Romans 11:7 What then? What Israel seeks anxiously for, this it did not succeed in; but the chosen succeeded, and the remaining were callous,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G5100 What G3767 then? G3739 What G1934 Israel seeks anxiously for, G* G3778 this G3756 it did not G2013 succeed in; G3588 but the G1161 G1589 chosen G2013 succeeded, G3588 and the G1161 G3062 remaining G4456 were callous,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G5100 τι G3767 ούν G3739 ο G1934 επιζητεί Ισραήλ G* G3778 τούτου G3756 ουκ G2013 επέτυχεν G3588 η δε G1161 G1589 εκλογή G2013 επέτυχεν G3588 οι δε G1161 G3062 λοιποί G4456 επωρώθησαν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁷ τι ουν ο επιζητει ισραηλ τουτου ουκ επετυχεν η δε εκλογη επετυχεν οι δε λοιποι επωρωθησαν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G5101 I-NSN τι G3767 CONJ ουν G3739 R-ASN ο G1934 [G5719] V-PAI-3S επιζητει G2474 N-PRI ισραηλ G5124 D-ASN τουτο G3756 PRT-N ουκ G2013 [G5627] V-2AAI-3S επετυχεν G3588 T-NSF η G1161 CONJ δε G1589 N-NSF εκλογη G2013 [G5627] V-2AAI-3S επετυχεν G3588 T-NPM οι G1161 CONJ δε G3062 A-NPM λοιποι G4456 [G5681] V-API-3P επωρωθησαν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

7 G5101 I-NSN Τί G3767 CONJ οὖν; G3739 R-ASN ὃ G1934 V-PAI-3S ἐπιζητεῖ G2474 N-PRI Ἰσραήλ, G3778 D-ASN τοῦτο G3756 PRT-N οὐκ G2013 V-2AAI-3S ἐπέτυχεν, G3588 T-NSF ἡ G1161 CONJ δὲ G1589 N-NSF ἐκλογὴ G2013 V-2AAI-3S ἐπέτυχεν· G3588 T-NPM οἱ G1161 CONJ δὲ G3062 A-NPM λοιποὶ G4456 V-API-3P ἐπωρώθησαν,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁷ τί οὖν; ὃ ἐπιζητεῖ Ἰσραήλ, τοῦτο οὐκ ἐπέτυχεν, ἡ δὲ ἐκλογὴ ἐπέτυχεν· οἱ δὲ λοιποὶ ἐπωρώθησαν,

TR⁽ⁱ⁾

7 G5101 I-NSN τι G3767 CONJ ουν G3739 R-ASN ο G1934 (G5719) V-PAI-3S επιζητει G2474 N-PRI ισραηλ G5127 D-GSN τουτου G3756 PRT-N ουκ G2013 (G5627) V-2AAI-3S επετυχεν G3588 T-NSF η G1161 CONJ δε G1589 N-NSF εκλογη G2013 (G5627) V-2AAI-3S επετυχεν G3588 T-NPM οι G1161 CONJ δε G3062 A-NPM λοιποι G4456 (G5681) V-API-3P επωρωθησαν

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁷ Τί οὖν; ὃ ἐπιζητεῖ Ἰσραήλ, τοῦτο οὐκ ἐπέτυχεν, ἡ δὲ ἐκλογὴ ἐπέτυχεν· οἱ δὲ λοιποὶ ἐπωρώθησαν,

RP⁽ⁱ⁾

7 G5101I-NSNτιG3767CONJουνG3739R-ASNοG1934 [G5719]V-PAI-3SεπιζητειG2474N-PRIισραηλG3778D-ASNτουτοG3756PRT-NουκG2013 [G5627]V-2AAI-3SεπετυχενG3588T-NSFηG1161CONJδεG1589N-NSFεκλογηG2013 [G5627]V-2AAI-3SεπετυχενG3588T-NPMοιG1161CONJδεG3062A-NPMλοιποιG4456 [G5681]V-API-3Pεπωρωθησαν

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁷ τί οὖν; ὃ ἐπιζητεῖ Ἰσραήλ, τοῦτο οὐκ ἐπέτυχεν, ἡ δὲ ἐκλογὴ ἐπέτυχεν· οἱ δὲ λοιποὶ ἐπωρώθησαν,

f35⁽ⁱ⁾ ⁷ τι ουν ο επιζητει ισραηλ τουτου ουκ επετυχεν η δε εκλογη επετυχεν οι δε λοιποι επωρωθησαν

