Psalms 95:5 For his is the sea, and he himself made it; and his hands shaped the dry land.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3754 For G1473 his G1510.2.3 is G3588 the G2281 sea, G2532 and G1473 he himself G4160 made G1473 it; G2532 and G3588 [³the G3584 ⁴dry land G5495 ¹his hands G1473 G4111 ²shaped].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G3754 ότι G1473 αυτού G1510.2.3 εστιν G3588 η G2281 θάλασσα G2532 και G1473 αυτός G4160 εποίησεν G1473 αυτήν G2532 και G3588 την G3584 ξηράν G5495 χείρες αυτού G1473 G4111 έπλασαν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G3754 CONJ [94:5] οτι G846 D-GSM αυτου G1510 V-PAI-3S εστιν G3588 T-NSF η G2281 N-NSF θαλασσα G2532 CONJ και G846 D-NSM αυτος G4160 V-AAI-3S εποιησεν G846 D-ASF αυτην G2532 CONJ και G3588 T-ASF την G3584 A-ASF ξηραν G3588 T-NPF αι G5495 N-NPF χειρες G846 D-GSM αυτου G4111 V-AAI-3P επλασαν

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ אשׁר לו הים והוא עשׂהו ויבשׁת ידיו יצרו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H834 אשׁר H3220 לו הים The sea H1931 והוא his, and he H6213 עשׂהו made H3006 ויבשׁת the dry H3027 ידיו it: and his hands H3335 יצרו׃ formed

new⁽ⁱ⁾

5 H3220 The sea H6213 [H8804] is his, and he made H3027 it: and his hands H3335 [H8804] formed H3006 the dry land.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵

cuius est mare ipse enim fecit illud et siccam manus eius plasmaverunt

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Quoniam omnes dii gentium dæmonia; Dominus autem cælos fecit.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ For alle the goddis of hethene men ben feendis; but the Lord made heuenes.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ The see is his, for he made it, and his hondes prepared the drie lode.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ The sea is his, for he made it, and his hands prepared the dry land.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ The sea is his, for he made it, & his handes prepared the drye lande.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ The see is hys, and he made it, & his handes prepared the drye lande.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ To whome the Sea belongeth: for hee made it, and his handes formed the dry land.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ The sea is his, and he made it: and his handes fashioned the drye lande

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ For the sea is his, and he made it: and his hands formed the dry land.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ The sea is his, and he made it: and his hands formed the dry land.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ The sea is his, and he made it: and his hands formed the dry land.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3220 The sea H6213 is his, and he made [H8804] H3027 it: and his hands H3335 formed [H8804] H3006 the dry land .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ that the sea is his; he made it; and his hands formed the dry land.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ The sea is his, and he made it: and his hands formed the dry land.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3220 The sea H6213 [H8804] is his, and he made H3027 it: and his hands H3335 [H8804] formed H3006 the dry land.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ ^(94:5) For the sea is his, and he made it: and is hands formed the dry land.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Ὅτι αὐτοῦ ἐστιν ἡ θάλασσα καὶ αὐτὸς ἐποίησεν αὐτὴν, καὶ τὴν ξηρὰν χεῖρες αὐτοῦ ἔπλασαν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ Whose is the sea, and who hath made it; and whose hands have formed the dry land.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ Whose is the sea, and He made it, And His hands formed the dry land.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ For to him the sea, and he made it: and his hands formed the dry land.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ The sea is his, and he made it, and his hands formed the dry [land].

