Romans 16:2 that you should favorably receive her in the Lord, worthily of the holy ones, and you should stand beside her in what ever thing she should need of you; for also she was a patroness of many, and of me myself.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2443 that G1473 you should favorably receive her G4327 G1722 in G2962 the Lord, G516 worthily G3588 of the G39 holy ones, G2532 and G3936 you should stand beside G1473 her G1722 in G3739 what G302 ever G1473 [³of you G5535 ²she should need G4229 ¹thing]; G2532 for also G1063 G3778 she G4368 [²a patroness G4183 ³of many G1096 ¹was], G2532 and G1473 of me myself. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G2443 ίνα G1473 αυτήν προσδέξησθε G4327 G1722 εν G2962 κυρίω G516 αξίως G3588 των G39 αγίων G2532 και G3936 παραστήτε G1473 αυτή G1722 εν G3739 ω G302 αν G1473 υμών G5535 χρήζη G4229 πράγματι G2532 και γαρ G1063 G3778 αύτη G4368 προστάτις G4183 πολλών G1096 εγενήθη G2532 και G1473 αυτού εμού G1473

Stephanus⁽ⁱ⁾ ² ινα αυτην προσδεξησθε εν κυριω αξιως των αγιων και παραστητε αυτη εν ω αν υμων χρηζη πραγματι και γαρ αυτη προστατις πολλων εγενηθη και αυτου εμου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G2443 CONJ ινα G4327 [G5667] V-ADS-2P | προσδεξησθε G846 P-ASF αυτην G846 P-ASF | αυτην G4327 [G5667] V-ADS-2P προσδεξησθε G1722 PREP | εν G2962 N-DSM κυριω G516 ADV αξιως G3588 T-GPM των G40 A-GPM αγιων G2532 CONJ και G3936 [G5632] V-2AAS-2P παραστητε G846 P-DSF αυτη G1722 PREP εν G3739 R-DSN ω G302 PRT αν G5216 P-2GP υμων G5535 [G5725] V-PAS-3S χρηζη G4229 N-DSN πραγματι G2532 CONJ και G1063 CONJ γαρ G846 P-NSF αυτη G4368 N-NSF προστατις G4183 A-GPM πολλων G1096 [G5675] V-AOI-3S εγενηθη G2532 CONJ και G1700 P-1GS εμου G846 P-GSM αυτου

Tischendorf⁽ⁱ⁾

2 G2443 CONJ ἵνα G846 P-ASF αὐτὴν G4327 V-ADS-2P προσδέξησθε G1722 PREP ἐν G2962 N-DSM κυρίῳ G516 ADV ἀξίως G3588 T-GPM τῶν G40 A-GPM ἁγίων, G2532 CONJ καὶ G3936 V-2AAS-2P παραστῆτε G846 P-DSF αὐτῇ G1722 PREP ἐν G3739 R-DSN ᾧ G302 PRT ἂν G5210 P-2GP ὑμῶν G5535 V-PAS-3S χρῄζῃ G4229 N-DSN πράγματι, G2532 CONJ καὶ G1063 CONJ γὰρ G846 P-NSF αὐτὴ G4368 N-NSF προστάτις G4183 A-GPM πολλῶν G1096 V-AOI-3S ἐγενήθη G2532 CONJ καὶ G1473 P-1GS ἐμοῦ G846 P-GSM αὐτοῦ.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ² ἵνα προσδέξησθε αὐτὴν ἐν κυρίῳ ἀξίως τῶν ἁγίων καὶ παραστῆτε αὐτῇ ἐν ᾧ ἂν ὑμῶν χρῄζῃ πράγματι· καὶ γὰρ αὕτη προστάτις πολλῶν ἐγενήθη καὶ ἐμοῦ αὐτοῦ.

TR⁽ⁱ⁾

2 G2443 CONJ ινα G846 P-ASF αυτην G4327 (G5667) V-ADS-2P προσδεξησθε G1722 PREP εν G2962 N-DSM κυριω G516 ADV αξιως G3588 T-GPM των G40 A-GPM αγιων G2532 CONJ και G3936 (G5632) V-2AAS-2P παραστητε G846 P-DSF αυτη G1722 PREP εν G3739 R-DSN ω G302 PRT αν G5216 P-2GP υμων G5535 (G5725) V-PAS-3S χρηζη G4229 N-DSN πραγματι G2532 CONJ και G1063 CONJ γαρ G846 P-NSF αυτη G3778 D-NSF G4368 N-NSF προστατις G4183 A-GPM πολλων G1096 (G5675) V-AOI-3S εγενηθη G2532 CONJ και G846 P-GSM αυτου G1700 P-1GS εμου

