Revelation 3:11 I come quickly. Hold what you have, that no one should take your crown!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2064 I come G5036 quickly. G2902 Hold G3739 what G2192 you have, G2443 that G3367 no one G2983 should take G3588 G4735 your crown! G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G2064 έρχομαι G5036 ταχύ G2902 κράτει G3739 ο G2192 έχεις G2443 ίνα G3367 μηδείς G2983 λάβη G3588 τον G4735 στέφανόν σου G1473

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹¹ ιδου ερχομαι ταχυ κρατει ο εχεις ινα μηδεις λαβη τον στεφανον σου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G2064 [G5736] V-PNI-1S ερχομαι G5035 ADV ταχυ G2902 [G5720] V-PAM-2S κρατει G3739 R-ASN ο G2192 [G5719] V-PAI-2S εχεις G2443 CONJ ινα G3367 A-NSM μηδεις G2983 [G5632] V-2AAS-3S λαβη G3588 T-ASM τον G4735 N-ASM στεφανον G4675 P-2GS σου

Tischendorf⁽ⁱ⁾

11 G2064 V-PNI-1S ἔρχομαι G5035 ADV ταχύ· G2902 V-PAM-2S κράτει G3739 R-ASN ὃ G2192 V-PAI-2S ἔχεις, G2443 CONJ ἵνα G3367 A-NSM-N μηδεὶς G2983 V-2AAS-3S λάβῃ G3588 T-ASM τὸν G4735 N-ASM στέφανόν G4771 P-2GS σου.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹¹ ἔρχομαι ταχύ· κράτει ὃ ἔχεις, ἵνα μηδεὶς λάβῃ τὸν στέφανόν σου.

TR⁽ⁱ⁾

11 G2400 (G5628) V-2AAM-2S ιδου G2064 (G5736) V-PNI-1S ερχομαι G5035 ADV ταχυ G2902 (G5720) V-PAM-2S κρατει G3739 R-ASN ο G2192 (G5719) V-PAI-2S εχεις G2443 CONJ ινα G3367 A-NSM μηδεις G2983 (G5632) V-2AAS-3S λαβη G3588 T-ASM τον G4735 N-ASM στεφανον G4675 P-2GS σου

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹¹ ἔρχομαι ταχύ· κράτει ὃ ἔχεις, ἵνα μηδεὶς λάβῃ τὸν στέφανόν σου.

RP⁽ⁱ⁾

11 G2064 [G5736]V-PNI-1SερχομαιG5035ADVταχυG2902 [G5720]V-PAM-2SκρατειG3739R-ASNοG2192 [G5719]V-PAI-2SεχειvG2443CONJιναG3367A-NSM-NμηδειvG2983 [G5632]V-2AAS-3SλαβηG3588T-ASMτονG4735N-ASMστεφανονG4771P-2GSσου

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ ἔρχομαι ταχύ· κράτει ὃ ἔχεις, ἵνα μηδεὶς λάβῃ τὸν στέφανόν σου.

f35⁽ⁱ⁾ ¹¹ ερχομαι ταχυ κρατει ο εχεις ινα μηδεις λαβη τον στεφανον σου

IGNT⁽ⁱ⁾

11 G2400 (G5628) ιδου Behold, G2064 (G5736) ερχομαι I Come G5035 ταχυ Quickly : G2902 (G5720) κρατει Hold Fast G3739 ο What G2192 (G5719) εχεις Thou Hast, G2443 ινα That G3367 μηδεις No One G2983 (G5632) λαβη G3588 τον Take G4735 στεφανον Crown G4675 σου Thy.

ACVI⁽ⁱ⁾

11 G2064 V-PNI-1S ερχομαι I Come G5035 ADV ταχυ Quickly G2902 V-PAM-2S κρατει Hold Firm G3739 R-ASN ο What G2192 V-PAI-2S εχεις Thou Have G2443 CONJ ινα So That G3367 A-NSM μηδεις None G2983 V-2AAS-3S λαβη May Take G3588 T-ASM τον Tho G4735 N-ASM στεφανον Crown G4675 P-2GS σου Of Thee

new⁽ⁱ⁾

11 G2400 [G5628] { Behold, G2064 [G5736] I come G5035 quickly: G2902 [G5720] hold that fast G3739 which G2192 [G5719] thou hast, G2443 that G3367 no man G2983 [G5632] take G4675 thy G4735 crown.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ venio cito tene quod habes ut nemo accipiat coronam tuam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ { Ecce venio cito: tene quod habes, ut nemo accipiat coronam tuam.}

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ Lo! Y come soone; holde thou that that thou hast, that no man take thi coroun.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹¹ Beholde I come shortly. Holde that which thou haste that no man take awaye thy croune