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ The sea is his, and he made it; and his hands formed the dry land.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ The sea is his, and he made it;
And his hands formed the dry land.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3220 The sea H6213 is his, and he made H3027 it; And his hands H3335 formed H3006 the dry land.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ The sea is His, and He made it; and His hands formed the dry land.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ Whose, is the sea, for, he, made it, And, the dry land, his hands, did form.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Whose is the sea, for He Himself has made it, And the dry land that His hands have formed."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ The sea is his, and he made it; and the dry land was formed by his hands.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ The sea is His, and He made it, and His hands formed the dry land.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ The sea is His, and He made it, and His hands formed the dry land.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ the sea is his - he worked it; and his hands formed the dry.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ The sea is his, and he made it. And his hands formed the dry land.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ The sea is his, and he made it. His hands formed the dry land.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3220 The sea H6213 is his, and he made H3027 it. His hands H3335 formed H3006 the dry land.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ The sea is his, and he made it. His hands formed the dry land.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ The sea is his, and he made it: and his hands formed the dry land.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3220 The sea H6213 is his, and he made H3027 it: and his hands H3335 formed H3006 the dry land.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ The sea is his, and he made it: and his hands formed the dry land.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ The sea is his, and he made it: and his hands formed the dry land.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ The sea is His, and He made it: And His hands formed the dry land.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3220 The sea H6213 is his, and he made H3027 it: and his hands H3335 formed H3006 the dry land.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ The sea is his, and he made it; and his hands formed the dry land.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ For the sea is His, and He made it; and His hands formed the dry land.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ For all the gods of the heathen are devils: but the Lord made the heavens.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ The sea is his. He made it and his hands formed the dry land.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ The sea that he made belongs to him, along with the dry land that his hands formed.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ to whom belongs the sea that he made, * and the dry land that his hands formed.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ The sea is His, for He made it, and His hands formed the dry land.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ The sea is His, for He made it, and His hands formed the dry land.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ The sea is his and he made it. And his hands formed the dry land.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ The sea is his, and he made it: and his hands formed the dry land.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Denn sein ist das Meer, und er hat's gemacht; und seine Hände haben das Trockne bereitet.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3220 Denn sein ist das Meer H6213 , und er hat‘s gemacht H3027 ; und seine Hände H3335 haben das Trockne bereitet .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Denn sein ist das Meer, und er hat's gemacht; und seine Hände haben das Trockene bereitet.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3220 Denn sein ist das Meer H6213 , und er hat’s gemacht H3027 ; und seine Hände H3006 haben das Trockene H3335 bereitet .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Dessen das Meer ist, er hat es ja gemacht; und das Trockene, seine Hände haben es gebildet.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ dessen das Meer ist, er hat es ja gemacht; und das Trockene, seine Hände haben es gebildet.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3220 dessen das Meer H3335 ist, er hat H6213 es ja gemacht H3006 ; und das Trockene H3027 , seine Hände haben es gebildet.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Wiens ook de zee is, want Hij heeft ze gemaakt; en Zijn handen hebben het droge geformeerd.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3220 Wiens ook de zee H6213 H8804 is, want Hij heeft ze gemaakt H3027 ; en Zijn handen H3006 hebben het droge H3335 H8804 geformeerd.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ A lui est la mer, et lui-même l'a faite; et le sec, ses mains l'ont formé.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ C'est à lui qu'appartient la mer, car lui-même l'a faite, et ses mains ont formé le sec.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ La mer est à lui, c'est lui qui l'a faite; La terre aussi, ses mains l'ont formée.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3220 La mer H6213 est à lui, c’est lui qui l’a faite H8804 H3006 ; La terre H3027 aussi, ses mains H3335 l’ont formée H8804 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Suyo también el mar, pues él lo hizo; y sus manos formaron la tierra seca.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Suya también la mar, pues él la hizo; Y sus manos formaron la seca.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Suyo también el mar, pues él lo hizo; y sus manos formaron la tierra seca.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ I tij është deti, sepse ai e ka bërë, dhe dheu i thatë që duart e tij kanë modeluar.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ (94:5) Его – море, и Он создал его, и сушу образовали руки Его.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ ‎الذي له البحر وهو صنعه ويداه سبكتا اليابسة

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Негово е морето, защото Той го е направил, и Неговите ръце образуваха сушата.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Njegovo je more, on ga je stvorio, i kopno koje načiniše ruke njegove.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Jehož jest i moře, nebo on je učinil, i země, kterouž ruce jeho sformovaly.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Havet er hans, og han har skabt det, og hans Hænder have dannet det tørre Land.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 海洋屬他，是他造的；旱地也是他手造成的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3220 海洋 H6213 屬他，是他造的 H3006 ；旱地 H3027 也是他手 H3335 造成的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 海洋属他，是他造的；旱地也是他手造成的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3220 海洋 H6213 属他，是他造的 H3006 ；旱地 H3027 也是他手 H3335 造成的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Al kiu apartenas la maro, kaj Li gxin faris, Kaj la sekteron Liaj manoj kreis.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Sillä hänen on meri, ja hän on sen tehnyt, ja hänen kätensä ovat kuivan valmistaneet.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Hänen on meri, sillä hän on sen tehnyt, ja kuiva maa, jonka hänen kätensä ovat valmistaneet.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Se pou li lanmè a ye, paske se li ki fè l', latè a tou, paske se li ki ba l' fòm ak men l'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ A kié a tenger, és õ alkotta is azt, és a szárazföldet is az õ kezei formálták.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ia menguasai laut, sebab Dia yang membuatnya, daratan pun buah tangan-Nya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ed a lui appartiene il mare, perchè egli l’ha fatto; E l’asciutto, perchè le sue mani l’hanno formato.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Suo è il mare, perch’egli l’ha fatto, e le sue mani han formato la terra asciutta.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 바다가 그의 것이라 그가 만드셨고 육지도 그의 손이 지으셨도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Jo yra jūra, nes Jis ją sutvėrė, ir sausuma Jo rankų darbas.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Jegoż jest morze, bo je on uczynił; i ziemia, którą ręce jego ukształtowały.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Seu é o mar, pois ele o fez, e as suas mãos formaram a serra terra seca.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ han som eier havet, for han har skapt det, og hans hender har gjort det tørre land.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ A Lui este marea, El a făcut -o, şi mînile Lui au întocmi uscatul:

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ що море Його, і вчинив Він його, і руки Його суходіл уформували!