Nestle⁽ⁱ⁾ ² ἵνα αὐτὴν προσδέξησθε ἐν Κυρίῳ ἀξίως τῶν ἁγίων, καὶ παραστῆτε αὐτῇ ἐν ᾧ ἂν ὑμῶν χρῄζῃ πράγματι· καὶ γὰρ αὐτὴ προστάτις πολλῶν ἐγενήθη καὶ ἐμοῦ αὐτοῦ.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ² ἵνα ⸂αὐτὴν προσδέξησθε⸃ ἐν κυρίῳ ἀξίως τῶν ἁγίων, καὶ παραστῆτε αὐτῇ ἐν ᾧ ἂν ὑμῶν χρῄζῃ πράγματι, καὶ γὰρ αὐτὴ προστάτις πολλῶν ἐγενήθη καὶ ⸂ἐμοῦ αὐτοῦ⸃.

f35⁽ⁱ⁾ ² ινα αυτην προσδεξησθε εν κυριω αξιως των αγιων και παραστητε αυτη εν ω αν υμων χρηζη πραγματι και γαρ αυτη προστατις πολλων εγενηθη και αυτου εμου

IGNT⁽ⁱ⁾

2 G2443 ινα That G846 αυτην Her G4327 (G5667) προσδεξησθε Ye May Receive G1722 εν In "the" G2962 κυριω Lord G516 αξιως G3588 των Worthily G40 αγιων Of Saints, G2532 και And G3936 (G5632) παραστητε Ye May Assist G846 αυτη Her G1722 εν In G3739 ω Whatever G302 αν Of G5216 υμων You G5535 (G5725) χρηζη She May Need G4229 πραγματι Matter; G2532 και Also G1063 γαρ For G846 αυτη G3778 She G4368 προστατις A Succourer G4183 πολλων Of Many G1096 (G5675) εγενηθη Has Been, G2532 και And G846 αυτου Myself G1700 εμου Of Me.

ACVI⁽ⁱ⁾

2 G2443 CONJ ινα So That G4327 V-ADS-2P προσδεξησθε Ye May Welcome G846 P-ASF αυτην Her G1722 PREP εν In G2962 N-DSM κυριω Lord G516 ADV αξιως Worthily G3588 T-GPM των Of Thos G40 A-GPM αγιων Holy G2532 CONJ και And G3936 V-2AAS-2P παραστητε Ye May Provide For G846 P-DSF αυτη Her G1722 PREP εν In G3739 R-DSN ω What G302 PRT αν Ever G4229 N-DSN πραγματι Matter G5535 V-PAS-3S χρηζη She May Have Need G5216 P-2GP υμων Of You G1063 CONJ γαρ For G846 P-NSF αυτη She G2532 CONJ και Also G1096 V-AOI-3S εγενηθη Became G4368 N-NSF προστατις Helper G4183 A-GPM πολλων Of Many G2532 CONJ και And G1700 P-1GS εμου Of Me G846 T-GSM αυτου Myself

new⁽ⁱ⁾

2 G2443 That G4327 [G5667] ye receive G846 her G1722 in G2962 the Lord, G516 worthily G3588 of the G40 holy ones, G2532 and G3936 [G5632] that ye assist G846 her G1722 in G3739 G302 whatever G4229 matter G5535 [G5725] she hath need G5216 of you: G1063 for G3778 G846 [G5625] she G1096 [G5675] hath been G4368 a helper G4183 of many, G2532 and G846 G1700 of myself G2532 also.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² ut eam suscipiatis in Domino digne sanctis et adsistatis ei in quocumque negotio vestri indiguerit etenim ipsa quoque adstitit multis et mihi ipsi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² ut eam suscipiatis in Domino digne sanctis: et assistatis ei in quocumque negotio vestri indiguerit: etenim ipsa quoque astitit multis, et mihi ipsi.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² that ye resseyue hir in the Lord worthili to seyntis, and `that ye helpe hir in what euere cause sche schal nede of you. For sche helpide many men, and my silf.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ² that ye receave her in the Lorde as it becommeth saynctes and that ye assist her in whatsoever busynes she neadeth of youre ayde. For she hath suckered many and myne awne selfe also.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² that ye receaue her in the LORDE, as it be cometh the sayntes, and that ye helpe her in whatsoeuer busynesse she hath neade off you. For she hath succoured many, and myne awne selfe also.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² that ye receive her in the Lord as it becometh saints, and that ye assist her, in whatsoever business she needeth of your aid. For she hath succored many, and mine own self also.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² that ye receyue her in the Lorde as it becommeth saynctes, & that ye assiste her in whatsoeuer busynes she neadeth of youre ayde. For she hath suckered many, & myne owne selfe also.

