Psalms 95:11 So I swore by an oath in my anger, Shall they enter into my rest, no .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G5613 So G3660 I swore by an oath G1722 in G3588 G3709 my anger, G1473 G1487 Shall they enter G1525 G1519 into G3588 G2663 my rest, no . G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G5613 ως G3660 ώμοσα G1722 εν G3588 τη G3709 οργή μου G1473 G1487 ει εισελεύσονται G1525 G1519 εις G3588 την G2663 κατάπαυσίν μου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G3739 CONJ [94:11] ως V-AAI-1S ωμοσα G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G3709 N-DSF οργη G1473 P-GS μου G1487 CONJ ει G1525 V-FMI-3P εισελευσονται G1519 PREP εις G3588 T-ASF την G2663 N-ASF καταπαυσιν G1473 P-GS μου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ אשׁר נשׁבעתי באפי אם יבאון אל מנוחתי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H834 אשׁר Unto whom H7650 נשׁבעתי I swore H639 באפי in my wrath H518 אם that H935 יבאון they should not enter H413 אל into H4496 מנוחתי׃ my rest.

new⁽ⁱ⁾

11 H7650 [H8738] To whom I swore H639 in my anger H935 [H8799] that they should not enter H4496 into my rest.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹

et non cognoscens vias meas et iuravi in furore meo ut non introirent in requiem meam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Lætentur cæli, et exsultet terra; commoveatur mare et plenitudo ejus;

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ Heuenes be glad, and the erthe make ful out ioye, the see and the fulnesse therof be moued togidere; feeldis schulen make ioye,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ Therfore I sware vnto the in my wrath, that they shulde not enter in to my rest.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ Therefore I said unto them in my wrath, that they should not enter into my rest.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ Therfore I sayd vnto them in my wrath, that they should not enter into my rest.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ Unto whom I sware in my wrath that they shulde not enter in to my rest.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wherefore I sware in my wrath, saying, Surely they shall not enter into my rest.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ Unto whom I sware in my wrath: that they shoulde not enter at all into my rest

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ And these men have not known my ways: so I swore in my wrath that they shall not enter into my rest.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Unto whom I sware in my wrath that they should not enter into my rest.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ Unto whom I sware in my wrath that they should not enter into my rest.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7650 Unto whom I sware [H8738] H639 in my wrath H935 that they should not enter [H8799] H4496 into my rest.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ I solemnly said, They shall not enter into my rest.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ To whom I swore in my wrath, that they should not enter into my rest.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7650 [H8738] To whom I swore H639 in my wrath H935 [H8799] that they should not enter H4496 into my rest.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ ^(94:11) So I sware in my wrath, They shall not enter into my rest.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ὡς ὤμοσα ἐν τῇ ὀργῇ μου, εἰ εἰσελεύσονται εἰς τὴν κατάπαυσίν μου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ So that I swore in my wrath, that they should not enter into my rest.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ Where I sware in Mine anger, `If they come in unto My rest—!'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ For I sware in mine anger if they shall come in to my rest

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ So that I swore in mine anger, that they should not enter into my rest.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wherefore I sware in my wrath, that they should not enter into my rest.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wherefore I sware in my wrath,
That they should not enter into my rest.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7650 Wherefore I sware H639 in my wrath, H935 That they should not enter H4496 into my rest.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wherefore I swore in My wrath, that they should not enter into My rest.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ And I sware in mine anger,––Verily they shall not enter into my rest.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ As I swear in My anger, They assuredly shall not enter into My resting place!"

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ And I made an oath in my wrath, that they might not come into my place of rest.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ to whom I swore in My wrath that they should not enter into My rest.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ to whom I swore in My anger, They shall not enter into My rest.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ whom I oathed in my wrath that they not enter to my rest.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Therefore I swore in my wrath that they should not enter into my rest.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Therefore I swore in my wrath, “They won’t enter into my rest.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7650 Therefore I swore H639 in my wrath, H935 "They won't enter H4496 into my rest."

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Therefore I swore in my wrath, "They won't enter into my rest."

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ To whom I swore in my wrath that they should not enter into my rest.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H834 To whom H7650 I swore H639 in my wrath H935 that they should not enter H413 into H4496 my rest.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ Unto whom I swore in my anger that they should not enter into my rest.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Unto whom I swore in my wrath that they should not enter into my rest.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹¹ To whom I swore in My wrath that they should not enter into My rest."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7650 Unto whom I swore H639 in my wrath H935 that they should not enter H4496 into my rest.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ unto whom I swore in my wrath that they should not enter into my rest.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ So I swore in My wrath, They shall not enter into My rest.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let the heavens rejoice, and the earth exult; let the sea be moved, and the fullness of it.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ I swore to them in my anger that they should not enter into my rest.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ So in my anger I declared an oath: “They are not to enter my place of rest.”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Therefore I swore in my anger, 'They shall surely not enter into my rest.'"