IGNT⁽ⁱ⁾

7 G5101 τι What G3767 ουν Then? G3739 ο What G1934 (G5719) επιζητει Seeks For G2474 ισραηλ Israel, G5127 τουτου This G3756 ουκ It Did G2013 (G5627) επετυχεν Not Obtain; G3588 η But G1161 δε The G1589 εκλογη Election G2013 (G5627) επετυχεν Obtained "it", G3588 οι And G1161 δε The G3062 λοιποι Rest G4456 (G5681) επωρωθησαν Were Hardened,

ACVI⁽ⁱ⁾

7 G5101 I-NSN τι What? G3767 CONJ ουν Then G3739 R-ASN ο What G2474 N-PRI ισραηλ Israel G1934 V-PAI-3S επιζητει Seeks G5124 D-ASN τουτο This G2013 V-2AAI-3S επετυχεν It Obtained G3756 PRT-N ουκ Not G1161 CONJ δε But G3588 T-NSF η Tha G1589 N-NSF εκλογη Chosen G2013 V-2AAI-3S επετυχεν Obtained G1161 CONJ δε And G3588 T-NPM οι Thos G3062 A-NPM λοιποι Rest G4456 V-API-3P επωρωθησαν Were Hardened

new⁽ⁱ⁾

7 G5101 What G3767 then? G2474 Israel G2013 0 hath G3756 not G2013 [G5627] obtained G5127 that G3739 for which G1934 [G5719] he seeketh; G1161 but G1589 the election G2013 [G5627] hath obtained it, G1161 and G3062 the rest G4456 [G5681] were petrified

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ quid ergo quod quaerebat Israhel hoc non est consecutus electio autem consecuta est ceteri vero excaecati sunt

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Quid ergo? Quod quærebat Israël, hoc non est consecutus: electio autem consecuta est: ceteri vero excæcati sunt:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ What thanne? Israel hath not getun this that he souyte, but eleccioun hath getun; and the othere ben blyndid.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁷ What then? Israel hath not obtayned that that he sought. No but yet the election hath obtayned it. The remnaunt are blynded

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ What the? Israel hath not optayned yt which he soughte, but the eleccion hath optayned it. As for ye other, they are blynded.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ What then? Israel hath not obtained that that he sought. No but yet the election hath obtained it. The remnant are blinded,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ What then? Israell hath not obtayned that, that he soughte. No but the electyon hath obtayned it. The remnaunte are blynded,

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ What then? Israel hath not obtayned that which he seketh: but the eleccyon hath obtayned it. The remnaunt are blynded

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ What then? Israel hath not obtained that he sought: but the election hath obteined it, and the rest haue bene hardened,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ What then? Israel hath not obtayned that which he sought: but the election hath obtayned it, the remnaunt hath ben blynded

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ What then? That which Israel sought, he hath not obtained: but the election hath obtained it. And the rest have been blinded.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ What then? Israel hath not obtained that which he seeketh for; but the election hath obtained it, and the rest were blinded.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ What then? Israel hath not obtained that which he seeketh for; but the election hath obtained it, and the rest were blinded

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G5101 What G3767 then G2474 ? Israel G2013 hath G3756 not G2013 obtained [G5627] G5127 that G3739 which G1934 he seeketh for [G5719] G1161 ; but G1589 the election G2013 hath obtained it [G5627] G1161 , and G3062 the rest G4456 were blinded [G5681]

Mace⁽ⁱ⁾ ⁷ "What then, hath not Israel obtained what he sought for?" no, but the chosen remnant have obtained it, and the rest are obdurate to this day,

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁷ What then? Israel hath not obtained that which he seeketh for; but the election hath obtained it, and the rest were blinded:

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁷ What then? Israel hath not obtained that which he seeketh, but the election hath obtained, and the rest were blinded.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁷ What then? Israel hath not obtained that which he sought: but the elect have obtained it, and the rest were blinded,

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁷ What then is the result? Israel hath not obtained that which it seeketh; but the election hath obtained it, and the rest were blinded,

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ What is the inference? That which Israel sought he did not obtain; but the chosen obtained it and the rest were blinded.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ What then? Israel hath not obtained that which he seeketh for; but the election hath obtained it, and the rest were blinded.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G5101 What G3767 then G2474 ? Israel G2013 0 hath G3756 not G2013 [G5627] obtained G5127 that G3739 which G1934 [G5719] he seeketh for G1161 ; but G1589 the election G2013 [G5627] hath obtained it G1161 , and G3062 the rest G4456 [G5681] were blinded

