Romans 11:5 So then also in the present time a remnant according to choice of favor takes place.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3779 So G3767 then G2532 also G1722 in G3588 the G3568 present G2540 time G3005 a remnant G2596 according to G1589 choice G5484 of favor G1096 takes place.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G3779 ούτως G3767 ούν G2532 και G1722 εν G3588 τω G3568 νυν G2540 καιρώ G3005 λείμμα G2596 κατ΄ G1589 εκλογήν G5484 χάριτος G1096 γέγονεν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁵ ουτως ουν και εν τω νυν καιρω λειμμα κατ εκλογην χαριτος γεγονεν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G3779 ADV ουτως G3767 CONJ ουν G2532 CONJ και G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G3568 ADV νυν G2540 N-DSM καιρω G3005 N-NSN λειμμα G2596 PREP κατ G1589 N-ASF εκλογην G5485 N-GSF χαριτος G1096 [G5754] V-2RAI-3S γεγονεν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

5 G3779 ADV οὕτως G3767 CONJ οὖν G2532 CONJ καὶ G1722 PREP ἐν G3588 T-DSM τῷ G3568 ADV νῦν G2540 N-DSM καιρῷ G3005 N-NSN λεῖμμα G2596 PREP κατ' G1589 N-ASF ἐκλογὴν G5485 N-GSF χάριτος G1096 V-2RAI-3S γέγονεν·

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁵ οὕτως οὖν καὶ ἐν τῷ νῦν καιρῷ λεῖμμα κατ᾽ ἐκλογὴν χάριτος γέγονεν.

TR⁽ⁱ⁾

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁵ οὕτως οὖν καὶ ἐν τῷ νῦν καιρῷ λίμμα κατ’ ἐκλογὴν χάριτος γέγονεν·

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁵ οὕτως οὖν καὶ ἐν τῷ νῦν καιρῷ λεῖμμα κατ’ ἐκλογὴν χάριτος γέγονεν·

f35⁽ⁱ⁾ ⁵ ουτως ουν και εν τω νυν καιρω λειμμα κατ εκλογην χαριτος γεγονεν

IGNT⁽ⁱ⁾

5 G3779 ουτως Thus G3767 ουν Then G2532 και Also G1722 εν In G3588 τω The G3568 νυν Present G2540 καιρω Time G3005 λειμμα A Remnant G2596 κατ According To G1589 εκλογην Election G5485 χαριτος Of Grace G1096 (G5754) γεγονεν There Has Been.

ACVI⁽ⁱ⁾

5 G3779 ADV ουτως So G3767 CONJ ουν Then G2532 CONJ και Also G1722 PREP εν At G3588 T-DSM τω Tho G3568 ADV νυν Present G2540 N-DSM καιρω Time G1096 V-2RAI-3S γεγονεν There Has Become G3005 N-NSN λειμμα Remnant G2596 PREP κατ According G1589 N-ASF εκλογην To Selection G5485 N-GSF χαριτος Of Grace

new⁽ⁱ⁾

5 G3779 Even so G3767 then G1722 at G3568 this present G2540 season G2532 also G1096 [G5754] there is G3005 a remnant G2596 according G1589 to the election G5485 of grace.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ sic ergo et in hoc tempore reliquiae secundum electionem gratiae factae sunt

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Sic ergo et in hoc tempore reliquiæ secundum electionem gratiæ salvæ factæ sunt.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ So therfor also in this tyme, the relifs ben maad saaf, bi the chesyng of the grace of God.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁵ Even so at this tyme ys ther a remnanaunt lefte thorow the eleccion of grace.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ Eue so goeth it now at this tyme also wt this remnaunt after ye eleccion of grace.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ Even so at this time is there a remnant left through the election of grace.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ Euen so at thys tyme is there a remnaunte left thorow the election of grace.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ Euen so also at thys tyme is ther a remanaunt lefte accordynge to the eleccyon of grace.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ Euen so then at this present time is there a remnant according to the election of grace.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ Euen so at this tyme, there is a remnaunt, according to the election of grace

