Revelation 6:11 And white robes were given to each; and it was said to them, that they should rest yet a time, until of which time they should be fulfilled -- both their fellow-servants and their brethren, the ones about to be killed, as also they.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2532 And G1325 [³were given G1538 ⁴to each G4749 ²robes G3022 ¹white]; G2532 and G4483 it was said G1473 to them, G2443 that G373 they should rest G2089 yet G5550 a time, G2193 until G3739 of which time G4137 they should be fulfilled -- G2532 both G3588 G4889 their fellow-servants G1473 G2532 and G3588 G80 their brethren, G1473 G3588 the ones G3195 about G615 to be killed, G5613 as G2532 also G1473 they.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G2532 και G1325 εδοθησαν G1538 εκασταις G4749 στολαί G3022 λευκαί G2532 και G4483 ερρέθη G1473 αυτοίς G2443 ίνα G373 αναπαύσωνται G2089 έτι G5550 χρόνον G2193 έως G3739 ου G4137 πληρωθώσι G2532 και G3588 οι G4889 σύνδουλοι αυτών G1473 G2532 και G3588 οι G80 αδελφοί αυτών G1473 G3588 οι G3195 μέλλοντες G615 αποκτείνεσθαι G5613 ως G2532 και G1473 αυτοί

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹¹ και εδοθησαν εκαστοις στολαι λευκαι και ερρεθη αυτοις ινα αναπαυσωνται ετι χρονον μικρον εως ου πληρωσονται και οι συνδουλοι αυτων και οι αδελφοι αυτων οι μελλοντες αποκτεινεσθαι ως και αυτοι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G2532 CONJ και G1325 [G5681] V-API-3S εδοθη G846 P-DPM αυτοις G1538 A-DSM εκαστω G4749 N-NSF στολη G3022 A-NSF λευκη G2532 CONJ και G4482 [G5681] V-API-3S ερρεθη G846 P-DPM αυτοις G2443 CONJ ινα G373 [G5698] V-FMI-3P αναπαυσονται G2089 ADV ετι G5550 N-ASM χρονον G3398 A-ASM μικρον G2193 CONJ εως G4137 [G5686] V-APS-3P πληρωθωσιν G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G4889 N-NPM συνδουλοι G846 P-GPM αυτων G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G80 N-NPM αδελφοι G846 P-GPM αυτων G3588 T-NPM οι G3195 [G5723] V-PAP-NPM μελλοντες G615 [G5745] V-PPN αποκτεννεσθαι G5613 ADV ως G2532 CONJ και G846 P-NPM αυτοι

Tischendorf⁽ⁱ⁾

11 G2532 CONJ καὶ G1325 V-API-3S ἐδόθη G846 P-DPM αὐτοῖς G1538 A-DSM ἑκάστῳ G4749 N-NSF στολὴ G3022 A-NSF λευκή, G2532 CONJ καὶ G2046 V-API-3S ἐρρέθη G846 P-DPM αὐτοῖς G2443 CONJ ἵνα G373 V-AMS-3P ἀναπαύσωνται G2089 ADV ἔτι G5550 N-ASM χρόνον G3397 A-ASM μικρόν, G2193 ADV ἕως G4137 V-AAS-3P πληρώσωσιν G2532 CONJ καὶ G3588 T-NPM οἱ G4889 N-NPM σύνδουλοι G846 P-GPM αὐτῶν G2532 CONJ καὶ G3588 T-NPM οἱ G80 N-NPM ἀδελφοὶ G846 P-GPM αὐτῶν G3588 T-NPM οἱ G3195 V-PAP-NPM μέλλοντες G615 V-PPN ἀποκτέννεσθαι G5613 ADV ὡς G2532 CONJ καὶ G846 P-NPM αὐτοί.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹¹ καὶ ἐδόθη αὐτοῖς ἑκάστῳ στολὴ λευκή, καὶ ἐῤῥέθη αὐτοῖς ἵνα ἀναπαύσονται ἔτι χρόνον μικρόν, ἕως πληρώσωσιν καὶ οἱ σύνδουλοι αὐτῶν καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτῶν, οἱ μέλλοντες ἀποκτέννεσθαι ὡς καὶ αὐτοί.

TR⁽ⁱ⁾

11 G2532 CONJ και G1325 (G5681) V-API-3P εδοθησαν G1538 A-DPM εκαστοις G4749 N-NPF στολαι G3022 A-NPF λευκαι G2532 CONJ και G4483 (G5681) V-API-3S ερρεθη G846 P-DPM αυτοις G2443 CONJ ινα G373 (G5672) V-AMS-3P αναπαυσωνται G2089 ADV ετι G5550 N-ASM χρονον G3398 A-ASM μικρον G2193 CONJ εως G3739 R-GSM ου G4137 (G5695) V-FDI-3P πληρωσονται G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G4889 N-NPM συνδουλοι G846 P-GPM αυτων G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G80 N-NPM αδελφοι G846 P-GPM αυτων G3588 T-NPM οι G3195 (G5723) V-PAP-NPM μελλοντες G615 (G5745) V-PPN αποκτεινεσθαι G5613 ADV ως G2532 CONJ και G846 P-NPM αυτοι

