Romans 2:20 a corrector of fools, a teacher of infants, having the appearance of the knowledge and of the truth in the law.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3810 a corrector G878 of fools, G1320 a teacher G3516 of infants, G2192 having G3588 the G3446 appearance G3588 of the G1108 knowledge G2532 and G3588 of the G225 truth G1722 in G3588 the G3551 law.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G3810 παιδευτήν G878 αφρόνων G1320 διδάσκαλον G3516 νηπίων G2192 έχοντα G3588 την G3446 μόρφωσιν G3588 της G1108 γνώσεως G2532 και G3588 της G225 αληθείας G1722 εν G3588 τω G3551 νόμω

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²⁰ παιδευτην αφρονων διδασκαλον νηπιων εχοντα την μορφωσιν της γνωσεως και της αληθειας εν τω νομω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G3810 N-ASF παιδευτην G878 A-GPM αφρονων G1320 N-ASM διδασκαλον G3516 A-GPM νηπιων G2192 [G5723] V-PAP-ASM εχοντα G3588 T-ASF την G3446 N-ASF μορφωσιν G3588 T-GSF της G1108 N-GSF γνωσεως G2532 CONJ και G3588 T-GSF της G225 N-GSF αληθειας G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G3551 N-DSM νομω

Tischendorf⁽ⁱ⁾

20 G3810 N-ASF παιδευτὴν G878 A-GPM ἀφρόνων, G1320 N-ASM διδάσκαλον G3516 A-GPM νηπίων, G2192 V-PAP-ASM ἔχοντα G3588 T-ASF τὴν G3446 N-ASF μόρφωσιν G3588 T-GSF τῆς G1108 N-GSF γνώσεως G2532 CONJ καὶ G3588 T-GSF τῆς G225 N-GSF ἀληθείας G1722 PREP ἐν G3588 T-DSM τῷ G3551 N-DSM νόμῳ.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²⁰ παιδευτὴν ἀφρόνων, διδάσκαλον νηπίων, ἔχοντα τὴν μόρφωσιν τῆς γνώσεως καὶ τῆς ἀληθείας ἐν τῷ νόμῳ·

TR⁽ⁱ⁾

20 G3810 N-ASF παιδευτην G878 A-GPM αφρονων G1320 N-ASM διδασκαλον G3516 A-GPM νηπιων G2192 (G5723) V-PAP-ASM εχοντα G3588 T-ASF την G3446 N-ASF μορφωσιν G3588 T-GSF της G1108 N-GSF γνωσεως G2532 CONJ και G3588 T-GSF της G225 N-GSF αληθειας G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G3551 N-DSM νομω

Nestle⁽ⁱ⁾ ²⁰ παιδευτὴν ἀφρόνων, διδάσκαλον νηπίων, ἔχοντα τὴν μόρφωσιν τῆς γνώσεως καὶ τῆς ἀληθείας ἐν τῷ νόμῳ·

RP⁽ⁱ⁾

20 G3810N-ASMπαιδευτηνG878A-GPMαφρονωνG1320N-ASMδιδασκαλονG3516A-GPMνηπιωνG2192 [G5723]V-PAP-ASMεχονταG3588T-ASFτηνG3446N-ASFμορφωσινG3588T-GSFτηvG1108N-GSFγνωσεωvG2532CONJκαιG3588T-GSFτηvG225N-GSFαληθειαvG1722PREPενG3588T-DSMτωG3551N-DSMνομω

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ παιδευτὴν ἀφρόνων, διδάσκαλον νηπίων, ἔχοντα τὴν μόρφωσιν τῆς γνώσεως καὶ τῆς ἀληθείας ἐν τῷ νόμῳ—

f35⁽ⁱ⁾ ²⁰ παιδευτην αφρονων διδασκαλον νηπιων εχοντα την μορφωσιν της γνωσεως και της αληθειας εν τω νομω