Great⁽ⁱ⁾ ² that ye receaue her in Christ, as it becommeth sainctes, and that ye assyst her in what soeuer busynes she neadeth of youre ayde. For she hath suckered many, and myne awne selfe also.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² That ye receiue her in the Lord, as it becommeth Saintes, and that ye assist her in whatsoeuer businesse she needeth of your ayde: for she hath giuen hospitalitie vnto many, and to me also.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² That ye receaue her in the Lorde, as it becommeth saintes, and that ye assist her in whatsoeuer busynesse she hath nede of you: For she hath suckoured many, and my selfe also

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² That you receive her in the Lord as becometh saints and that you assist her in whatsoever business she shall have need of you. For she also hath assisted many, and myself also.

KJV⁽ⁱ⁾ ² That ye receive her in the Lord, as becometh saints, and that ye assist her in whatsoever business she hath need of you: for she hath been a succourer of many, and of myself also.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² That ye receive her in the Lord, as becometh saints, and that ye assist her in whatsoever business she hath need of you: for she hath been a succourer of many, and of myself also.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2443 That G4327 ye receive [G5667] G846 her G1722 in G2962 the Lord G516 , as becometh G40 saints G2532 , and G3936 that ye assist [G5632] G846 her G1722 in G3739 whatsoever G302 G4229 business G5535 she hath need [G5725] G5216 of you G1063 : for G3778 she [G5625] G846 G1096 hath been [G5675] G4368 a succourer G4183 of many G2532 , and G846 of myself G1700 G2532 also.

Mace⁽ⁱ⁾ ² as becometh christians, and assist her in every thing her business requires: for she hath assisted many besides my self.

Whiston⁽ⁱ⁾ ² That ye receive her in the Lord, as becometh saints, and that ye assist her in whatsoever business she hath need of you: for she hath been a succourer of my self, and of many also.

Wesley⁽ⁱ⁾ ² That ye may receive her in the Lord, as becometh saints, and assist her in whatsoever business she needeth you: for she hath been an helper of many, and of myself also.

Worsley⁽ⁱ⁾ ² that ye receive her in the Lord as becometh saints, and assist her in whatever affair she may have need of you; for she also hath been a helper of many others, as well as of myself.

Haweis⁽ⁱ⁾ ² that ye receive her in the Lord, as becometh saints, and that you assist her in every matter wherein she may have need of you: for she hath also been a succourer of many, and of me myself.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² that you may receive her in the Lord in a manner becoming the saints, and afford her such assistance as her business may require: for she indeed hath assisted many, particularly myself.

Webster⁽ⁱ⁾ ² That ye receive her in the Lord, as it becometh saints, and that ye assist her in whatever business she hath need of you: for she hath been a succorer of many, and of myself also.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2443 That G4327 [G5667] ye receive G846 her G1722 in G2962 the Lord G516 , as it becometh G40 saints G2532 , and G3936 [G5632] that ye assist G846 her G1722 in G3739 G302 whatever G4229 business G5535 [G5725] she hath need G5216 of you G1063 : for G3778 G846 [G5625] she G1096 [G5675] hath been G4368 a helper G4183 of many G2532 , and G846 G1700 of myself G2532 also.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ² that you may receive her in the Lord, as becomes saints, and assist her, in whatever business she may have need of you: for, indeed, she has been a helper of many, and especially of me.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ² that you receive her in the Lord, as is right for saints; and, in every thing which she requests from you, assist [Or, stand by.] her; because she also hath assisted many, and myself also.

Murdock⁽ⁱ⁾ ² that ye may receive her in our Lord, as is just for saints; and that ye may assist her, in whatever thing she may ask of you: for she also hath been assistant to many, and to me also.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ² that you receive her in the Lord worthily of the saints, and assist her in any thing in which she may have need of you; for she has been an assistant of many, and of myself also.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ² that her you may receive in Lord worthily of the saints, and you may assist her in which of you she may need business; also for she a patroness of many became, and myself of me.

ABU⁽ⁱ⁾ ² that ye receive her in the Lord as becomes saints, and assist her in whatever business she may have need of you; for she has been a helper of many, and of myself.

Anderson⁽ⁱ⁾ ² that you receive her in the Lord in a manner worthy of saints, and that you aid her in whatever matter she may have need of you; for she has aided many, and myself also.

Noyes⁽ⁱ⁾ ² that ye may receive her in the Lord in a manner worthy of the holy, and assist her in whatever business she may need your aid; for she hath been a helper of many, and of myself also.

YLT⁽ⁱ⁾ ² that ye may receive her in the Lord, as doth become saints, and may assist her in whatever matter she may have need of you—for she also became a leader of many, and of myself.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² That ye receive her in the Lord, worthy of the holy ones, and encourage her in whatever thing she have need of you: for she also has been the rule of many, and of myself.

Darby⁽ⁱ⁾ ² that ye may receive her in [the] Lord worthily of saints, and that ye may assist her in whatever matter she has need of you; for *she* also has been a helper of many, and of myself.

ERV⁽ⁱ⁾ ² that ye receive her in the Lord, worthily of the saints, and that ye assist her in whatsoever matter she may have need of you: for she herself also hath been a succourer of many, and of mine own self.