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹¹ καὶ ἐδόθη αὐτοῖς ἑκάστῳ στολὴ λευκή, καὶ ἐρρέθη αὐτοῖς ἵνα ἀναπαύσωνται ἔτι χρόνον μικρόν, ἕως πληρωθῶσιν καὶ οἱ σύνδουλοι αὐτῶν καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτῶν οἱ μέλλοντες ἀποκτέννεσθαι ὡς καὶ αὐτοί.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ καὶ ἐδόθη αὐτοῖς ἑκάστῳ στολὴ λευκή, καὶ ἐρρέθη αὐτοῖς ἵνα ⸀ἀναπαύσονται ἔτι χρόνον ⸀μικρόν, ἕως ⸀πληρωθῶσιν καὶ οἱ σύνδουλοι αὐτῶν καὶ οἱ ἀδελφοὶ ⸀αὐτῶν οἱ μέλλοντες ⸀ἀποκτέννεσθαι ὡς καὶ αὐτοί.

f35⁽ⁱ⁾ ¹¹ και εδοθη αυτοις εκαστω στολη λευκη και ερρεθη αυτοις ινα αναπαυσωνται ετι χρονον εως ου πληρωσωσιν και οι συνδουλοι αυτων και οι αδελφοι αυτων οι μελλοντες αποκτενεσθαι ως και αυτοι

IGNT⁽ⁱ⁾

11 G2532 και And G1325 (G5681) εδοθησαν Were Given G1538 εκαστοις To Each G4749 στολαι Robes G3022 λευκαι White; G2532 και And G4483 (G5681) ερρεθη It Was Said G846 αυτοις To Them G2443 ινα That G373 (G5672) αναπαυσωνται They Should Rest G2089 ετι Yet G5550 χρονον A Time G3398 μικρον Little, G2193 εως G3739 ου Until G4137 (G5695) πληρωσονται Shall Be Fulfilled G2532 και Both G3588 οι G4889 συνδουλοι G846 αυτων Their Fellow Bondmen G2532 και And G3588 οι G80 αδελφοι G846 αυτων Their Brethren, G3588 οι Those G3195 (G5723) μελλοντες Being About G615 (G5745) αποκτεινεσθαι To Be Killed G5613 ως As G2532 και Also G846 αυτοι They.

ACVI⁽ⁱ⁾

11 G2532 CONJ και And G3022 A-NSF λευκη White G4749 N-NSF στολη Robe G1325 V-API-3S εδοθη Was Given G846 P-DPM αυτοις To Them G1538 A-DSM εκαστω Each G2532 CONJ και And G4483 V-API-3S ερρεθη It Was Said G846 P-DPM αυτοις To Them G2443 CONJ ινα That G373 V-AMS-3P αναπαυσωνται They Should Rest G2089 ADV ετι Still G5550 N-ASM χρονον Time G2193 CONJ εως Until G3739 R-GSM ου That G2532 CONJ και Also G3588 T-NPM οι Thos G4889 N-NPM συνδουλοι Fellow Bondmen G846 P-GPM αυτων Of Them G2532 CONJ και And G3588 T-NPM οι Thos G80 N-NPM αδελφοι Brothers G846 P-GPM αυτων Of Them G2532 CONJ και And G3588 T-NPM οι Thos G3195 V-PAP-NPM μελλοντες Going G615 V-PPN αποκτενεσθαι To Be Killed G5613 ADV ως As G846 P-NPM αυτοι They G2532 CONJ και Too G4137 V-AAS-3P πληρωσωσιν Would Be Fulfilled

new⁽ⁱ⁾

11 G2532 And G3022 white G4749 long robes G1325 [G5681] were given G1538 to every one of them; G2532 and G4483 [G5681] it was said G846 to them, G2443 that G373 [G5672] they should rest G2089 yet G3398 for a little G5550 time, G2193 until G846 their G4889 fellowslaves G2532 also G2532 and G846 their G80 brethren, G3195 [G5723] that should G615 [G5745] be killed G5613 G2532 as G846 they G3739 were, should G4137 [G5695] be fulfilled.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ et datae sunt illis singulae stolae albae et dictum est illis ut requiescerent tempus adhuc modicum donec impleantur conservi eorum et fratres eorum qui interficiendi sunt sicut et illi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et datæ sunt illis singulæ stolæ albæ: et dictum est illis ut requiescerent adhuc tempus modicum donec compleantur conservi eorum, et fratres eorum, qui interficiendi sunt sicut et illi.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ And white stoolis, for ech soule a stoole, weren youun to hem; and it was seide to hem, that thei schulden reste yit a litil tyme, til the noumbre of her felowis and of her britheren ben fulfillid, that ben to be slayn, as also thei.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹¹ And longe whyte garmentes were geven vnto every one of them. And it was sayde vnto them that they shulde reste for a lyttle season vntyll the nomber of their felowes and brethre and of them that shulde be kylled as they were were fulfylled.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ And longe whyte garmentes were geuen vnto euery one of them. And it was sayde vnto them, that they shulde reste for a lyttle season, vntyll the nomber of their felowes, and brethre, and of them that shulde be killed as they were, were fulfilled.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ And long white garments were given unto every one of them. And it was said unto them that they should rest for a little season until the number of their fellows, and brethren, and of them that should be killed as they were, were fulfilled.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ And longe whyte garmentes were geuen vnto euery of them. And it was sayde vnto them that they should reste for a litle season vntyll the number of their felowes and brethren, & of them that should be kylled as they were, were fulfylled.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ And longe whyte garmentes were geuen vnto euery one of them. And it was sayde vnto them, that they shuld reste yet for a lytle season vntyll the nomber of theyr felowes, and brethren, & of them that shulde be kylled as they were, were fulfylled.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ And long white robes were giuen vnto euery one, and it was saide vnto them, that they shoulde rest for a litle season vntill their fellow seruants, and their brethren that shoulde bee killed euen as they were, were fulfilled.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ And long whyte garmentes were geuen vnto euery one of them: and it was sayde vnto them, that they should reste yet for a litle season, vntyll the number of their felowes, and brethren, and of them that shoulde be kylled as they were, were fulfylled