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ Beholde, I come shortly. Holde that which thou hast, that no ma take awaye thy crowne.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ Behold, I come shortly. Hold that which thou hast, that no man take away thy crown.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ Beholde: I come shortlye. Holde that, which thou hast, that no man take awaye thy croune.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ Beholde, I come shortly. Holde that which thou hast, that no man take awaye thy crowne.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ Beholde, I come shortly: holde that which thou hast, that no man take thy crowne.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ Beholde, I come shortly: Holde that which thou haste, that no man take away thy crowne

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ Behold, I come quickly: hold fast that which thou hast, that no man take thy crown.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Behold, I come quickly: hold that fast which thou hast, that no man take thy crown.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ Behold, I come quickly: hold that fast which thou hast, that no man take thy crown.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2400 Behold [G5628] G2064 , I come [G5736] G5035 quickly G2902 : hold that fast [G5720] G3739 which G2192 thou hast [G5719] G2443 , that G3367 no man G2983 take [G5632] G4675 thy G4735 crown.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹¹ behold, I come quickly: hold that fast which you have, let no man take your crown.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹¹ I come quickly: hold that fast which thou hast, that no man take thy crown.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹¹ I come quickly. Hold fast what thou hast, that none take thy crown.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹¹ Behold, I come quickly; hold fast what thou hast, that no one may take thy crown.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹¹ Behold, I come quickly: hold fast that thou hast, that no man take thy crown.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ Behold I am coming quickly. Hold fast what thou hast, that none may take thy crown.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ Behold, I come quickly: hold that fast which thou hast, that no man take thy crown.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2400 [G5628] { Behold G2064 [G5736] , I come G5035 quickly G2902 [G5720] : hold that fast G3739 which G2192 [G5719] thou hast G2443 , that G3367 no man G2983 [G5632] take G4675 thy G4735 crown.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹¹ I come quickly: keep that which you have, that no man take your crown.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ I come quickly. Hold that which thou hast, that no man take thy crown.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹¹ I come quickly: hold fast what thou hast, so that no one take thy crown.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹¹ I come quickly; keep what you have, that no man may take your crown.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹¹ I come speedily; hold thou fast what thou hast, so that no one may have taken the crown of thee.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹¹ I come quickly; hold fast that which thou hast, that no one may take thy crown.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹¹ I come quickly: hold fast that which you have, that no one take your crown.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹¹ I come quickly; hold fast that which thou hast, that no one may take thy crown.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ Lo, I come quickly, be holding fast that which thou hast, that no one may receive thy crown.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ Behold, I come swiftly: hold what thou hast, that none take thy crown.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ I come quickly: hold fast what thou hast, that no one take thy crown.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ I come quickly: hold fast that which thou hast, that no one take thy crown.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ I come quickly: hold fast that which thou hast, that no one take thy crown.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2400 G2064 I come G5035 quickly: G2902 hold G2902 fast G3739 that G3739 which G2192 thou hast, G2443 that G3367 no one G2983 take G4675 thy G4735 crown.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ I come quickly; hold fast that which thou hast, that no one take thy crown.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ I come quickly: hold fast that which thou hast, that, no one, take thy crown.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹¹ I will come quickly. Hold to what you have received, that no one may take your crown.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹¹ I am coming quickly: hold fast that which you have, that no one may take your crown.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ I am coming quickly: cling to that which you already possess, so that your wreath of victory be not taken away from you.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹¹ I am coming speedily; hold fast that which you have, that no one take your crown.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹¹ I am coming very soon: hold to what you have, in case your crown is taken from you.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹¹ I am coming soon. Keep hold of what you have, so that no one may deprive you of your crown.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹¹ I am coming soon. Hold fast what you have, so that no one may take your crown.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ I am coming quickly. Hold fast what you have, that no one may take your crown.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹¹ Behold I come quickly. Hold that fast which you have, so that no man take your crown.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ I am coming swiftly! Hold what you have, that no one may be taking your wreath."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹¹ I am coming soon. Hold on to what you have, so that no one may take away your crown.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ I come quickly: keep that which you have, so that no one may take your crown.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Behold, I come quickly. Hold fast to that which you have, so that no one may take your crown.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Behold, I am coming quickly. Hold what you have that no one take your crown.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Behold, I come quickly: empower what you have so no one takes your wreath.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ I am coming soon [or, suddenly. See 2:16, 25; 3:3]. Hold on firmly to what you have [i.e., opportunity, obedience, steadfastness, etc.] so that no one takes away your crown [See 2:10].

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ I come quickly, hold firm what thou have, so that none may take thy crown.