ASV⁽ⁱ⁾ ² that ye receive her in the Lord, worthily of the saints, and that ye assist her in whatsoever matter she may have need of you: for she herself also hath been a helper of many, and of mine own self.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2443 that G4327 ye receive G846 her G1722 in G2962 the Lord, G516 worthily G40 of the saints, G2532 and G2443 that G3936 ye assist G846 her G1722 in G3739 G302 whatsoever G4229 matter G5535 she may have need G5216 of you: G1063 for G846 she G3778 herself G1096 also hath been G4368 a helper G4183 of many, G2532 and G2532 G846 of mine G1700 own self.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² that ye receive her in the Lord, worthily of the saints, and that ye assist her in whatsoever matter she may have need of you; for she herself also hath been a helper of many, and of mine own self.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² In order that ye may give her welcome in the Lord in a manner worthy of the saints, and stand by her in any matter wherein she may have need of you; for, she also, hath proved to be a defender of many, and of my own self.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ² And I ask you to give her a Christian welcome--one worthy of Christ's People--and to aid her in any matter in which she may need your assistance. She has proved herself a staunch friend to me and to many others.

Godbey⁽ⁱ⁾ ² in order that you may receive her in the Lord, worthily of the saints, and that ye may assist her in whatsoever matters she may need you: for she has been a helper of many, and myself.

WNT⁽ⁱ⁾ ² that you may receive her as a fellow Christian in a manner worthy of God's people, and may assist her in any matter in which she may need help. For she has indeed been a kind friend to many, including myself.

Worrell⁽ⁱ⁾ ² that ye receive her in the Lord, worthily of the saints, and assist her in whatever matter she may have need of you; for she herself became a helper of many, and of myself.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ² receive her in the Lord as saints should receive one another, and give her any help she may require. She has been a help herself to many people, including myself.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ² Welcome her as a Christian, as God's people should welcome one another, and give her whatever help she may need from you. For she has herself been a protection to many, including myself.

Riverside⁽ⁱ⁾ ² that you may receive her in the Lord in a way worthy of the holy, and help her in any matter in which she may need you. For she has been a provider for many, myself included.

MNT⁽ⁱ⁾ ² I beg you to give her a Christian welcome, as the saints should; and to assist her in any matter in which she may have need of you. For she herself has been made an overseer to many people, including myself.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ² That you may receive her in our LORD, with the respect which is due saints, and that you may assist her in whatever she may need of you: for she has been a help to many, and to me also.

CLV⁽ⁱ⁾ ² that you should be receiving her in the Lord worthily of the saints, and may stand by her in whatever matter she may be needing you, for she became a patroness of many, as well as of myself."

Williams⁽ⁱ⁾ ² that you may give her a Christian welcome in a manner becoming God's people, and give her whatever help she needs from you, for she herself has given protection to many, including myself.

BBE⁽ⁱ⁾ ² That you will take her in kindly, after the way of the saints, as one who is the Lord's, and give her help in anything in which she may have need of you: because she has been a help to a great number and to myself.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² that you receive her in the Lord, as becomes saints, and that you may assist her in whatever business she has need of you. For she has been a helper of many, and of myself also.

LITV⁽ⁱ⁾ ² that you may receive her in the Lord, as is worthy of the saints, and may assist her in whatever thing she may need of you. For she also became a helper of many, and of myself.

ECB⁽ⁱ⁾ ² that you await her in Adonay, worthily of the holy and stand by her in whatever matter she ever has need of you: for she became a patroness of many, and also of me.

AUV⁽ⁱ⁾ ² Welcome her [as someone to fellowship] in the Lord, in a way that God’s people should. And you people should help her in whatever way she needs you, for she herself has helped many people, including me.

ACV⁽ⁱ⁾ ² so that ye may welcome her in the Lord worthily of the sanctified, and that ye provide for her in whatever matter she may have need of you, for she also became a helper of many, and of me myself.

Common⁽ⁱ⁾ ² that you may receive her in the Lord in a manner worthy of the saints, and help her in whatever she has need from you, for she has been a helper of many and of myself also.

WEB⁽ⁱ⁾ ² that you receive her in the Lord, in a way worthy of the saints, and that you assist her in whatever matter she may need from you, for she herself also has been a helper of many, and of my own self.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2443 that G4327 you receive G846 her G1722 in G2962 the Lord, G516 in a way worthy G40 of the saints, G2532 and G2443 that G3936 you assist G846 her G1722 in G3739 G302 whatever G4229 matter G846 she G5535 may need G5216 from you, G1063 for G846 she G3778 herself G1096 also has been G4183 a helper of many, G2532 and G2532 G846 of my G1700 own self.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² that you receive her in the Lord, in a way worthy of the saints, and that you assist her in whatever matter she may need from you, for she herself also has been a helper of many, and of my own self.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² That you receive her in the Lord, as becomes saints, and that you assist her in whatever business she has need of you: for she has been a succorer of many, and of myself also.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G4327 That you receive G2962 her in the Lord, G516 as becomes G40 saints, G3936 and that you assist G3739 her in whatever G302 G4229 business G5535 she has need G1096 of you: for she has been G4368 a succorer G4183 of many, G846 and of myself G2532 also.