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ And white robes were given to every one of them one; And it was said to them that they should rest for a little time till their fellow servants and their brethren, who are to be slain even as they, should be filled up.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And white robes were given unto every one of them; and it was said unto them, that they should rest yet for a little season, until their fellowservants also and their brethren, that should be killed as they were, should be fulfilled.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ And white robes were given unto every one of them; and it was said unto them, that they should rest yet for a little season, until their fellowservants also and their brethren, that should be killed as they were, should be fulfilled.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2532 And G3022 white G4749 robes G1325 were given [G5681] G1538 unto every one of them G2532 ; and G4483 it was said [G5681] G846 unto them G2443 , that G373 they should rest [G5672] G2089 yet G3398 for a little G5550 season G2193 , until G846 their G4889 fellowservants G2532 also G2532 and G846 their G80 brethren G3195 , that should [G5723] G615 be killed [G5745] G5613 as G2532 G846 they G3739 were, should G4137 be fulfilled [G5695] .

Mace⁽ⁱ⁾ ¹¹ and white robes were given to every one of them, and it was said unto them, that they should have patience yet for a little while, till the number of their fellow-servants, and their brethren, that should be killed, as they were, should be complete.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹¹ And a white robe was given unto every one of them, and it was said unto them, that they should rest yet for a little season, until their fellow-servants also, and their brethren that should be killed as they [were,] should be fulfilled.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹¹ And there was given to them, to every one, a white robe; and it was said to them, that they should rest yet for a time, till their fellow servants also and their brethren should be fulfilled, who should be killed even as they were.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹¹ And white robes were given to each of them, and it was told them to rest a little while longer, till the number of their fellow-servants, and their brethren that should be killed as they were, should be complete.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹¹ And to each of them were given white robes, and it was told them that they should wait yet a little longer space, until the number of their fellow-servants and their brethren, who should be slain as well as they, should be completed.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ And to every of them were given white robes and they were told that they should rest yet a little while till their fellow servants and their brethren who were about to be slain as well as they were completed.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ And white robes were given to every one of them; and it was said to them, that they should rest yet for a little season, until their fellow-servants also and their brethren, that should be killed as they were, should be fulfilled.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2532 And G3022 white G4749 robes G1325 [G5681] were given G1538 to every one of them G2532 ; and G4483 [G5681] it was said G846 to them G2443 , that G373 [G5672] they should rest G2089 yet G3398 for a little G5550 season G2193 , until G846 their G4889 fellowservants G2532 also G2532 and G846 their G80 brethren G3195 [G5723] , that should G615 [G5745] be killed G5613 G2532 as G846 they G3739 were, should G4137 [G5695] be fulfilled.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹¹ And there were given to each of them white robes; and it was said to them, that they should rest yet a while, till the number of their fellow-servants and brethren who should be killed, as they had been, should be completed.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ And there was given to each of them the white robe; and it was told them, that they should rest yet a little time, until should be completed their fellow-servants, their brethren who would be killed as also they.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹¹ And to each one of them was given a white robe; and it was told them, that they must be quiet yet a little while, until the consummation of their fellow-servants and brethren, who were to be killed as they had been.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹¹ And a white robe was given them, and it was told them to rest yet a little while, till their fellow servants and their brothers and those about to be killed as they also had been should finish [their testimony].