Common⁽ⁱ⁾ ¹¹ I am coming soon; hold fast to what you have, so that no one may take your crown.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ I am coming quickly! Hold firmly that which you have, so that no one takes your crown.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2400 G2064 I am coming G5035 quickly! G2902 Hold G2902 firmly G3739 that G3739 which G2192 you have, G2443 so that G3367 no one G2983 takes G4675 your G4735 crown.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ I am coming quickly. Hold firmly that which you have, so that no one takes your crown.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Behold, I come quickly: hold that fast which you have, that no man take your crown.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2400 Behold, G2064 I come G5035 quickly: G2902 hold G3739 that fast which G2192 you have, G3367 that no G3367 man G2983 take G4735 your crown.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹¹ Behold, I come quickly: hold that fast which you have, that no man take your crown.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ Behold, I come quickly: hold that fast which you have, that no man take your crown.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Behold, I come quickly: hold that fast which you have, that no man take your crown.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ Behold, I come quickly: hold fast to that which you have, that no man may take your crown.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹¹ Behold, I come quickly: Hold firmly to that which you have, that no man take your crown.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2400 Behold, G2064 I come G5035 quickly: G2902 hold G3739 that G2902 fast G3739 which G2192 you have, G2443 that G3367 no man G2983 take G4675 your G4735 crown.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ Lo, I come quickly, be holding fast that which you have, that no one may receive your crown.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ Behold, I come quickly; hold fast that which thou hast, that no one take thy crown.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ I am coming quickly! Hold fast what you have, that no man may take your crown.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ ‘I am coming swiftly. Hold fast what you have so that no one may take your crown.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ "I am repeatedly (habitually; constantly) coming swiftly (or: = progressively coming soon)! You must be continuously strong in what you have (or: you must constantly hold in your power that which you possess) to the end that no one may take your winner’s wreath (your emblem of victory; or: your encirclement).

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ »'I come quickly: hold fast what you have so that no one will take your crown.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ I am coming soon! Hold on to what you have so that no one takes your victor’s crown.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ I am coming quickly! Hold fast to what you have, so that no one may take away your crown.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹¹ ἔρχομαι ταχύ· κράτει ὃ ἔχεις, ἵνα μηδεὶς λάβῃ τὸν στέφανόν σου.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹¹ ἔρχομαι (I am coming) ταχύ (quickly). κράτει (Hold fast) ὃ (to what) ἔχεις (you have), ἵνα (so that) μηδεὶς (no one) λάβῃ (may take) τὸν (the) στέφανόν (crown) σου (of you).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹¹ I am coming quickly. Hold fast to what you have, so that no one may take your crown.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ I am coming soon. Hold fast to what you have, so that no one will take your crown.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ I am coming soon. Hold fast to what you have, so that no one will take your crown.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ I am coming shortly. Hold-fast what you have, in order that no one may take your crown.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ I am coming soon. Hold fast to what you have, so that no one will take your crown.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Siehe, ich komme bald! Halte, was du hast, daß niemand deine Krone nehme!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2400 Siehe G2064 , ich komme G5035 bald G2902 ! Halte G3739 , was G2192 du hast G2443 , daß G3367 niemand G4675 deine G4735 Krone G2983 nehme!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Siehe, ich komme bald; halte, was du hast, daß niemand deine Krone nehme!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2400 Siehe G2064 , ich komme G5035 bald G2902 ; halte G3739 , was G2192 du hast G2443 , daß G3367 niemand G4675 deine G4735 Krone G2983 nehme!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ich komme bald; halte fest, was du hast, auf daß niemand deine Krone nehme!

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2064 Ich komme G5035 bald; G2902 halte fest, G3739 was G2192 du hast, G2443 auf daß G3367 niemand G4675 deine G4735 Krone G2983 nehme!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ich komme bald; Eig. schnell eilends halte fest, was du hast, auf daß niemand deine Krone nehme!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2064 Ich komme G5035 bald G2902 ; halte fest G3739 , was G2192 du hast G2443 , auf daß G3367 niemand G4675 deine G4735 Krone G2983 nehme!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Zie, Ik kom haastelijk; houd dat gij hebt, opdat niemand uw kroon neme.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2400 G5628 Zie G2064 G5736 , Ik kom G5035 haastelijk G2902 G5720 ; houd G3739 dat G2192 G5719 gij hebt G2443 , opdat G3367 niemand G4675 uw G4735 kroon G2983 G5632 neme.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Je viens bientôt; tiens ferme ce que tu as, afin que personne ne prenne ta couronne.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Voici, je viens bientôt; tiens ferme ce que tu as, afin que personne ne t'enlève ta couronne.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Je viens bientôt. Retiens ce que tu as, afin que personne ne prenne ta couronne.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2400 G5628 G2064 Je viens G5736 G5035 bientôt G2902 . Retiens G5720 G3739 ce que G2192 tu as G5719 G2443 , afin que G3367 personne G2983 ne prenne G5632 G4675 ta G4735 couronne.

