Psalms 91:9 For you, O lord, the one of my hope; you made the highest your refuge.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G3754 For G1473 you, G2962 O lord, G3588 the one G1680 of my hope; G1473 G3588 [²the G5310 ³highest G5087 ¹you made] G2707.1 your refuge. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G3754 ότι G1473 συ G2962 κύριε G3588 η G1680 ελπίς μου G1473 G3588 τον G5310 ύψιστον G5087 έθου G2707.1 καταφυγήν σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G3754 CONJ [90:9] οτι G4771 P-NS συ G2962 N-VSM κυριε G3588 T-NSF η G1680 N-NSF ελπις G1473 P-GS μου G3588 T-ASM τον G5310 A-ASM υψιστον G5087 V-AMI-2S εθου N-ASF καταφυγην G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ כי אתה יהוה מחסי עליון שׂמת מעונך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H3588 כי Because H859 אתה thou H3068 יהוה the LORD, H4268 מחסי my refuge, H5945 עליון the most High, H7760 שׂמת hast made H4583 מעונך׃ thy habitation;

new⁽ⁱ⁾

9 H7760 [H8804] Because thou hast made H3068 the LORD, H4268 who is my refuge, H5945 even the most High, H4583 thy habitation;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹

tu enim es Domine spes mea Excelsum posuisti habitaculum tuum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ tu autem Altissimus in æternum, Domine.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ That thei perische in to the world of world; forsothe thou, Lord, art the hiyest, withouten ende. For lo!

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ For thou LORDE art my hope, thou hast set thy house of defence very hye.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ For thou, LORD, art my hope; thou hast set thine house of defense very high.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ For thou Lorde art my hope, thou hast set thyne house of defence very hye.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ For thou Lorde arte my hope, thou hast set thyne house of defence very hye

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ For thou hast said, The Lord is mine hope: thou hast set the most High for thy refuge.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ For thou O God art my hope: thou hast set thine habitation very hygh

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ Because thou, O Lord, art my hope: thou hast made the most High thy refuge.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Because thou hast made the LORD, which is my refuge, even the most High, thy habitation;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ Because thou hast made the LORD, which is my refuge, even the most High, thy habitation;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7760 Because thou hast made [H8804] H3068 the LORD H4268 , which is my refuge H5945 , even the most High H4583 , thy habitation;

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ Because thou, O Lord, my hope; hast made the Most High thy refuge;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ Because thou hast made the LORD who is my refuge, even the Most High, thy habitation;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7760 [H8804] Because thou hast made H3068 the LORD H4268 , who is my refuge H5945 , even the most High H4583 , thy habitation;

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ ^(90:9) For thou, O Lord, art my hope: thou, my soul, hast made the Most High thy refuge.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Ὅτι σύ Κύριε ἡ ἐλπίς μου, τὸν ὕψιστον ἔθου καταφυγήν σου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ Because thou hast said, The Lord is my protection, the Most High hast thou made thy refuge:

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ (For Thou, O Jehovah, art my refuge,) The Most High thou madest thy habitation.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ For thou, O Jehovah, my trust; thou didst set the Most High thy refuge.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ Because *thou* hast made Jehovah, my refuge, the Most High, thy dwelling-place,

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ For thou, O LORD, art my refuge! thou hast made the Most High thy habitation;

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ For thou, O Jehovah, art my refuge!
Thou hast made the Most High thy habitation;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9For thou, O Jehovah, art my refuge! Thou hast made the Most High thy habitation;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ For thou hast made the LORD who is my refuge, even the Most High, thy habitation.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ Because, thou, [hast made] Yahweh, my refuge,––The Most High, thou hast made thy dwelling–place,

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ For You, O Yahweh, are my Refuge! Because you have made the Supreme your habitation,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ Because you have said, I am in the hands of the Lord, the Most High is my safe resting-place;

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Because You, O Jehovah, are My refuge; if You have made the Most High Your dwelling-place,

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ Because You, O Jehovah, are My refuge; if you make the Most High your habitation,

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ Because you, O Yah Veh, my refuge set Elyon your habitation.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ For thou, O LORD, are my refuge! Thou have made the Most High thy habitation.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Because you have made Yahweh your refuge, and the Most High your dwelling place,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9Because you have made Yahweh your refuge, and the Most High your dwelling place,

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Because you have made the LORD, my refuge, the Most High, your dwelling place,

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Because you have made the LORD, which is my refuge, even the most High, your habitation;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3588 Because H7760 you have made H3068 the LORD, H4268 which is my refuge, H5945 even the most H5945 High, H4583 your habitation;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Because you have made the LORD, who is my refuge, even the most High, your habitation;

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Because you have made the LORD, which is my refuge, even the most High, your habitation;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7760 Because you have made H3068 the Lord, H4268 which is my refuge, H5945 even the most High, H4583 your habitation;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ ¶ Because thou hast made the LORD, who is my hope, even the most High, thy habitation,

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ For You, O Lord, are my hope; You, my soul, have made the Most High your refuge.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ For, behold, your enemies shall perish; and all the workers of iniquity shall be scattered.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ »You, O Jehovah, are my refuge!« You have made the Most High your home.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ “LORD, you are my refuge!” Because you chose the Most High as your dwelling place,