KJC⁽ⁱ⁾ ² That you receive her in the Lord, as becomes saints, and that you assist her in whatsoever business she has need of you: for she has been a helper of many, and of myself also.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² That you receive her in the Lord, as becomes saints, and that you assist her in whatever business she has need of you: for she has been a helper of many, and of myself also.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² That all of you receive her in the Lord, as becomes saints, and that all of you assist her in whatsoever business she has need of you: for she has been a supporter of many, and of myself also.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ² That you receive her in the Lord, in a manner befitting the saints, and that you assist her in whatever matter she may have need of you: for she has been a help to many, and to myself as well.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2443 That G4327 you receive G846 her G1722 in G2962 the Lord, G516 as becomes G40 saints, G2532 and G2443 that G3936 you assist G846 her G1722 in G3739 G302 whatever G4229 business G5535 she has need G5216 of you: G1063 for G846 she G3778 G1096 has been G4368 a helper G4183 of many, G2532 and G846 G1700 of myself G2532 also.

RYLT⁽ⁱ⁾ ² that you may receive her in the Lord, as does become saints, and may assist her in whatever matter she may have need of you -- for she also became a leader of many, and of myself.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² that ye receive her in the Lord as a worthy saint, and that ye assist her in whatever thing in which she has need of you, for she has been a helper of many and of myself also.

CAB⁽ⁱ⁾ ² so that you may receive her in the Lord in a manner worthy of the saints, and you may stand by her in whatever thing she may need from you; for indeed she has proved to be a helper of many and of myself also.

WPNT⁽ⁱ⁾ ² so that you may receive her in the Lord in a manner worthy of the saints, and assist her in whatever matter she may need from you; for indeed she herself has been a helper of many, including my own self.

JMNT⁽ⁱ⁾ ² to the end that you folks may reach out with your hands and take her in your arms, within [the] Lord [= Yahweh or Christ], worthily (in a manner of equal value) of the set-apart folks (of the saints; of the holy ones), and may stand beside her within whatever matter (practice-effect; event; affair; result of a transaction) she may continue having need of [from] you folks, for she also became one who stands before many (or: a leader or presiding officer over many; = a champion, protector or patron of many) – even of me, myself!

NSB⁽ⁱ⁾ ² Receive her in the Lord in a manner worthy of the holy ones. Assist her in whatever business she has need of from you. She has been a great help to many people including me.

ISV⁽ⁱ⁾ ² Welcome her in the Lord as is appropriate for saints, and provide her with anything she may need from you, for she has assisted many people, including me.

LEB⁽ⁱ⁾ ² in order that you may welcome her in the Lord in a manner worthy of the saints, and help her in whatever task she may have need from you, for she herself also has been a helper of many, even me myself.

BGB⁽ⁱ⁾ ² ἵνα αὐτὴν προσδέξησθε ἐν Κυρίῳ ἀξίως τῶν ἁγίων, καὶ παραστῆτε αὐτῇ ἐν ᾧ ἂν ὑμῶν χρῄζῃ πράγματι· καὶ γὰρ αὐτὴ προστάτις πολλῶν ἐγενήθη καὶ ἐμοῦ αὐτοῦ.

BIB⁽ⁱ⁾ ² ἵνα (that) αὐτὴν (her) προσδέξησθε (you might receive) ἐν (in the) Κυρίῳ (Lord) ἀξίως (worthily) τῶν (-) ἁγίων (of the saints), καὶ (and) παραστῆτε (you might assist) αὐτῇ (her) ἐν (in) ᾧ (whatever) ἂν (-) ὑμῶν (of you) χρῄζῃ (she may need) πράγματι (matter). καὶ (Also) γὰρ (for) αὐτὴ (she) προστάτις (a patroness) πολλῶν (of many) ἐγενήθη (has been), καὶ (and) ἐμοῦ (of me) αὐτοῦ (myself).

BLB⁽ⁱ⁾ ² that you might receive her in the Lord worthily of the saints, and you might assist her in whatever matter she may need of you. For she also has been a patroness of many, and of me myself.

BSB⁽ⁱ⁾ ² Welcome her in the Lord in a manner worthy of the saints, and assist her with anything she may need from you. For she has been a great help to many people, including me.

MSB⁽ⁱ⁾ ² Welcome her in the Lord in a manner worthy of the saints, and assist her with anything she may need from you. For she has been a great help to many people, including me.