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁷ What then? The thing Israel earnestly seeks, that he has not obtained. But the election has obtained it, and the rest are blinded.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁷ What then, That which Israel sought he hath not found; but the election hath found: but the rest of them are blinded in their hearts.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁷ What then? Israel did not obtain that which it sought: but the election obtained it; and the rest of them were blinded in their heart,

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁷ What then? What Israel seeks, this it did not obtain, but the election obtained; and the rest were hardened,—

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁷ What then? What seeks Israel, this not he obtained, the but chosen obtained; the and remaining ones were hardened,

ABU⁽ⁱ⁾ ⁷ What then? What Israel seeks after, that he obtained not; but the election obtained it, and the rest were hardened.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁷ What then? Israel has not obtained that which he seeks; but the chosen have obtained it, and the rest have been hardened to this day,

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁷ What Israel seeketh after, that Israel did not obtain; but the elect obtained it, and the rest were hardened;

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ What then? What Israel doth seek after, this it did not obtain, and the chosen did obtain, and the rest were hardened,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ What then What Israel seeks for, this be attained not; but the selection attained, and the rest were hardened.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ What [is it] then? What Israel seeks for, that he has not obtained; but the election has obtained, and the rest have been blinded,

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ What then? That which Israel seeketh for, that he obtained not; but the election obtained it, and the rest were hardened:

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ What then? That which Israel seeketh for, that he obtained not; but the election obtained it, and the rest were hardened:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G5101 What G3767 then? G5127 that G3739 which G2474 Israel G1934 seeketh for, G2013 that he G2013 obtained G3756 not; G1161 but G1589 the election G2013 obtained it, G1161 and G3062 the rest G4456 were hardened:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ What then? that which Israel seeketh for, that he obtained not, but the election obtained it, and the rest were hardened:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ What then? That which Israel seeketh after, the same, it hath not obtained:––the election, however, have obtained it, and, the rest, have been hardened; ––

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁷ What follows from this? Why, that Israel as a nation failed to secure what it was seeking, while those whom God selected did secure it.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁷ What then? Israel did not attain that which he was seeking, but the election obtained it, and the rest were hardened:

WNT⁽ⁱ⁾ ⁷ How then does the matter stand? It stands thus. That which Israel are in earnest pursuit of, they have not obtained; but God's chosen servants have obtained it, and the rest have become hardened.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁷ What, then? What Israel is seeking for, this he did not obtain; but the election obtained it, and the rest were hardened;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁷ Now what are we to infer from this? That Israel has failed to secure the object of its quest; the elect have secured it, and the rest have been rendered insensible to it —

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁷ What follows? Israel failed to get what it sought, but those whom God selected got it.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁷ What then? Israel has not found what it is seeking, but the chosen have found it. And the rest have been made dull,

MNT⁽ⁱ⁾ ⁷ What then? that which Israel has been seeking for, that he has not obtained; but the chosen have obtained it, and the rest have been hardened.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁷ What then? Israel has not obtained that which he sought; but the elected ones have obtained it, and the rest were blinded in their hearts.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ What then? What Israel is seeking for, this she did not encounter, yet the chosen encountered it. Now the rest were calloused,

Williams⁽ⁱ⁾ ⁷ What are we then to conclude? Israel has failed to obtain what it is still in search for, but His chosen ones have obtained it. The rest have become insensible to it,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ What then? That which Israel was searching for he did not get, but those of the selection got it and the rest were made hard.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ What then? Israel has not obtained that which it seeks, but the election obtained it, and the rest were hardened

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ What then? What Israel seeks, this it did not obtain, but the election obtained it, and the rest were hardened;

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ So what? Yisra El obtained not what he seeks; but the selection obtained, and the rest petrified.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁷ What then? [Just this]: The very thing that the Israelites are looking for [i.e., a right relationship with God], they have not found. But God’s selected ones obtained [this right relationship with Him] and the rest [of the Israelites] were made insensitive to God’s call,

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ What then? What Israel seeks, this it did not obtain. But the chosen obtained it, and the rest were hardened,