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ For you, O Yahweh, are my refuge. You have made the Most High your dwelling place.*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Because you have made the LORD your dwelling—my refuge, the Most High—

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Because you have made the LORD your dwelling—my refuge, the Most High—

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Because you, O Jehovah, are my refuge! You have made the Most High your habitation.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ For thou, O the LORD, my trust; thou didst set the Most High thy refuge.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Denn der HERR ist deine Zuversicht, der Höchste ist deine Zuflucht.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3068 Denn der HErr H7760 ist H5945 deine Zuversicht, der Höchste H4268 ist deine Zuflucht .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Denn der HERR ist deine Zuversicht; der Höchste ist deine Zuflucht.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3068 Denn der HERR H7760 ist H4268 deine Zuversicht H5945 ; der Höchste H4583 ist deine Zuflucht .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Weil du Jehova, meine Zuflucht, den Höchsten, gesetzt hast zu deiner Wohnung,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Weil du Jahwe, meine Zuflucht, den Höchsten, gesetzt hast O. Denn du, Jahwe, bist meine Zuflucht. Du hast den Höchsten gesetzt zu deiner Wohnung,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3068 Weil du Jehova H4268 , meine Zuflucht H5945 , den Höchsten H7760 , gesetzt H4583 hast zu deiner Wohnung,

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Want Gij, HEERE! zijt mijn Toevlucht! Den Allerhoogste hebt gij gesteld tot uw Vertrek;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3068 Want Gij, HEERE H4268 ! zijt mijn Toevlucht H5945 ! Den Allerhoogste H7760 H8804 hebt gij gesteld H4583 tot uw Vertrek;

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ ¶ Car tu as dit: Seigneur, vous êtes mon espérance; et tu as fait du Très-Haut ton refuge.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹
Parce que toi tu as mis l'Éternel, mon refuge, le Très-haut, pour ta demeure,

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Car tu es ma retraite, ô Eternel! tu as établi le Souverain pour ton domicile.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Car tu es mon refuge, ô Eternel! Tu fais du Très-Haut ta retraite.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H4268 ¶ Car tu es mon refuge H3068 , ô Eternel H7760 ! Tu fais H8804 H5945 du Très-Haut H4583 ta retraite.

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Porque tú, oh SEÑOR, eres mi esperanza; y al Altísimo has puesto por tu habitación,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Porque tú has puesto á Jehová, que es mi esperanza. Al Altísimo por tu habitación,

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ ¶ Porque has puesto al SEÑOR, quien es mi esperanza; al Altísimo por tu habitación,

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Duke qenë se ke thënë: "O Zot, ti je streha ime, dhe e ke bërë Shumë të Lartin strehën tënde,

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ (90:9) Ибо ты сказал : „Господь – упование мое"; Всевышнего избрал ты прибежищемтвоим;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ لانك قلت انت يا رب ملجإي. جعلت العلي مسكنك‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Понеже ти си казал: ГОСПОД е моето прибежище! — и си направил Всевишния свое жилище,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Jer Jahve je zaklon tvoj, Višnjega odabra sebi za okrilje.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Poněvadž jsi Hospodina, kterýž útočiště mé jest, a Nejvyššího za svůj příbytek položil,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Thi du, HERRE! er min Tillid; den Højeste har du gjort til din Bolig.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 耶和華是我的避難所；你已將至高者當你的居所，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3068 耶和華 H4268 是我的避難所 H5945 ；你已將至高者 H7760 當 H4583 你的居所，

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 耶和华是我的避难所；你已将至高者当你的居所，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3068 耶和华 H4268 是我的避难所 H5945 ；你已将至高者 H7760 当 H4583 你的居所，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ CXar Vi, ho Eternulo, estas mia defendo! La Plejaltulon vi elektis kiel vian rifugxejon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Sillä Herra on sinun toivos, ja Ylimmäinen on sinun turvas.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Sillä: "Sinä, Herra, olet minun turvani". -Korkeimman olet sinä ottanut suojaksesi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Paske ou pran Seyè a pou defans ou, paske ou pran Bondye ki anwo nan syèl la pou pwoteksyon ou,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Mert [azt mondtad] te: Az Úr az én oltalmam; a Felségest választottad a te hajlékoddá:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Sebab engkau menjadikan TUHAN pembelamu, Yang Mahatinggi kaujadikan pelindungmu.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Perciocchè, o Signore, tu sei il mio ricetto; Tu hai costituito l’Altissimo per tuo abitacolo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Poiché tu hai detto: O Eterno, tu sei il mio rifugio; tu hai preso l’Altissimo per il tuo asilo,

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 네가 말하기를 여호와는 나의 피난처시라 하고 지존자로 거처를 삼았으므로

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ nes tu pasidarei Viešpatį savo priebėga, Aukščiausiąjį savo buveine.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Ponieważeś ty Pana, który jest nadzieją moją, i Najwyższego, za przybytek swój położył:

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Porquanto fizeste do Senhor o teu refúgio, e do Altíssimo a tua habitação,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ For du, Herre, er min tilflukt. Den Høieste har du gjort til din bolig;

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Pentrucă zici:,,Domnul este locul meu de adăpost!`` şi faci din Cel Prea Înalt turnul tău de scăpare,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ бо Господа, охорону мою, Всевишнього ти учинив за своє пристановище!