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹¹ And was given to them a robe white, and it was said to them, that they should rest yet a time, till should be completed also the fellow-slaves of them and the brethren of them, those being about to be killed as even they.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹¹ And a white robe was given to each one of them; and it was said to them, that they should rest yet a little time, until also their fellow-servants and their brethren, who are about to be killed as they were, should be fully numbered.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹¹ And a white robe was given to each of them: and it was said to them, that they should yet rest for a time, till the number of their fellow-servants,, and of their brethren, who should be killed as they had been, should be completed.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹¹ And a white robe was given to them, and it was said to them that they should rest yet for a time, until their fellowservants also and their brethren, that were about to be killed as they were, should finish their course.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ and there was given to each one white robes, and it was said to them that they may rest themselves yet a little time, till may be fulfilled also their fellow-servants and their brethren, who are about to be killed—even as they.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ And to each were given white robes; and it was said to them, that they should rest for a little time, till also their fellowservants be filled up, about to be killed, as also they.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ And there was given to them, to each one a white robe; and it was said to them that they should rest yet a little while, until both their fellow-bondmen and their brethren, who were about to be killed as they, should be fulfilled.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And there was given them to each one a white robe; and it was said unto them, that they should rest yet for a little time, until their fellow-servants also and their brethren, which should be killed even as they were, should be fulfilled.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And there was given them to each one a white robe; and it was said unto them, that they should rest yet for a little time, until their fellow-servants also and their brethren, who should be killed even as they were, should have fulfilled [their course].

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2532 And G1325 there was given G1538 them G3022 to each one a white G4749 robe; G2532 and G4483 it was said G846 unto them, G2443 that G373 they should rest G2089 yet G3398 for a little G5550 time, G2193 until G846 their G4889 fellow-servants G2532 also G2532 and G846 their G80 brethren, G3195 who should G615 be killed G2532 even G5613 as G846 they G3739 were, should G4137 have fulfilled their course.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ And there was given them to each one a white robe, and it was said unto them, that they should rest yet for a time, until their fellow-servants and their brethren, and the ones that are about to be killed even as they also were, shall be fulfilled.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ And there was given to them, each one, a white robe, and it was bidden them, that they should rest yet a little while––until the number should be made full of their fellow–servants also, and their brethren, who were about to be slain as even, they.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then to each of them was given a white robe, and they were told to rest yet a little longer, till the number of their fellow-servants and of their Brothers who were about to be put to death, as they had been, should be complete.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹¹ And a white robe was given to each of them; and it was said to them, that they should wait a little while, until their fellow-servants and brethren, who are about to be slain as they were should be fulfilled.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ And there was given to each of them a long white robe, and they were bidden to wait patiently for a short time longer, until the full number of their fellow bondservants should also complete--namely of their brethren who were soon to be killed just as they had been.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹¹ And a white robe was given to each one of them; and it was said to them, that they should rest yet a little time, until their fellow-servants and their brethren, who were about to be slain, as they also had been, should fulfill their course.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹¹ But they were each given a white robe, and told to remain quiet for a little longer, until their number was completed by their fellow-servants and their brothers who were to be killed like themselves.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then each of them was given a white robe and they were told to be quiet a little while longer, until the number of their fellow-slaves and their brothers, who were to be killed as they had been, should be complete.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹¹ To each of them a white robe was given, and it was said to them that they must wait quietly yet a little while until the number of their fellow servants and their brethren was complete, who were yet to be killed as they had been.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ And there was given to each one of them a white robe; and they were told that they should rest for yet a little time, until the number should be completed by their fellow slaves and their brethren who were about to be put to death as they had been.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹¹ And a white robe was given to every one of them; and it was said to them, that they should rest yet for a little while, until the time should be fulfilled when their fellowservants and their brethren should be killed also as they had been.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And to each of them was given a white robe, and it was declared to them that they should be resting still a little time, till their number should be completed by their fellow slaves also, and their brethren, who are about to be killed even as they were."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then a white robe was given to each of them, and they were told to keep quiet a little while longer, until the number of their fellow-slaves and brothers, who were killed as they had been, was complete.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ And there was given to every one a white robe, and they were ordered to take their rest for a little time, till the number was complete of the other servants, their brothers, who would be put to death, even as they had been.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And white robes were given to each one of them. And it was said to them that they should rest yet for a little time, until both their fellow servants and their brothers (those about to be killed as they were) should have their number made complete.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And there was given to each one a white robe. And it was said to them that they should rest yet a little time, until might be fulfilled also the number of their fellow-slaves and their brothers, those being about to be killed, even as they.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And each of them is given white stoles; and they are rhetorized to rest yet for a little time, until their co-servants and their brothers about to be slaughtered as they, also be fulfilled/shalamed.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And a white robe was given to each one of them, and they were told to rest a little while longer, until the [full] number of their fellow servants and their brothers would be killed like they were.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And a white robe was given to them each, and it was said to them that they should still rest a time, until also their fellow bondmen, and their brothers, and those going to be killed as they too, would be fulfilled.