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ Even so then, at this present time also, there is a remnant saved according to the election of grace.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Even so then at this present time also there is a remnant according to the election of grace.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ Even so then at this present time also there is a remnant according to the election of grace.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3779 Even so G3767 then G1722 at G3568 this present G2540 time G2532 also G1096 there is [G5754] G3005 a remnant G2596 according G1589 to the election G5485 of grace.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁵ in like manner at this time there is also a remnant chosen by the divine favour;

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁵ Even so then at this present time also there is a remnant according to the election of grace.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁵ And so likewise at the present time, there is a remnant, according to the election of grace.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁵ And so in the present time also there is a remnant according to the election of grace.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁵ So then at this present time also there is a remnant according to the election of grace.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ In like manner, therefore, at this present time there is a remnant according to a choice of favour.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ Even so then at this present time also there is a remnant according to the election of grace.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3779 Even so G3767 then G1722 at G3568 this present G2540 time G2532 also G1096 [G5754] there is G3005 a remnant G2596 according G1589 to the election G5485 of grace.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁵ So, then, even at this present time, there is a remnant according to an election by favor.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁵ So also, at this time, a residue is left by the election of grace.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁵ So also at the present time, a remnant is preserved, by the election of grace.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁵ So then also at the present time there is a remnant according to the election of grace;

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁵ Thus then even in the present season a remnant according to an election of favor, has been made.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁵ Even so then, at this present time also, there is a remnant according to the election of grace.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁵ Thus, then, at the present time also, there is a remnant according to the election of grace.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁵ In the same way then at this present time also there is a remnant, according to the election of grace.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ So then also in the present time a remnant according to the choice of grace there hath been;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ So then also in the time now has been a remnant according to the election of grace.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ Thus, then, in the present time also there has been a remnant according to election of grace.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ Even so then at this present time also there is a remnant according to the election of grace.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ Even so then at this present time also there is a remnant according to the election of grace.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3779 Even so G3767 then G1722 at G3568 this present G2540 time G2532 also G1096 there is G3005 a remnant G2596 according to G1589 the election G5485 of grace.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ Even so then at this present time also there is a remnant according to the election of grace.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ Thus, then, in the present season also, a remnant, by way of an election of favour, hath come into being.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁵ And so in our own time, too, there is to be found a remnant of our nation selected by God in love.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁵ Thus then there is even at this time a remnant left according to the election of grace:

WNT⁽ⁱ⁾ ⁵ In the same way also at the present time there has come to be a remnant whom God in His grace has selected.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁵ Even so, then, at this present time also, a remnant, according to an election of grace, has been reserved.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁵ Well, at the present day there is also a remnant, selected by grace.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁵ So too at the present time there is a remnant selected by God's mercy.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁵ So at this present time there is a remnant according to a gracious selection.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁵ In the same way also at this time there is a remnant chosen by gift of grace.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁵ Even so at the present time a remnant is preserved, elected by the grace.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Thus, then, in the current era also, there has come to be a remnant according to the choice of grace."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁵ So it is at the present time; a remnant remains, in accordance with God's unmerited favor.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ In the same way, there are at this present time some who are marked out by the selection of grace.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Even so then, also in this present time a remnant according to the election of grace has come into being.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ So then, also in the present time a remnant according to election of grace has come into being. Isa. 29:10, Deut. 29:4

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ Thus also at this present season, there is a remnant according to the selection by charism:

AUV⁽ⁱ⁾ ⁵ So, now also, there is a small minority which has been selected by God’s unearned favor [i.e., to be saved].

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ So then also at this present time there has become a remnant according to the selection of grace.