MLV⁽ⁱ⁾ ² in order that you should accept her in the Lord, worthy of the holy-ones, and that you should stand beside her in whatever matter she has need from you. For she herself has also become an assistant of many, and of me myself.

VIN⁽ⁱ⁾ ² Welcome her in the Lord in a manner worthy of the saints, and assist her with anything she may need from you. For she has been a great help to many people, including me.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² daß ihr sie aufnehmet in dem HERRN, wie sich's ziemet den Heiligen, und tut ihr Beistand in allem Geschäfte, darinnen sie euer bedarf. Denn sie hat auch vielen Beistand getan, auch mir selbst.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2443 daß G846 ihr G3936 sie G4327 aufnehmet G1722 in G2962 dem HErrn G1096 , wie sich‘s G40 ziemet den Heiligen G2532 , und G846 tut ihr G4368 Beistand G1722 in G4229 allem Geschäfte G3778 , darinnen sie G5216 euer G5535 bedarf G1063 . Denn G302 sie hat auch G4183 vielen G2532 Beistand getan, auch G1700 mir selbst.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² daß ihr sie aufnehmet in dem HERRN, wie sich's ziemt den Heiligen, und tut ihr Beistand in allem Geschäfte, darin sie euer bedarf; denn sie hat auch vielen Beistand getan, auch mir selbst.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2443 daß G4327 ihr G846 sie G4327 aufnehmet G1722 in G2962 dem HERRN G516 , wie sich’s ziemt G40 den Heiligen G2532 , und G846 tut ihr G3936 Beistand G1722 in G3739 G302 allem G4229 Geschäfte G5535 , darin G5216 sie euer G5535 bedarf G1063 ; denn G846 G3778 sie G1096 hat G2532 auch G4183 vielen G4368 Beistand G1096 getan G2532 , auch G846 G1700 mir selbst .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² auf daß ihr sie in dem Herrn, der Heiligen würdig, aufnehmet und ihr beistehet, in welcher Sache irgend sie euer bedarf; denn auch sie ist vielen ein Beistand gewesen, auch mir selbst.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2443 auf daß G846 ihr sie G1722 in G2962 dem Herrn, G40 der Heiligen G516 würdig, G4327 aufnehmet G2532 und G846 ihr G3936 beistehet, G1722 in G3739 welcher G4229 Sache G302 irgend G5216 sie euer G5535 bedarf; G1063 denn G3778 auch sie G1096 ist G4183 vielen G4368 ein Beistand G1096 gewesen, G2532 auch G1700 mir G846 selbst.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² auf daß ihr sie in dem Herrn, der Heiligen würdig, aufnehmet und ihr beistehet, in welcher Sache irgend sie euer bedarf; denn auch sie ist vielen ein Beistand O. eine Beschützerin, Fürsorgerin gewesen, auch mir selbst.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2443 auf daß G846 ihr sie G1722 in G2962 dem Herrn G40 , der Heiligen G516 würdig G4327 , aufnehmet G2532 und G846 ihr G3936 beistehet G1722 , in G3739 welcher G4229 Sache G302 irgend G5216 sie euer G5535 bedarf G1063 ; denn G3778 auch sie G1096 ist G4183 vielen G4368 ein Beistand G1096 gewesen G2532 , auch G1700 mir G846 selbst .

DSV⁽ⁱ⁾ ² Opdat gij haar ontvangt in den Heere, gelijk het den heiligen betaamt, en haar bijstaat, in wat zaak zij u zou mogen van doen hebben; want zij is een voorstandster geweest van velen, ook van mijzelven.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2443 Opdat G846 gij haar G4327 G5667 ontvangt G1722 in G2962 den Heere G516 G , gelijk G40 het den heiligen G516 betaamt G2532 , en G846 haar G3936 G5632 bijstaat G1722 , in G3739 G302 wat G4229 zaak G5216 zij u G5535 G5725 zou mogen van doen hebben G2532 ; G1063 want G3778 zij G4368 is een voorstandster G1096 G5675 geweest G4183 van velen G2532 , ook G1700 G846 van mijzelven.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² afin que vous la receviez dans le Seigneur, comme il convient à des saints, et que vous l'assistiez dans toute affaire pour laquelle elle aurait besoin de vous; car elle-même aussi a été en aide à plusieurs, et à moi-même.

Martin⁽ⁱ⁾ ² Afin que vous la receviez selon le Seigneur, comme il faut recevoir les Saints; et que vous l'assistiez en tout ce dont elle aura besoin; car elle a exercé l'hospitalité à l'égard de plusieurs, et même à mon égard.