Common⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then each of them were given a white robe, and they were told to rest a little longer, until the number of their fellow servants and their brethren should be completed, who were to be killed as they had been.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ A long white robe was given to each of them. They were told that they should rest yet for a while, until their fellow servants and their brothers, who would also be killed even as they were, should complete their course.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2532 G3022 A long white G4749 robe G1325 was given G1538 to each of them. G2532 G846 They G4483 were told G2443 that G373 they should rest G2089 yet G3398 for a G5550 while, G2193 until G846 their G4889 fellow servants G2532 and G846 their G80 brothers, G3195 who would G2532 also G615 be killed G2532 even G5613 as G846 they G3195 were, should G4137 complete their course.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ A long white robe was given to each of them. They were told that they should rest yet for a little longer, until their fellow servants and their brothers, who would also be killed even as they were, should complete their course.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And white robes were given to every one of them; and it was said to them, that they should rest yet for a little season, until their fellow servants also and their brothers, that should be killed as they were, should be fulfilled.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3022 And white G4749 robes G1325 were given G1538 to every G4483 one of them; and it was said G373 to them, that they should rest G2089 yet G3398 for a little G5550 season, G2193 until G4889 their fellow servants G2532 also G80 and their brothers, G3195 that should G615 be killed G4137 as they were, should be fulfilled.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹¹ And white robes were given unto every one of them; and it was said unto them, that they should rest yet for a little season, until their fellow servants also and their brothers, that should be killed as they were, should be fulfilled.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ And white robes were given unto every one of them; and it was said unto them, that they should rest yet for a little while, until their fellow servants also and their brethren, that should be killed as they were, should be fulfilled.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And white robes were given unto every one of them; and it was said unto them, that they should rest yet for a little season, until their fellow servants also and their brethren, that should be killed as they were, should be fulfilled.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ And white robes were given to every one of them; and it was said to them, that they should rest yet for a little longer, until the number of their fellow servants and their brethren, who would be killed as they were, should be completed.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹¹ And white robes were given to every one of them; and it was said to them that they should rest for yet a little season, until their fellow-servants and their brethren, that shall also be killed as they were, should be fulfilled.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2532 And G3022 white G4749 robes G1325 were given G1538 to every one of them; G2532 and G4483 it was said G846 to them, G2443 that G373 they should rest G2089 yet G3398 for a little G5550 season, G2193 until G846 their G4889 fellowservants G2532 also G2532 and G846 their G80 brothers, G3195 that should G615 be killed G5613 as G846 they G2532 G3739 were, should G4137 be fulfilled.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ And there was given to each one white robes, and it was said to them that they may rest themselves yet a little time, till may be fulfilled also their fellow-servants and their brethren, who are about to be killed -- even as they.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ And white robes were given unto each one of them; and it was said unto them, that they should rest yet for a little while until their fellow servants and their brethren, that should be killed as they were, should be fulfilled.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then a long white robe was given to them, and it was said to them that they should rest yet a while, until also their fellow servants and their brothers, who were about to be killed as also they were, should complete their course.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ So a white robe was given to each of them, and they were told that they should rest a while longer, until both their fellow slaves and their brothers, who were about to be killed just like they were, should complete the number .

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ And a brilliant white robe was given to each of them, and it was declared to them that they may rest themselves (permit themselves to cease from any movement or labor in order to recover strength) a little time longer (yet a short time) while (or; until) also [the number of] their fellow-slaves, even their brothers – those continually being about to be killed, even as they [were] – may be fulfilled (filled up; made full).