Common⁽ⁱ⁾ ⁵ So too at the present time there is a remnant, chosen by grace.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Even so then at this present time also there is a remnant according to the election of grace.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3779 Even so G3767 then G1722 at G3568 this present G2540 time G2532 also G1096 there is G3005 a remnant G2596 according to G1589 the election G5485 of grace.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Even so then at this present time also there is a remnant according to the election of grace.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Even so then at this present time also there is a remnant according to the election of grace.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 Even G3779 so G3767 then G1722 at G3588 this G3568 present G2540 time G2532 also G3005 there is a remnant G2596 according G1589 to the election G5485 of grace.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁵ Even so then at this present time also there is a remnant according to the election of grace.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Even so then at this present time also there is a remnant according to the election of grace.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Even so then at this present time also there is a remnant according to the election of grace.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁵ Even so, at this present time, there is a remnant, chosen by grace.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ Even so then, at this present time there is also a remnant according to the election of grace.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3779 Even so G3767 then, G1722 at G3568 this present G2540 time G2532 G1096 there is G3005 a remnant G2596 according to G1589 the election G5485 of grace.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁵ So then also in the present time a remnant according to the choice of grace there has been;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Even so then at this present time also, there is a remnant by the gracious election of God.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ Even so then, at this present time also there is a remnant according to the election of grace.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁵ Even so then at this present time, there is a remnant according to an election by grace.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁵ Thus then, also, within the present season (or: In this way, therefore, even in the current appropriate situation and in union with the present fertile moment) a destitute remainder (or: a forsaken minority under the effect of lack; a left-behind surviving group; a worn-smooth, plain, inferior, unsculptured, unembossed part; a remnant) has been birthed (has come to be and exists) down from a selection of grace (in accord with an election which is grace and a choosing-out for favor).

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Even so at this present time there is a remnant chosen according to God’s grace.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ So it is at the present time: there is a remnant, chosen by grace.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ So in this way also at the present time, there is a remnant _⌊selected by grace_⌋*.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁵ Οὕτως οὖν καὶ ἐν τῷ νῦν καιρῷ λεῖμμα* κατ’ ἐκλογὴν χάριτος γέγονεν·

BIB⁽ⁱ⁾ ⁵ Οὕτως (Thus) οὖν (then) καὶ (also), ἐν (in) τῷ (the) νῦν (present) καιρῷ (time), λεῖμμα* (a remnant) κατ’ (according to) ἐκλογὴν (the election) χάριτος (of grace) γέγονεν (there has been).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁵ So then also, in the present time, there has been a remnant according to the election of grace.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ In the same way, at the present time there is a remnant chosen by grace.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ In the same way, at the present time there is a remnant chosen by grace.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Therefore so there has also become a remnant according to the chosen of grace in this current time.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ So too at the present time there is a remnant, chosen by grace.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Also gehet's auch jetzt zu dieser Zeit mit diesen Überbliebenen nach der Wahl der Gnaden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3779 Also G2532 gehet‘s auch G3568 jetzt G1722 zu G2540 dieser Zeit G2596 mit diesen Überbliebenen nach G1589 der Wahl G5485 der Gnaden .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Also gehet es auch jetzt zu dieser Zeit mit diesen, die übriggeblieben sind nach der Wahl der Gnade.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3779 Also G3767 geht es G2532 auch G1722 jetzt zu G3568 dieser G2540 Zeit G3005 mit diesen, die übriggeblieben G1096 sind G2596 nach G1589 der Wahl G5485 der Gnade .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Also ist nun auch in der jetzigen Zeit ein Überrest nach Wahl der Gnade.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3779 Also G1096 ist G3767 nun G2532 auch G1722 in G3568 der jetzigen G2540 Zeit G3005 ein Überrest G2596 nach G1589 Wahl G5485 der Gnade.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Also ist nun auch in der jetzigen Zeit ein Überrest nach Wahl der Gnade.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3779 Also G1096 ist G3767 nun G2532 auch G1722 in G3568 der jetzigen G2540 Zeit G3005 ein Überrest G2596 nach G1589 Wahl G5485 der Gnade .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Alzo is er dan ook in dezen tegenwoordigen tijd een overblijfsel geworden, naar de verkiezing der genade.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3779 Alzo G3767 is er dan G2532 ook G1722 in G3568 dezen tegenwoordigen G2540 tijd G3005 een overblijfsel G1096 G5754 geworden G2596 , naar G1589 de verkiezing G5485 der genade.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Ainsi donc, au temps actuel aussi, il y a un résidu selon l' élection de la grâce.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Ainsi donc il y a aussi à présent un résidu selon l'élection de la grâce.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ De même aussi dans le temps présent il y a un reste, selon l'élection de la grâce.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3779 De même G3767 G2532 aussi G1722 dans G2540 le temps G3568 présent G1096 il y a G5754 G3005 un reste G2596 , selon G1589 l’élection G5485 de la grâce.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Así también, aun en este tiempo ha quedado remanente por la elección graciosa de Dios .