Common⁽ⁱ⁾ ⁷ What then? Israel did not obtain what it sought. The elect obtained it, but the rest were hardened,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ What then? That which Israel seeks for, that he didn’t obtain, but the chosen ones obtained it, and the rest were hardened.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G5101 What G3767 then? G5127 That G3739 which G2474 Israel G1934 seeks for, G2013 that he G3756 didn't G2013 obtain, G1161 but G1589 the chosen G2013 ones obtained it, G1161 and G3062 the rest G4456 were hardened.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ What then? That which Israel seeks for, that he did not obtain, but the chosen ones obtained it, and the rest were hardened.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ What then? Israel has not obtained that which he seeks for; but the election has obtained it, and the rest were blinded.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G5101 What G3767 then? G2474 Israel G2013 has not obtained G3739 that which G1934 he seeks G1589 for; but the election G2013 has obtained G3062 it, and the rest G4456 were blinded.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁷ What then? Israel has not obtained that which he seeks for; but the election has obtained it, and the rest were blinded.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ What then? Israel has not obtained that which it seeks for; but the election has obtained it, and the rest were blinded

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ What then? Israel has not obtained that which he seeks for; but the election has obtained it, and the rest were blinded.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁷ What then? Israel has not obtained that which it sought; but the elect have obtained it, and the rest were blinded.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁷ What then? Israel has not obtained that which he seeks after; but the chosen have obtained it, and the rest were blinded.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G5101 What G3767 then? G2474 Israel G2013 has G3756 not G2013 obtained G5127 that G3739 which G1934 he seeks for; G1161 but G1589 the chosen G2013 has obtained it, G1161 and G3062 the rest G4456 were blinded

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁷ What then? What Israel does seek after, this it did not obtain, and the chosen did obtain, and the rest were hardened,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ What then? Israel has not obtained that which he seeks after; but the elect have obtained it, and the rest were blinded

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ What then? Israel has not obtained what it seeks; but the elect have obtained it, and the rest were blinded.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁷ What then? What Israel is seeking, this it did not obtain; but the election did obtain it, while the rest were dulled.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁷ What, then? That which Israel is constantly searching for (or: seeking out), this it did not encounter (or: did not hit upon the mark, and thus, obtain), yet The Selected One (the Picked-out and Chosen One; or: the choice collection; the elect – that which is chosen out) hit upon the mark, encountered and obtained it. But the rest (the folks remaining) were petrified (were turned into stone; were made calloused and were hardened),

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ What then? Israel has not obtained that which he seeks. The chosen ones have obtained it, and the rest were blinded (rendered stupid) (hardened) (made insensitive).

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ What, then, does this mean? It means that Israel failed to obtain what it was seeking, but the selected group obtained it while the rest were hardened.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ What then? What Israel was searching for, this it did not obtain. But the elect obtained it, and the rest were hardened,

BGB⁽ⁱ⁾ ⁷ Τί οὖν; ὃ ἐπιζητεῖ Ἰσραήλ, τοῦτο οὐκ ἐπέτυχεν, ἡ δὲ ἐκλογὴ ἐπέτυχεν· οἱ δὲ λοιποὶ ἐπωρώθησαν,

BIB⁽ⁱ⁾ ⁷ Τί (What) οὖν (then)? ὃ (What) ἐπιζητεῖ (is seeking) Ἰσραήλ (Israel), τοῦτο (this) οὐκ (not) ἐπέτυχεν (it has obtained); ἡ (-) δὲ (but) ἐκλογὴ (the elect) ἐπέτυχεν (obtained it). οἱ (The) δὲ (now) λοιποὶ (rest) ἐπωρώθησαν (were hardened),

BLB⁽ⁱ⁾ ⁷ What then? What Israel is seeking, this it has not obtained, but the elect obtained it. And the rest were hardened,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ What then? What Israel was seeking, it failed to obtain, but the elect did. The others were hardened,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ What then? What Israel was seeking, it failed to obtain, but the elect did. The others were hardened,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Therefore what? What Israel is seeking after, it did not obtain this, but the chosen obtained it and the rest were hardened;

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ What then? What Israel was seeking, it failed to obtain, but the elect did. The others were hardened,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Wie denn nun? Was Israel sucht, das erlangt es nicht; die Wahl aber erlanget es. Die andern sind verstockt,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1161 Wie denn G3767 nun G5101 ? Was G2474 Israel G1934 sucht G3739 , das G3756 erlangt es nicht G5127 ; die G1589 Wahl G1161 aber G3062 erlanget es. Die andern G4456 sind verstockt,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Wie denn nun? Was Israel sucht, das erlangte es nicht; die Auserwählten aber erlangten es. Die andern sind verstockt,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G5101 Wie G3767 denn nun G3739 ? Was G2474 Israel G1934 sucht G2013 , das erlangte G5127 es G3756 nicht G1589 ; die Auserwählten G1161 aber G2013 erlangten es G1161 . G3062 Die andern G4456 sind verstockt,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Was nun? Was Israel sucht, das hat es nicht erlangt; aber die Auswahl hat es erlangt, die übrigen aber sind verstockt worden,