Segond⁽ⁱ⁾ ² afin que vous la receviez en notre Seigneur d'une manière digne des saints, et que vous l'assistiez dans les choses où elle aurait besoin de vous, car elle a donné aide à plusieurs et à moi-même.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2443 afin que G846 vous la G4327 receviez G5667 G1722 en G2962 notre Seigneur G516 d’une manière digne G40 des saints G2532 , et G846 que vous l G3936 ’assistiez G5632 G1722 dans G4229 les choses G3739 où G302 G5535 elle aurait besoin G5725 G5216 de vous G1063 , car G3778 elle G1096 a donné G5675 G4368 aide G4183 à plusieurs G2532 et G846 à moi-même G1700 G2532 .

SE⁽ⁱ⁾ ² que la recibáis en el Señor, como es digno a los santos, y la ayudéis en cualquier cosa en que necesite de vosotros; porque ella ha ayudado a muchos, y a mí mismo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Que la recibáis en el Señor, como es digno á los santos, y que la ayudéis en cualquiera cosa en que os hubiere menester: porque ella ha ayudado á muchos, y á mí mismo.

JBS⁽ⁱ⁾ ² que la recibáis en el Señor, como es digno a los santos, y la ayudéis en cualquier cosa en que necesite de vosotros; porque ella ha ayudado a muchos, y a mí mismo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² që ta pranoni në Zotin, sikurse u ka hije shenjtorëve, dhe ta ndihmoni në çdo gjë që të ketë nevojë nga ju, sepse edhe ajo ka ndihmuar shumë veta, edhe mua vetë.

RST⁽ⁱ⁾ ² Примите ее для Господа, как прилично святым, и помогите ей, в чем она будет иметь нужду у вас, ибо и она была помощницею многим и мне самому.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ² ܕܬܩܒܠܘܢܗ ܒܡܪܢ ܐܝܟ ܕܙܕܩ ܠܩܕܝܫܐ ܘܒܟܠ ܨܒܘ ܕܒܥܝܐ ܡܢܟܘܢ ܬܩܘܡܘܢ ܠܗ ܡܛܠ ܕܐܦ ܗܝ ܩܝܘܡܬܐ ܗܘܬ ܠܤܓܝܐܐ ܐܦ ܠܝ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ² كي تقبلوها في الرب كما يحق للقديسين وتقوموا لها في اي شيء احتاجته منكم. لانها صارت مساعدة لكثيرين ولي انا ايضا

Amharic⁽ⁱ⁾ ² ለቅዱሳን እንደሚገባ በጌታ ተቀበሉአት፥ እርስዋ ለብዙዎች ለእኔም ለራሴ ደጋፊ ነበረችና፥ ከእናንተም በምትፈልገው በማናቸውም ነገር እርዱአት።

Armenian⁽ⁱ⁾ ² որպէսզի ընդունիք զինք Տէրոջմով՝ ինչպէս արժանավայել է սուրբերուն, եւ օգնէք անոր՝ ի՛նչ բանի մէջ որ պէտք ունենայ ձեզի. քանի որ ինք շատերու հոգատար եղաւ, նաեւ ինծի:

Basque⁽ⁱ⁾ ² Hura gure Iaunean recebi deçaçuençát sainduey dagoten beçala, eta assisti çaquizquioten çuen behar içanen den gauça gucietan: ecen hura anhitzen ostatessa içan da, eta neurorren-ere.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² за да я приемете в Господа, както подобава на светии, и да й помогнете в това, което би имала нужда от вас; защото и тя е помагала на мнозина, както и на самия мен.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² primite je u Gospodinu kako dolikuje svetima i priskočite joj u pomoć u svemu što od vas ustreba jer je i ona bila zaštitnicom mnogima i meni samomu.

BKR⁽ⁱ⁾ ² Abyste ji přijali v Pánu, tak jakž sluší na svaté, a abyste jí pomocni byli, jestliže by vás v čem potřebovala. Nebo i ona mnohým hostem ochotně posluhovala, až i mně také.

Danish⁽ⁱ⁾ ² at I antage hende i Herre, som det sømmer de Hellige, og gjøre hende Bistand i hvadsomhelst hun maatte have Eder behov; thi hun har og gjort Mange Bistand, ja ogsaa mig selv.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 請你們為主接待他，合乎聖徒的體統。他在何事上要你們幫助，你們就幫助他，因他素來幫助許多人，也幫助了我。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1722 請你們為 G2962 主 G4327 接待 G846 他 G40 ，合乎聖徒 G516 的體統 G3739 G302 。他在何 G4229 事 G1722 上 G5216 要你們 G5535 幫助 G2532 ，你們就 G3936 幫助 G846 他 G1063 ，因 G3778 G846 他 G4368 素來幫助 G4183 許多人 G2532 ，也 G846 G1700 幫助了我。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 请你们为主接待他，合乎圣徒的体统。他在何事上要你们帮助，你们就帮助他，因他素来帮助许多人，也帮助了我。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1722 请你们为 G2962 主 G4327 接待 G846 他 G40 ，合乎圣徒 G516 的体统 G3739 G302 。他在何 G4229 事 G1722 上 G5216 要你们 G5535 帮助 G2532 ，你们就 G3936 帮助 G846 他 G1063 ，因 G3778 G846 他 G4368 素来帮助 G4183 许多人 G2532 ，也 G846 G1700 帮助了我。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² por ke vi akceptu sxin en la Sinjoro, kiel konvenas al sanktuloj, kaj ke vi helpu sxin, en cxiuj aferoj, pri kiuj sxi bezonos vin; cxar sxi ankaux estis helpantino de multaj, kaj de mi mem.

