauči nas dane naše brojiti, da steknemo mudro srce.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Naučiž nás počítati dnů našich, abychom uvodili moudrost v srdce.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Lær os saaledes at tælle vore Dage, at vi bekomme Visdom i Hjertet.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 求你指教我們怎樣數算自己的日子，好叫我們得著智慧的心。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3045 求你指教 H4487 我們怎樣數算 H3117 自己的日子 H935 ，好叫我們得著 H2451 智慧 H3824 的心。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 求你指教我们怎样数算自己的日子，好叫我们得着智慧的心。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3045 求你指教 H4487 我们怎样数算 H3117 自己的日子 H935 ，好叫我们得着 H2451 智慧 H3824 的心。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Instruu nin kalkuli niajn tagojn, Por ke ni akiru sagxan koron.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Opeta meitä ajattelemaan, että meidän pitää kuoleman, että me ymmärtäväisiksi tulisimme.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Opeta meitä laskemaan päivämme oikein, että me saisimme viisaan sydämen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Moutre nou pou nou pa bliye jan lavi nou kout, pou nou kapab chache konprann tout bagay.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² Taníts minket úgy számlálni napjainkat, hogy bölcs szívhez jussunk.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Sadarkanlah kami akan singkatnya hidup ini supaya kami menjadi orang yang berbudi.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² Insegnaci adunque a contare i nostri dì; Acciocchè acquistiamo un cuor savio.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² Insegnaci dunque a così contare nostri giorni, che acquistiamo un cuor savio.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 우리에게 우리 날 계수함을 가르치사 지혜의 마음을 얻게 하소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Pamokyk mus skaičiuoti mūsų dienas, kad įgytume išmintingą širdį!

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² Nauczże nas obliczać dni naszych, abyśmy przywiedli serce do mądrości.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² Ensina-nos a contar os nossos dias de tal maneira que alcancemos corações sábios.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² Lær oss å telle våre dager, at vi kan få visdom i hjertet!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Învaţă-ne să ne numărăm bine zilele, ca să căpătăm o inimă înţeleaptă!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² Навчи нас лічити отак наші дні, щоб ми набули серце мудре!