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ He aquí, que yo vengo presto; retén lo que tienes, para que ninguno tome tu corona.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ He aquí, yo vengo presto; retén lo que tienes, para que ninguno tome tu corona.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ He aquí, que yo vengo presto; retén lo que tienes, para que ninguno tome tu corona.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kush fiton do ta bëj shtyllë në tempullin e Perëndisë tim, dhe ai nuk do të dalë më përjashta; dhe do të shkruaj mbi të emrin e Perëndisë tim, dhe emrin e qytetit të Perëndisë tim, të Jeruzalemit të ri, që zbret nga qielli nga Perëndia im, dhe emrin tim të ri.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ Се, гряду скоро; держи, что имеешь, дабы кто не восхитил венца твоего.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹¹ ܐܬܐ ܐܢܐ ܡܚܕܐ ܐܚܘܕ ܗܘ ܡܐ ܕܐܝܬ ܠܟ ܕܠܐ ܐܢܫ ܢܤܒ ܟܠܝܠܟ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ ها انا آتي سريعا. تمسك بما عندك لئلا يأخذ احد اكليلك.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹¹ እነሆ፥ ቶሎ ብዬ እመጣለሁ፤ ማንም አክሊልህን እንዳይወስድብህ ያለህን አጽንተህ ያዝ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ահա՛ շուտո՛վ կու գամ: Ամո՛ւր բռնէ ունեցածդ, որպէսզի ո՛չ մէկը առնէ քու պսակդ:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹¹ Huná, baniatorquec sarri: educac duána, nehorc har ezteçançát hire coroá.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ (Ето), идвам скоро; дръж здраво това, което имаш, за да не ти отнеме никой венеца.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Dolazim ubrzo. Čvrsto drži što imaš da ti nitko ne ugrabi vijenca."

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Aj, přijduť brzy. Držiž se toho, co máš, aby žádný nevzal koruny tvé.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ See jeg kommer snart! Hold fast ved det, du har, at Ingen skal tage din Krone.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 我必快來，你要持守你所有的，免得人奪去你的冠冕。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G5035 我必快 G2064 來 G2902 ，你要持守 G2192 你所有的 G3367 ，免得人 G2983 奪去 G4675 你的 G4735 冠冕。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 我必快来，你要持守你所冇的，免得人夺去你的冠冕。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G5035 我必快 G2064 来 G2902 ，你要持守 G2192 你所有的 G3367 ，免得人 G2983 夺去 G4675 你的 G4735 冠冕。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mi venos rapide; tenadu tion, kion vi havas, por ke neniu forprenu vian kronon.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ma tulen nobedasti; pea kinni, mis sul on, et ükski sinu krooni ei võtaks!

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Katso, minä tulen pian: pidä mitä sinulla on, ettei kenkään sinun kruunuas ottaisi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Minä tulen pian; pidä, mitä sinulla on, ettei kukaan ottaisi sinun kruunuasi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Anvan lontan mapral vini. Kenbe sa ou genyen an fèm pou pesonn pa wete rekonpans ou nan men ou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ímé eljövök hamar: tartsd meg a mi nálad van, hogy senki el ne vegye a te koronádat.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Aku segera datang! Jagalah baik-baik apa yang kalian miliki, supaya tidak seorang pun merenggut hadiah kemenanganmu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ecco, io vengo in breve; ritieni ciò che tu hai, acciocchè niuno ti tolga la tua corona.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ Io vengo tosto; tieni fermamente quello che hai, affinché nessuno ti tolga la tua corona.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹¹ われ速かに來らん、汝の有つものを守りて、汝の冠冕を人に奪はれざれ。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹¹ Qṛib a d-uɣaleɣ. Eṭṭef di liman i tesɛiḍ deg-i iwakken yiwen ur ițizmir a k-yekkes taɛeṣṣabt n tudert i k-yețṛaǧun.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 내가 속히 임하리니 네가 가진 것을 굳게 잡아 아무나 네 면류관을 빼앗지 못하게 하라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Lūk, es nāku drīz. Turi, kas tev ir, lai neviens neatņemtu tavu kroni!

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Štai Aš veikiai ateinu. Tvirtai laikyk, ką turi, kad niekas neatimtų tavo vainiko.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Oto idę rychło; trzymaj, co masz, aby nikt nie wziął korony twojej.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ Venho sem demora; guarda o que tens, para que ninguém tome a tua coroa.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jeg kommer snart. Hold fast på det du har, forat ingen skal ta din krone!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Eu vin curînd. Păstrează ce ai, ca nimeni să nu-ţi ia cununa.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Я прийду незабаром. Тримай, що ти маєш, щоб твого вінця ніхто не забрав.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ось, ійду скоро; держи, що маєш, щоб нїхто не взяв вінця твого.