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G5101 Was G3767 nun? G3739 Was G2474 Israel G1934 sucht, G5127 das G2013 hat G3756 es nicht G2013 erlangt; G1161 aber G1589 die Auswahl G2013 hat es erlangt, G3062 die übrigen G1161 aber G4456 sind verstockt worden,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Was nun? Was Israel sucht, O. begehrt das hat es nicht erlangt; aber die Auserwählten haben W. die Auswahl hat es erlangt, die übrigen aber sind verstockt O. verblendet worden, wie geschrieben steht:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G5101 Was G3767 nun G3739 ? Was G2474 Israel G1934 sucht G5127 , das G2013 hat G3756 es nicht G2013 erlangt G1161 ; aber G1589 die Auserwählten G2013 haben es erlangt G3062 , die übrigen G1161 aber G4456 sind verstockt worden,

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Wat dan? Hetgeen Israël zoekt, dat heeft het niet verkregen; maar de uitverkorenen hebben het verkregen, en de anderen zijn verhard geworden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G5101 Wat G3767 dan G5127 ? Hetgeen G2474 Israel G1934 G5719 zoekt G3739 , dat G3756 heeft het niet G2013 G5627 verkregen G1161 ; maar G1589 de uitverkorenen G2013 G5627 hebben het verkregen G1161 , en G3062 de anderen G4456 G5681 zijn verhard geworden.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Quoi donc? Ce qu'Israël recherche, il ne l'a pas obtenu, mais l'élection l'a obtenu, et les autres ont été endurcis,

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Quoi donc ? c'est que ce qu'Israël cherchait, il ne l'a point obtenu; mais l'élection l'a obtenu, et les autres ont été endurcis;

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Quoi donc? Ce qu'Israël cherche, il ne l'a pas obtenu, mais l'élection l'a obtenu, tandis que les autres ont été endurcis,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G5101 Quoi G3767 donc G5127 ? Ce G3739 qu G2474 ’Israël G1934 cherche G5719 G3756 , il ne l’a pas G2013 obtenu G5627 G1161 , mais G1589 l’élection G2013 l’a obtenu G5627 G1161 , tandis G3062 que les autres G4456 ont été endurcis G5681 ,

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ ¿Qué pues? Lo que buscaba Israel, aquello no lo ha alcanzado, mas los electos lo han alcanzado; y los demás fueron cegados;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ ¿Qué pues? Lo que buscaba Israel aquello no ha alcanzado; mas la elección lo ha alcanzado: y los demás fueron endurecidos;

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ ¿Qué pues? Lo que buscaba Israel, aquello no lo ha alcanzado, mas los electos lo han alcanzado; y los demás fueron cegados;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ E çfarë, atëherë? Izraeli nuk e mori atë që kërkonte, kurse të zgjedhurit e morën, dhe të tjerët u verbuan,

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ Что же? Израиль, чего искал, того не получил; избранные же получили, а прочие ожесточились,

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁷ ܡܢܐ ܗܟܝܠ ܗܝ ܕܒܥܐ ܗܘܐ ܐܝܤܪܝܠ ܠܐ ܐܫܟܚ ܓܒܝܬܐ ܕܝܢ ܐܫܟܚܬ ܫܪܟܗܘܢ ܕܝܢ ܐܬܥܘܪܘ ܒܠܒܗܘܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ فماذا. ما يطلبه اسرائيل ذلك لم ينله. ولكن المختارون نالوه. واما الباقون فتقسوا

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁷ እንግዲህ ምንድር ነው? እስራኤል የሚፈልጉትን አላገኙትም፤ የተመረጡት ግን አገኙት፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ուրեմն ի՞նչ. Իսրայէլ չհասաւ այն բանին՝ որ կը փնտռէր. սակայն ընտրուածնե՛րը հասան անոր, իսկ միւսները կուրցան

Basque⁽ⁱ⁾ ⁷ Cer beraz? Bilhatzen çuena Israelec eztu ardietsi: eta electioneac ardietsi vkan du, eta goiticoac gogortu içan dirade,

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Тогава какво? Израил не получи онова, което търсеше, но избраните го получиха, а останалите бяха закоравени даже до днес;

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Što dakle? Što Izrael ište, to nije postigao, ali izabrani postigoše. Ostali pak otvrdnuše,