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Each of them was given a white robe. They were told that they should rest for a little while. [They were to wait] until the [number] of their fellow servants and their brothers, who would be killed, as they were, should be fulfilled.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Each of them was given a white robe. They were told to rest a little longer until the number of their fellow servants and their brothers was completed, who would be killed as they themselves had been.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And to each one of them a white robe was given, and it was said to them that they should rest yet a short time, until the number of their fellow slaves and their brothers who were about to be killed as they had been were completed also.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Καὶ ἐδόθη αὐτοῖς ἑκάστῳ στολὴ λευκή, καὶ ἐρρέθη αὐτοῖς ἵνα ἀναπαύσονται ἔτι χρόνον μικρόν, ἕως πληρωθῶσιν καὶ οἱ σύνδουλοι αὐτῶν καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτῶν οἱ μέλλοντες ἀποκτέννεσθαι ὡς καὶ αὐτοί.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Καὶ (And) ἐδόθη (were given) αὐτοῖς (to them) ἑκάστῳ (each) στολὴ (robes) λευκή (white), καὶ (and) ἐρρέθη (it was said) αὐτοῖς (to them) ἵνα (that) ἀναπαύσονται (they shall rest) ἔτι (yet) χρόνον (a time) μικρόν (little), ἕως (until) πληρωθῶσιν (would be fulfilled) καὶ (also) οἱ (the) σύνδουλοι (fellow servants) αὐτῶν (of them), καὶ (and) οἱ (the) ἀδελφοὶ (brothers) αὐτῶν (of them), οἱ (those) μέλλοντες (being about) ἀποκτέννεσθαι (to be killed) ὡς (as) καὶ (also had been) αὐτοί (they).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And to each of them were given white robes, and it was said to them that they shall rest yet a little time, until their fellow servants would also be complete, and their brothers, those being about to be killed as they also had been.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then each of them was given a white robe and told to rest a little while longer, until the full number of their fellow servants, their brothers, were killed, just as they had been killed.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then each of them was given a white robe and told to rest a little while longer, until the full number of their fellow servants, their brothers, were killed, just as they had been killed.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And a white robe was given to each, and it was said to them, in order that they should still rest themselves for a time, until both their fellow bondservants and those who are about to be killed as they were also, should be fulfilled.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ And each one was given a white robe, and they were told that they should wait a little longer, until the number of their fellow servants and brothers who were to be killed as they had been, was completed.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Und ihnen wurde gegeben einem jeglichen ein weiß Kleid; und ward zu ihnen gesagt, daß sie ruhten noch eine kleine Zeit, bis daß vollends dazukämen ihre Mitknechte und Brüder, die auch sollten noch getötet werden gleich wie sie.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2532 Und G846 ihnen G1325 wurde gegeben G1538 einem jeglichen G3022 ein weiß G4749 Kleid G2532 ; und G4483 ward G846 zu ihnen G2443 gesagt, daß G846 sie G373 ruhten G2089 noch G3398 eine kleine G5550 Zeit G2193 , bis G4137 daß vollends G4889 dazukämen ihre Mitknechte G2532 und G80 Brüder G3739 , die G2532 auch G2532 sollten noch G615 getötet G3195 werden G846 gleich wie sie .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Und ihnen wurde gegeben einem jeglichen ein weißes Kleid, und ward zu ihnen gesagt, daß sie ruhten noch eine kleine Zeit, bis daß vollends dazukämen ihre Mitknechte und Brüder, die auch sollten noch getötet werden gleich wie sie.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2532 Und G1538 ihnen G1325 wurde gegeben G1538 einem jeglichen G3022 ein weißes G4749 Kleid G2532 , und G846 ward zu ihnen G4483 gesagt G2443 , daß G373 sie ruhten G2089 noch G3398 eine kleine G5550 Zeit G2193 , bis G4137 daß vollends G3739 dazukämen G846 ihre G4889 Mitknechte G2532 und G80 Brüder G3195 , die G2532 auch G3195 sollten G615 noch getötet G5613 werden gleich G2532 wie G846 sie .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Und es wurde ihnen einem jeden ein weißes Gewand gegeben; und es wurde ihnen gesagt, daß sie noch eine kleine Zeit ruhen sollten, bis auch ihre Mitknechte und ihre Brüder vollendet sein würden, die ebenso wie sie getötet werden würden.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2532 Und G1325 es wurde G1538 ihnen einem jeden G3022 ein weißes G4749 Gewand G1325 gegeben; G2532 und G4483 es wurde G846 ihnen G4483 gesagt, G2443 daß G2089 sie noch G3398 eine kleine G5550 Zeit G373 ruhen G2193 sollten, bis G2532 auch G846 ihre G4889 Mitknechte G2532 und G846 ihre G80 Brüder G4137 vollendet G3739 sein würden, G3739 die G2532 ebenso G5613 wie G846 sie G615 getötet G3195 werden würden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Und es wurde ihnen einem jeden ein weißes Gewand gegeben; und es wurde ihnen gesagt, daß sie noch eine kleine Zeit ruhen sollten, bis auch ihre Mitknechte und ihre Brüder vollendet sein würden, die ebenso wie sie getötet werden würden.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2532 Und G1325 es wurde G1538 ihnen einem jeden G3022 ein weißes G4749 Gewand G1325 gegeben G2532 ; und G4483 es wurde G846 ihnen G4483 gesagt G2443 , daß G2089 sie noch G3398 eine kleine G5550 Zeit G373 ruhen G2193 sollten, bis G2532 auch G846 ihre G4889 Mitknechte G2532 und G846 ihre G80 Brüder G4137 vollendet G3739 sein würden G3739 , die G2532 ebenso G5613 wie G846 sie G615 getötet G3195 werden würden .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ En aan een iegelijk werden lange witte klederen gegeven, en hun werd gezegd, dat zij nog een kleinen tijd rusten zouden, totdat ook hun mededienstknechten en hun broeders zouden vervuld zijn, die gedood zouden worden, gelijk als zij.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2532 En G1538 aan een iegelijk G3022 werden lange witte G4749 klederen G1325 G5681 gegeven G2532 , en G846 hun G4483 G5681 werd gezegd G2443 , dat G2089 zij nog G3398 een kleinen G5550 tijd G373 G5672 rusten zouden G2193 , totdat G2532 ook G846 hun G4889 mededienstknechten G2532 en G846 hun G80 broeders G3739 zouden G4137 G5695 vervuld zijn G615 G , die gedood G3195 G5723 zouden G615 G5745 worden G5613 , gelijk G2532 als G846 zij.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et il leur fut donné à chacun une longue robe blanche; et il leur fut dit qu'ils se reposassent encore un peu de temps, jusqu'à ce que, et leurs compagnons d'esclavage et leurs frères qui devaient être mis à mort comme eux, fussent au complet.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et il leur fut donné à chacun des robes blanches, et il leur fut dit qu'ils se reposassent encore un peu de temps, jusqu'à ce que le nombre de leurs compagnons de service, et de leurs frères qui doivent être mis à mort comme eux, soit complet.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Une robe blanche fut donnée à chacun d'eux; et il leur fut dit de se tenir en repos quelque temps encore, jusqu'à ce que fût complet le nombre de leurs compagnons de service et de leurs frères qui devaient être mis à mort comme eux.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2532 G4749 Une robe G3022 blanche G1325 fut donnée G5681 G1538 à chacun d’eux G2532 ; et G846 il leur G4483 fut dit G5681 G2443 de G373 se tenir en repos G5672 G3398 quelque G5550 temps G2089 encore G2532 , G2193 jusqu’à G3739 ce que fût complet G4137 G5695 G846 le nombre de leurs G4889 compagnons de service G2532 et G846 de leurs G80 frères G3195 qui devaient G5723 G615 être mis à mort G5745 G5613 comme G2532 G846 eux.