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ So I swore on oath in My anger, “They shall never enter My rest.”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ So I swore on oath in My anger, “They shall never enter My rest.”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Therefore I swore in my wrath that they should not enter into my rest.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ So I swore by an oath in my anger, Shall they enter into my rest, no.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ daß ich schwur in meinem Zorn: Sie sollen nicht zu meiner Ruhe kommen!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7650 daß ich schwur H639 in meinem Zorn H4496 : Sie sollen nicht zu meiner Ruhe H935 kommen!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ daß ich schwur in meinem Zorn: Sie sollen nicht zu meiner Ruhe kommen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7650 daß ich schwur H639 in meinem Zorn H935 : Sie sollen nicht H4496 zu meiner Ruhe H935 kommen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ So daß ich schwur in meinem Zorn: Wenn sie in meine Ruhe eingehen werden!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ so daß ich schwur in meinem Zorn: Wenn sie in meine Ruhe eingehen werden!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7650 so daß ich schwur H639 in meinem Zorn H935 : Wenn sie H4496 in meine Ruhe eingehen werden!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Daarom heb Ik in Mijn toorn gezworen: Zo zij in Mijn rust zullen ingaan!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H639 Daarom heb Ik in Mijn toorn H7650 H8738 gezworen H4496 : Zo zij in Mijn rust H935 H8799 zullen ingaan!

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et ils n’ont point connu mes voies. C’est pourquoi, en ma colère, j’ai juré qu’ils n’entreraient pas en mon repos.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ De sorte que j'ai juré dans ma colère: S'ils entrent dans mon repos!

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ C'est pourquoi j'ai juré en ma colère, s'ils entrent dans mon repos.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Aussi je jurai dans ma colère: Ils n'entreront pas dans mon repos!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7650 Aussi je jurai H8738 H639 dans ma colère H935 : Ils n’entreront H8799 H4496 pas dans mon repos !

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Por tanto yo juré en mi furor: No entrarán en mi reposo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Por tanto juré en mi furor Que no entrarían en mi reposo.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ Por tanto yo juré en mi furor: No entrarán en mi reposo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Prandaj u betova në zemërimin tim: Nuk do të hyjnë në prehjen time".

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ (94:11) и потому Я поклялся во гневе Моем, что они не войдут в покой Мой".

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ ‎فاقسمت في غضبي لا يدخلون راحتي

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Затова се заклех в гнева Си: Те няма да влязат в Моята почивка!

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Stog se zakleh u svom gnjevu: 'Nikad neće ući u moj pokoj!'"

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jimž jsem přisáhl v hněvě svém, že nevejdou v odpočinutí mé.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ saa at jeg svor i min Vrede: De skulle ikke komme til min Hvile!

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 所以，我在怒中起誓，說：他們斷不可進入我的安息！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H639 所以，我在怒中 H7650 起誓 H935 ，說：他們斷不可進入 H4496 我的安息！

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 所以，我在怒中起誓，说：他们断不可进入我的安息！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H639 所以，我在怒中 H7650 起誓 H935 ，说：他们断不可进入 H4496 我的安息！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Tial Mi jxuris en Mia kolero, Ke ili ne venos en Mian ripozejon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Joille minä vihoissani vannoin: ettei heidän pidä minun lepooni tuleman.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ja niin minä vihassani vannoin: 'He eivät pääse minun lepooni'."

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Se sak fè, lè m' te ankòlè a, mwen sèmante yo p'ap janm mete pye yo kote pou yo pran repo ansanm ak mwen an.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ A kiknek megesküdtem haragomban: Nem mennek be az én nyugalmam [helyére.]

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Maka Aku bersumpah dalam kemarahan-Ku, mereka tak akan masuk ke negeri itu untuk mendapat istirahat bersama Aku."

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Perciò giurai nell’ira mia: Se entrano giammai nel mio riposo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ Perciò giurai nell’ira mia: Non entreranno nel mio riposo!

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 그러므로 내가 노하여 맹세하기를 저희는 내 안식에 들어오지 못하리라 하였도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Užsirūstinęs jiems prisiekiau: ‘Jie neįeis į mano poilsį!’ ”

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Którymem przysiągł w popędliwości mojej, że nie wnijdą do odpocznienia mego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ por isso jurei na minha ira: Eles não entrarão no meu descanso.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Så svor jeg i min vrede: Sannelig, de skal ikke komme inn til min hvile.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ De aceea am jurat în mînia Mea:,,Nu vom intra în odihna Mea!``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ тому заприсягся Я в гніві Своїм, що до місця Мого відпочинку не ввійдуть вони!