IGNT⁽ⁱ⁾

20 G3810 παιδευτην An Instructor Of G878 αφρονων "the" Foolish, G1320 διδασκαλον A Teacher G3516 νηπιων Of Infants, G2192 (G5723) εχοντα Having G3588 την The G3446 μορφωσιν Form G3588 της Of G1108 γνωσεως Knowledge G2532 και And G3588 της Of The G225 αληθειας Truth G1722 εν In G3588 τω The G3551 νομω Law :

ACVI⁽ⁱ⁾

20 G3810 N-ASM παιδευτην Corrector G878 A-GPM αφρονων Of Foolish G1320 N-ASM διδασκαλον Teacher G3516 A-GPM νηπιων Of Childish G2192 V-PAP-ASM εχοντα Having G1722 PREP εν In G3588 T-DSM τω Tho G3551 N-DSM νομω Law G3588 T-ASF την Tha G3446 N-ASF μορφωσιν Essence G3588 T-GSF της Of Tha G1108 N-GSF γνωσεως Knowledge G2532 CONJ και And G3588 T-GSF της Tha G225 N-GSF αληθειας Truth

new⁽ⁱ⁾

20 G3810 An instructor G878 of mindless ones, G1320 a teacher G3516 of infants, G2192 [G5723] who hast G3446 the form G1108 of knowledge G2532 and G225 of the truth G1722 in G3551 the law.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ eruditorem insipientium magistrum infantium habentem formam scientiae et veritatis in lege

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ eruditorem insipientium, magistrum infantium, habentem formam scientiæ, et veritatis in lege.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ a techere of vnwise men, a maistir of yonge children, that hast the foorme of kunnyng and of treuthe in the lawe;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁰ an informer of them which lacke discrecio a teacher of vnlearned which hast the ensample of that which ought to be knowen and of the truth in the lawe.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ an enformer of ye vnwyse: a teacher of ye symple: which hast the ensample of knowlege & of the trueth in the lawe.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ an informer of them which lack discretion, a teacher of the unlearned, which hast the example of that which ought to be known, and of the truth in the law.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ an infourmer of them whiche lacke discrecyon, a teacher of vnlearned, which haste the ensample of that whiche ought to be knowen, and of the trueth, in the lawe.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ an infourmer of them which lacke discrecyon, a teacher of the vnlearned, which hast that ensample of knowledge, & of the truthe by the lawe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ An instructer of them which lacke discretion, a teacher of the vnlearned, which hast the forme of knowledge, and of the truth in ye Law.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ An infourmer of them whiche lacke discretion, a teacher of the vnlearned: which hast the fourme of knowledge, & of the trueth in the lawe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ An instructor of the foolish, a teacher of infants, having the form of knowledge and of truth in the law.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ An instructor of the foolish, a teacher of babes, which hast the form of knowledge and of the truth in the law.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ An instructor of the foolish, a teacher of babes, which hast the form of knowledge and of the truth in the law.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3810 An instructor G878 of the foolish G1320 , a teacher G3516 of babes G2192 , which hast [G5723] G3446 the form G1108 of knowledge G2532 and G225 of the truth G1722 in G3551 the law.

Mace⁽ⁱ⁾ ²⁰ an instructer of the ignorant, a teacher to the weak, because you have a clear view of the true meaning of the law.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²⁰ An instructor of the foolish, a teacher of babes, who hast the form of knowledge, and of the truth in the law.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²⁰ a teacher of babes, having the form of knowledge and truth in the law.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²⁰ a light to them that are in the darkness, an instructor of the simple, a teacher of babes, having the form of the knowledge and of the truth which is in the law.