Estonian⁽ⁱ⁾ ² et te võtaksite teda vastu Issandas, nõnda nagu sobib pühadele, ja oleksite temale abiks kõiges, milles temal iganes teid on vaja. Sest tema on abiks olnud paljudele, ka mulle enesele.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Että te häntä ottaisitte vastaan Herrassa, niinkuin pyhäin sopii. Ja olkaat hänelle kaikissa asioissa avulliset, joissa hän teitä tarvitsee; sillä hän on monelle avullinen ollut ja itse minulle.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² että otatte hänet vastaan Herrassa, niinkuin pyhien sopii, ja autatte häntä kaikessa, missä hän teitä tarvitsee; sillä hän on ollut monelle avuksi ja myöskin minulle.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Resevwa li nan non Seyè a, jan moun k'ap viv apa pou Bondye yo dwe fè l' yonn pou lòt. Ede l' nan tou sa li ka bezwen, paske li menm li deja ede anpil moun lèfini li te ede m' anpil tou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Hogy fogadjátok õt az Úrban szentekhez illendõen, és legyetek mellette, ha valami dologban rátok szorul. Mert õ is sokaknak pártfogója volt, nékem magamnak is.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Terimalah dia sebagai salah seorang dari umat Tuhan. Memang demikianlah orang-orang yang percaya kepada Allah harus menerima satu sama lain. Tolonglah dia, kalau ia memerlukan bantuan dari kalian, karena ia sendiri sudah membantu banyak orang--termasuk saya.

Italian⁽ⁱ⁾ ² Acciocchè voi l’accogliate nel Signore, come si conviene a’ santi, e le sovveniate in qualunque cosa avrà bisogno di voi; perciocchè ella è stata protettrice di molti, e di me stesso ancora.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² perché la riceviate nel Signore, in modo degno dei santi, e le prestiate assistenza, in qualunque cosa ella possa aver bisogno di voi; poiché ella pure ha prestato assistenza a molti e anche a me stesso.

Japanese⁽ⁱ⁾ ² なんぢら主にありて聖徒たるに相應しく彼を容れ、何にても其の要する所を助けよ、彼は夙くより多くの人の保護者また我が保護者たり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ² Sṭerḥbet yis s leqdeṛ, s yisem n Sidna Ɛisa, akken i glaq aț-țesṭeṛḥebem s watmaten. Ɛiwnet-eț deg wayen akk i teḥwaǧ, axaṭer aṭas n watmaten i tɛawen; ula d nekk tɛawen-iyi.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 너희가 주 안에서 성도들의 합당한 예절로 그를 영접하고 무엇이든지 그에게 소용되는 바를 도와줄지니 이는 그가 여러 사람과 나의 보호자가 되었음이니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ² Uzņemiet viņu Kunga vārdā, kā tas svētajiem piederas, un izpalīdziet visur, kur viņai jūsu palīdzība būs vajadzīga, jo arī viņa palīdz daudziem un arī man!

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² priimkite ją Viešpatyje, kaip pridera šventiesiems, ir padėkite jai, prireikus jūsų paramos, nes ir ji yra padėjusi daug kam ir man pačiam.

PBG⁽ⁱ⁾ ² Abyście ją przyjęli w Panu, jako przystoi świętym, i stali przy niej, w którejkolwiek by was rzeczy potrzebowała; albowiem i ona wielom gospody użyczała, aż i mnie samemu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² para que a recebais no Senhor, de um modo digno dos santos, e a ajudeis em qualquer coisa que de vós necessitar; porque ela tem sido o amparo de muitos, e de mim em particular.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² at I tar imot henne i Herren, som det sømmer sig for de hellige, og går henne til hånde i alt som hun måtte trenge eders hjelp i; for hun har også gått mange til hånde, ja mig selv.

Romanian⁽ⁱ⁾ ² s'o primiţi în Domnul, într'un chip vrednic de sfinţi, şi s'o ajutaţi în orice ar avea trebuinţă de voi; căci şi ea s -a arătat de ajutor multora şi îndeosebi mie.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² щоб ви прийняли її в Господі, як личить святим, і допомагайте їй, у якій речі буде вона чого потребувати від вас, бо й вона опікунка була багатьом і самому мені.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ² щоб прийняли її в Господі, як личить сьвятим, і помагали їй, в якому дїлї вас потрібувати ме; бо вона була заступницею многим, і самому мені.