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y les fueron dadas sendas ropas blancas, y les fue dicho que aun reposasen todavía un poco de tiempo, hasta que sus compañeros consiervos fuesen cumplidos y sus hermanos, que también habían de ser muertos como ellos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y les fueron dadas sendas ropas blancas, y fuéles dicho que reposasen todavía un poco de tiempo, hasta que se completaran sus consiervos y sus hermanos, que también habían de ser muertos como ellos.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y les fueron dadas sendas ropas blancas, y les fue dicho que aun reposaran todavía un poco de tiempo, hasta que sus compañeros consiervos, sus hermanos, que también habían de ser muertos como ellos fueran cumplidos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Dhe pashë, kur ai hapi vulën e gjashtë; dhe ja, u bë një tërmet i madh, dhe dielli u bë i zi si një thes prej leshi, dhe hëna u bë si gjak;

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ И даны были каждому из них одежды белые, и сказано им, чтобы они успокоились еще на малое время,пока и сотрудники их и братья их, которые будут убиты, как и они, дополнят число.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹¹ ܘܐܬܝܗܒܬ ܠܟܠܚܕ ܚܕ ܡܢܗܘܢ ܐܤܛܠܐ ܚܘܪܬܐ ܘܐܬܐܡܪ ܕܢܬܬܢܝܚܘܢ ܥܕ ܥܕܢ ܙܒܢ ܙܥܘܪ ܥܕܡܐ ܕܡܫܬܡܠܝܢ ܐܦ ܟܢܘܬܗܘܢ ܘܐܚܝܗܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܥܬܝܕܝܢ ܠܡܬܩܛܠܘ ܐܝܟ ܕܐܦ ܗܢܘܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ فأعطوا كل واحد ثيابا بيضا وقيل لهم ان يستريحوا زمانا يسيرا ايضا حتى يكمل العبيد رفقاؤهم واخوتهم ايضا العتيدون ان يقتلوا مثلهم

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹¹ ለእያንዳንዳቸውም ነጭ ልብስ ተሰጣቸው፥ እንደ እነርሱም ደግሞ ይገደሉ ዘንድ ያላቸው የባሪያዎች ባልንጀራዎቻቸውና የወንድሞቻቸው ቍጥር እስኪፈጸም ድረስ፥ ገና ጥቂት ዘመን እንዲያርፉ ተባለላቸው።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ճերմակ պարեգօտ տրուեցաւ անոնցմէ իւրաքանչիւրին, եւ ըսուեցաւ անոնց որ հանգչին քիչ մը ժամանակ ալ, մինչեւ որ ամբողջանան իրենց ծառայակիցներն ու անոնց եղբայրները՝ որոնք պիտի սպաննուէին իրենց պէս:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹¹ Eta eman cequiztén batbederari arropa churiac, eta erran cequién reposa litecen oraino dembora appurbat, hayén cerbitzari quideac, eta hayén anaye hec-ere beçala heriotara eman behar ciradenac compli litezqueno.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ И на всеки от тях се даде по една бяла дреха и им се каза, че трябва да почиват още малко време, докато се изпълни числото на техните съслужители и братя, които щяха да бъдат убити като тях.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ I svakome je od njih dana bijela haljina i rečeno im je neka se strpe još malo vremena dok se ne ispuni broj njihovih sudrugova u službi i braće njihove koja imaju biti pobijena kao i oni.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Tedy dáno jednomu každému z nich roucho bílé, a řečeno jest jim, aby odpočívali ještě za malý čas, až by se naplnil počet spoluslužebníků jejich a bratří jejich, kteříž zmordováni býti mají, jako i oni.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Og dem bleve givne, hver især, lange hvide Kjortler, og der blev sagt til dem, at de skulde hvile sig endnu en liden Tid, indtil Tallet af deres medtjenere og deres Brødre blev fuldt, hvilke herefter skulde ihjelslaaes ligesom de.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 於是有白衣賜給他們各人；又有話對他們說，還要安息片時，等著一同作僕人的和他們的弟兄也像他們被殺，滿足了數目。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2532 於是 G3022 有白 G4749 衣 G1325 賜給 G1538 他們各人 G2532 ；又有 G846 話對他們 G4483 說 G2089 ，還要 G373 安息 G3398 G5550 片時 G2193 ，等著 G4889 一同作僕人的 G2532 和 G846 他們的 G80 弟兄 G5613 G2532 也像 G846 他們 G3195 被 G615 殺 G4137 ，滿足了數目。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 于是冇白衣赐给他们各人；又冇话对他们说，还要安息片时，等着一同作仆人的和他们的弟兄也象他们被杀，满足了数目。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2532 于是 G3022 有白 G4749 衣 G1325 赐给 G1538 他们各人 G2532 ；又有 G846 话对他们 G4483 说 G2089 ，还要 G373 安息 G3398 G5550 片时 G2193 ，等着 G4889 一同作仆人的 G2532 和 G846 他们的 G80 弟兄 G5613 G2532 也象 G846 他们 G3195 被 G615 杀 G4137 ，满足了数目。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kaj estis donita al cxiu el ili blanka robo; kaj estis dirite al ili, ke ili atendu ankoraux kelkan tempon, gxis ankaux iliaj kunservistoj kaj iliaj fratoj, mortigotaj kiel ili mem, plensumigxos.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ja neile anti igaühele pikk valge rüü, ja neile öeldi, et nad oleksid rahul veel natuke aega, kuni saab täis nende kaassulaste ja nende vendade arv, kes tapetakse nõnda nagu nemadki.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ja kullekin heistä annettiin valkia vaate ja sanottiin heille, että heidän piti vielä vähän aikaa lepäämän, siihenasti kuin heidän kanssapalveliainsa ja veljeinsä luku täytetyksi tulis, jotka piti tapettaman niinkuin hekin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ja heille kullekin annettiin pitkä valkoinen vaippa, ja heille sanottiin, että vielä vähän aikaa pysyisivät levollisina, kunnes oli täyttyvä myös heidän kanssapalvelijainsa ja veljiensä luku, joiden tuli joutua tapettaviksi niinkuin hekin.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Yo ba yo chak yon rad blan mete sou yo. Apre sa, yo mande yo pran pasians pou yon ti tan ankò, jouk kantite frè ak kanmarad sèvis ki gen pou mouri tankou yo a fin kont.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Akkor adatának azoknak egyenként fehér ruhák; és mondaték nékik, hogy még egy kevés ideig nyugodjanak, a míg beteljesedik mind az [õ] szolgatársaik[nak], mind az õ atyjokfiai[nak száma, ]a kiknek meg kell öletniök, a mint õk is [megölettek.]