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Así también, aun en este tiempo han quedado reliquias por la elección de gracia.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Así también, aun en este tiempo ha quedado remanente por la elección graciosa de Dios.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Kështu, pra, edhe në kohën e tanishme ka mbetur një mbetje pas zgjedhjes së hirit.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ Так и в нынешнее время, по избранию благодати, сохранился остаток.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁵ ܗܟܢܐ ܐܦ ܒܗܢܐ ܙܒܢܐ ܫܪܟܢܐ ܗܘ ܐܫܬܚܪ ܒܓܒܝܬܐ ܕܛܝܒܘܬܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ فكذلك في الزمان الحاضر ايضا قد حصلت بقية حسب اختيار النعمة.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁵ እንደዚሁም በአሁን ዘመን ደግሞ በጸጋ የተመረጡ ቅሬታዎች አሉ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁵ Նոյնպէս ալ այս ներկայ ատենը մնացորդ մը կայ՝ շնորհքի ընտրութեան համաձայն:

Basque⁽ⁱ⁾ ⁵ Hala bada dembora hunetan-ere, reseruatione gratiazco electionearen arauez eguin içan da.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Така и понастоящем има остатък, избран по благодат.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Tako dakle i u sadašnje vrijeme postoji Ostatak po milosnom izboru.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Takť i nyní ostatkové podle vyvolení jdoucího z pouhé milosti Boží zůstali,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Saaledes er da og i den nærværende Tid en Levning efter Naadens udvælgelse bleven tilbage.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 如今也是這樣，照著揀選的恩典，還有所留的餘數。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3568 如今 G3779 G3767 也是這樣 G2596 ，照著 G1589 揀選的 G5485 恩典 G2532 ，還 G1096 有 G3005 所留的餘數。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 如今也是这样，照着拣选的恩典，还冇所留的余数。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3568 如今 G3779 G3767 也是这样 G2596 ，照着 G1589 拣选的 G5485 恩典 G2532 ，还 G1096 有 G3005 所留的余数。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Tiel same do estas ankaux nuntempe restajxo laux la elektado de graco.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁵ Samuti on ka siis praegusel ajal jääk üle jäänud armuvalikut mööda.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Niin ovat jääneet tälläkin ajalla armon valitsemisen jälkeen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Samoin on nyt tänäkin aikana olemassa jäännös armon valinnan mukaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Konsa tou, koulye a, gen yon ti rès Bondye te chwazi nan pèp la, se yon favè li te fè yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ekképen azért most is van maradék a kegyelembõl való választás szerint.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Begitu juga sekarang ini: Ada sejumlah kecil orang-orang yang telah dipilih oleh Allah karena rahmat-Nya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Così adunque ancora nel tempo presente è stato lasciato alcun rimanente, secondo l’elezion della grazia.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ E così anche nel tempo presente, v’è un residuo secondo l’elezione della grazia.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁵ 斯くのごとく今もなほ恩惠の選によりて遺れる者あり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁵ Akka daɣen, di lweqt-agi i deg nella tura, llan kra seg wat Isṛail i geṭṭfen deg-s, d wid i gextaṛ Sidi Ṛebbi, s ṛṛeḥma-ines.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 그런즉 이와 같이 이제도 은혜로 택하심을 따라 남은 자가 있느니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁵ Tā arī šinī laikā izglābts ir atlikums saskaņā ar žēlastības izvēli.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ir dabartiniu metu yra malonės išrinktas likutis.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Tak tedy i teraźniejszego czasu ostatki podług wybrania z łaski zostały.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Assim, pois, também no tempo presente ficou um remanescente segundo a eleição da graça.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Således er det da også i denne tid blitt en levning tilbake efter nådens utvelgelse;

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Tot aşa, şi în vremea de faţă, este o rămăşiţă datorită unei alegeri, prin har.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ Також і теперішнього часу залишився останок за вибором благодаті.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁵ Оттак же і в теперішнім часї єсть останок по вибору благодаті.