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Což tedy? Čeho hledá Izrael, toho jest nedošel, ale vyvolení došli toho, jiní pak zatvrzeni jsou,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Hvad altsaa? Det, Israel, søger efter, har det ikke erholdt, men de Udvalgte have erholdt det; de Øvrige bleve forhærdede;

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 這是怎麼樣呢？以色列人所求的，他們沒有得著，唯有蒙揀選的人得著了；其餘的就成了頑梗不化的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G5101 這是 G3767 怎麼樣 G2474 呢？以色列人 G1934 所求的 G3756 ，他們沒有 G2013 得著 G1161 ，唯有 G1589 蒙揀選的 G2013 人得著了 G3062 ；其餘的 G4456 就成了頑梗不化的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 这是怎么样呢？以色列人所求的，他们没冇得着，唯冇蒙拣选的人得着了；其余的就成了顽梗不化的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G5101 这是 G3767 怎么样 G2474 呢？以色列人 G1934 所求的 G3756 ，他们没有 G2013 得着 G1161 ，唯有 G1589 蒙拣选的 G2013 人得着了 G3062 ；其余的 G4456 就成了顽梗不化的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Kion do? Kion Izrael sercxadas, tion li ne atingis, sed la elektitaro atingis gxin, kaj la restajxo estis obstinigita;

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁷ Mis nüüd? Mida Iisrael taotleb, seda ta ei ole saavutanud; ent äravalitud on selle saavutanud ja teised on paadunud,

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Kuinkas siis? Jota Israel etsii, sitä ei hän ole saanut; mutta valitut sen ovat saaneet ja ne muut ovat paatuneet,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Miten siis on? Mitä Israel tavoittelee, sitä se ei ole saavuttanut, mutta valitut ovat sen saavuttaneet; muut ovat paatuneet,

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Bon. Kisa n'a di koulye a? Sa pèp Izrayèl la t'ap chache a, li pa t' jwenn li. Men, moun Bondye te chwazi yo, se yo ase ki jwenn li. Kanta pou lòt yo, yo vin gen tèt di,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Micsoda tehát? A mit Izráel keres, azt nem nyerte meg: a választottak ellenben megnyerték, a többiek pedig megkeményíttettek:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Jadi, bagaimana? Umat Israel tidak mendapat apa yang mereka cari. Yang mendapatnya hanyalah segolongan kecil orang-orang yang telah dipilih oleh Allah. Yang lain semuanya menjadi keras kepala terhadap panggilan Allah.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Che dunque? Israele non ha ottenuto quel ch’egli cerca; ma l’elezione l’ha ottenuto, e gli altri sono stati indurati, infino a questo giorno.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Che dunque? Quel che Israele cerca, non l’ha ottenuto; mentre il residuo eletto l’ha ottenuto;

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁷ さらば如何に、イスラエルはその求むる所を得ず、選ばれたる者は之を得たり、その他の者は鈍くせられたり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁷ Amek ihi ? Ayen i nudan wat Isṛail ur t-wwiḍen ara, anagar wid i gextaṛ Sidi Ṛebbi i t-yewwḍen; ma d wiyaḍ qquṛen wulawen-nsen.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 그런즉 어떠하뇨 이스라엘이 구하는 그것을 얻지 못하고 오직 택하심을 입은 자가 얻었고 그 남은 자들은 완악하여졌느니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁷ Kā tad ir? - Pēc kā tiecās Izraēlis, to viņš nav sasniedzis, tikai izredzētie to sasniedza, bet pārējie palika apstulbināti,

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Tai ką gi? Izraelis nepasiekė to, ko ieškojo. Pasiekė tiktai išrinktoji dalis. Kiti buvo apakinti,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Cóż tedy? Czego Izrael szuka, tego nie dostąpił; ale wybrani dostąpili, a inni zatwardzeni są,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Pois quê? O que Israel busca, isso não o alcançou; mas os eleitos alcançaram; e os outros foram endurecidos,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Hvorledes altså? Det som Israel attrår, det har det ikke nådd; men de utvalgte har nådd det, de andre er blitt forherdet,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Deci, ce urmează? Că Israel n'a căpătat ce căuta, iar rămăşiţa aleasă a căpătat; pe cînd ceilalţi au fost împietriţi,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ Що ж? Чого Ізраїль шукає, того не одержав, та одержали вибрані, а останні затверділи,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁷ Що ж? чого шукав Ізраїль, того не осяг, а вибір осяг, инші ж ослїпли,