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mereka masing-masing diberi sehelai jubah yang putih. Lalu mereka disuruh beristirahat sebentar lagi, sampai sudah lengkap jumlah teman-teman seperjuangan dan saudara-saudara mereka yang akan dibunuh seperti mereka.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ E furono date a ciascuna d’esse delle stole bianche, e fu loro detto che si riposassero ancora un poco di tempo, infino a tanto che fosse ancora compiuto il numero de’ lor conservi, e de’ lor fratelli, che hanno da essere uccisi, com’essi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ E a ciascun d’essi fu data una veste bianca e fu loro detto che si riposassero ancora un po’ di tempo, finché fosse completo il numero dei loro conservi e dei loro fratelli, che hanno ad essere uccisi come loro.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹¹ ここにおのおの白き衣を與へられ、かつ己等のごとく殺されんとする同じ僕たる者と兄弟との數の滿つるまで、なほ暫く安んじて待つべきを言ひ聞けられたり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mkul yiwen deg-sen yețțunefk as uqenduṛ d ammellal; nnan-asen ad rnun ad ṛǧun kra lweqt alamma rnan-d ɣuṛ-sen yeṛfiqen-nsen di leqdic d watmaten-nsen ara nɣen am nutni.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 각각 저희에게 흰 두루마기를 주시며 가라사대 `아직 잠시 동안 쉬되 저희 동무 종들과 형제들도 자기처럼 죽임을 받아 그 수가 차기까지 하라' 하시더라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Un katram no viņiem tika dotas baltas drānas un sacīts, lai apmierinās vēl neilgu laiku, kamēr pilns būs viņu līdzstrādnieku un brāļu skaits, kas nonāvējami tāpat kā viņi.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Tada kiekvienam iš jų buvo duotas baltas drabužis, ir jiems buvo pasakyta, kad dar truputį palūkėtų, kol skaičių papildys jų draugai ir broliai, kurie bus nužudyti kaip ir jie.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ I dane są każdemu z nich szaty białe, i powiedziano im, aby odpoczywali jeszcze na mały czas, ażby się dopełnił poczet spółsług ich i braci ich, którzy mają być pobici, jako i oni.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ E foram dadas a cada um deles compridas vestes brancas e foi-lhes dito que repousassem ainda por um pouco de tempo, até que se completasse o número de seus conservos, que haviam de ser mortos, como também eles o foram.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Og det blev gitt hver av dem en lang hvit kjortel, og det blev sagt til dem at de ennu skulde slå sig til ro en liten stund, inntil tallet på deres medtjenere og deres brødre som herefter skulde slåes ihjel likesom de selv, blev fullt.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Fiecăruia din ei i s'a dat o haină albă, şi li s'a spus să se mai odihnească puţină vreme, pînă se va împlini numărul tovarăşilor lor de slujbă şi al fraţilor lor, cari aveau să fie omorîţi ca şi ei.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ І кожному з них дано білу одежу, і сказано їм іще трохи спочити, аж поки доповнять число їхні співслуги, і брати їхні, що будуть побиті, як і вони.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ І дано кожному одїж білу, і сказано їм, щоб впокоїлись ще малий час, доки не доповнять (числа) слуги-товариші їх, і брати їх, що мають бути вбиті, як і вони.