Haweis⁽ⁱ⁾ ²⁰ an instructor of the uninformed, a teacher of babes, holding the form of knowledge and of truth in the law.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ an instructor of the ignorant, a teacher of babes, having the form of the knowledge and of the truth in the law.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ An instructor of the foolish, a teacher of babes, who hast the form of knowledge, and of the truth in the law:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3810 An instructor G878 of the foolish G1320 , a teacher G3516 of babes G2192 [G5723] , who hast G3446 the form G1108 of knowledge G2532 and G225 of the truth G1722 in G3551 the law.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²⁰ and instructor of the foolish, a teacher of babes, having the representation of knowledge and of truth in the law:

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ and an instructor of the wanting-in-mind, and a teacher of children, and hast a type of knowledge and of truth in the law:

Murdock⁽ⁱ⁾ ²⁰ and an instructor of those lacking knowledge, and a preceptor to the young; and thou hast the appearance of knowledge and of verity in the law :

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²⁰ an instructor of the foolish, a teacher of babes, having the form of knowledge and of the truth in the law;

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²⁰ an instructor of simple ones, a teacher of babes, having the form of the knowledge and of the truth in the law;

ABU⁽ⁱ⁾ ²⁰ an instructor of the foolish, a teacher of babes, having the form of knowledge and of the truth in the law;

Anderson⁽ⁱ⁾ ²⁰ an instructor of the simple, a teacher of the unlearned, because you have the form of true knowledge in the law;

Noyes⁽ⁱ⁾ ²⁰ an instructor of those who lack wisdom, a teacher of babes, having the form of knowledge and of the truth in the Law,

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ an instructor of foolish ones, a teacher of babes, having the form of the knowledge and of the truth in the law.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ An instructor of the foolish, a teacher of the inexperienced, having the form of knowledge and of truth in the law.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ an instructor of the foolish, a teacher of babes, having the form of knowledge and of truth in the law:

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ a corrector of the foolish, a teacher of babes, having in the law the form of knowledge and of the truth;

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ a corrector of the foolish, a teacher of babes, having in the law the form of knowledge and of the truth;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3810 a corrector G878 of the foolish, G1320 a teacher G3516 of babes, G2192 having G1722 in G3551 the law G3446 the form G1108 of knowledge G2532 and G225 of the truth;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ a corrector of the foolish, a teacher of babes, having in the law the form of knowledge and of the truth,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ A trainer of the simple, a teacher of babes, having the forming of knowledge and truth in the law,––

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²⁰ And a teacher of the childish, because in the Law you possess the outline of all Knowledge and Truth.

Godbey⁽ⁱ⁾ ²⁰ a teacher of the juveniles, having a form of knowledge and truth in the law;

WNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ a schoolmaster for the dull and ignorant, a teacher of the young, because in the Law you possess an outline of real knowledge and an outline of the truth:

Worrell⁽ⁱ⁾ ²⁰ an instructor of the foolish, a teacher of babes, having in the law the form of knowledge and of the truth;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²⁰ a tutor for the foolish, a teacher of the simple, because in the Law you have the embodiment of knowledge and truth —

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²⁰ train the foolish, teach the young, since you have knowledge and truth formulated in the Law—

Riverside⁽ⁱ⁾ ²⁰ an instructor of the unwise, a teacher of the simple, because you have the form of knowledge and of truth in the Law —

MNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ an instructor of the foolish, a teacher of the young, because you have in the Law the form of knowledge and of the truth—well then, you who are teaching others, do you ever teach yourself?

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²⁰ An instructor of the foolish, a teacher of children, you are the semblance of knowledge and of truth as embodied in the law.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ a discipliner of the imprudent, a teacher of minors, having the form of knowledge and the truth in the law."

Williams⁽ⁱ⁾ ²⁰ a tutor of the foolish, a teacher of the young, since you have a knowledge of the truth as formulated in the law --

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ A teacher of the foolish, having in the law the form of knowledge and of what is true;

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ an instructor of the foolish, a teacher of babes, who have the form of knowledge and of the truth in the Law.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ an instructor of foolish ones, a teacher of infants, having the form of knowledge and of the truth in the Law.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ a pedagogue of the thoughtless, a doctor of babes having the form of knowledge and of the truth in the torah.

AUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ if you are instructors of the ignorant, and teachers of babies [i.e., immature people] and possess in the law of Moses the [correct] form of knowledge and truth ---

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ a corrector of the foolish, a teacher of the childlike, having in the law the essence of knowledge and truth,

Common⁽ⁱ⁾ ²⁰ an instructor of the foolish, a teacher of infants, having in the law the embodiment of knowledge and truth

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ a corrector of the foolish, a teacher of babies, having in the law the form of knowledge and of the truth.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3810 a corrector G878 of the foolish, G1320 a teacher G3516 of babies, G2192 having G1722 in G3551 the law G3446 the form G1108 of knowledge G2532 and G225 of the truth.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ a corrector of the foolish, a teacher of children, having in the law the embodiment of knowledge and truth.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ An instructor of the foolish, a teacher of babes, which have the form of knowledge and of the truth in the law.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3810 An instructor G878 of the foolish, G1320 a teacher G3516 of babes, G2192 which have G3446 the form G1108 of knowledge G225 and of the truth G3551 in the law.

KJC⁽ⁱ⁾ ²⁰ An instructor of the foolish, a teacher of babes, which have the form of knowledge and of the truth in the law.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ An instructor of the foolish, a teacher of babes, who has the form of knowledge and of the truth in the law.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ An instructor of the foolish, a teacher of babes, which have the form of knowledge and of the truth in the law.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ An instructor for the foolish, a teacher of infants, having the embodiment of knowledge and truth in the law:

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁰ an instructor of the foolish, a teacher of babes, which have the form of knowledge and of the truth in the law.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3810 A instructor G878 of the foolish, G1320 a teacher G3516 of babes, G2192 which have G3446 the form G1108 of knowledge G2532 and G225 of the truth G1722 in G3551 the law.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ an instructor of foolish ones, a teacher of babes, having the form of the knowledge and of the truth in the law.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ an instructor of the ignorant, a teacher of children, who hast the form of knowledge and of the truth in the law.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ an instructor of the foolish, a teacher of babes, having the form of knowledge and of the truth in the law.

WPNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ an instructor of the foolish, a teacher of the immature, having in the Law the embodiment of knowledge and truth.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ You are an instructor of the foolish, a teacher of babes, having the form of knowledge and of truth in the law.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ an instructor of ignorant people, and a teacher of infants because you have the full content of knowledge and truth in the Law—

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ an instructor of the foolish, a teacher of the immature, having the embodiment of knowledge and of the truth in the law.

BGB⁽ⁱ⁾ ²⁰ παιδευτὴν ἀφρόνων, διδάσκαλον νηπίων, ἔχοντα τὴν μόρφωσιν τῆς γνώσεως καὶ τῆς ἀληθείας ἐν τῷ νόμῳ·

BIB⁽ⁱ⁾ ²⁰ παιδευτὴν (an instructor) ἀφρόνων (of the foolish), διδάσκαλον (a teacher) νηπίων (of infants), ἔχοντα (having) τὴν (the) μόρφωσιν (embodiment) τῆς (-) γνώσεως (of knowledge) καὶ (and) τῆς (of the) ἀληθείας (truth) ἐν (in) τῷ (the) νόμῳ (law)—

BLB⁽ⁱ⁾ ²⁰ an instructor of the foolish, a teacher of infants, having in the Law the embodiment of knowledge and of the truth—

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ an instructor of the foolish, a teacher of infants, because you have in the law the embodiment of knowledge and truth—

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ an instructor of the foolish, a teacher of infants, because you have in the law the embodiment of knowledge and truth—

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ a corrector of the foolish, a teacher of infants, having in the law the form of knowledge and of the truth.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ an instructor of the foolish, a teacher of infants, because you have in the Law the embodiment of knowledge and truth—

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ ein Züchtiger der Törichten, ein Lehrer der Einfältigen, hast die Form, was zu wissen und recht ist im Gesetz.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3810 ein Züchtiger G878 der Törichten G1320 , ein Lehrer G3516 der Einfältigen G3446 , hast die Form G1722 , was zu G1108 wissen G2532 und G225 recht G2192 ist G3551 im Gesetz .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ ein Züchtiger der Törichten, ein Lehrer der Einfältigen, hast die Form, was zu wissen und recht ist, im Gesetz.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3810 ein Züchtiger G878 der Törichten G1320 , ein Lehrer G3516 der Einfältigen G2192 , hast G3446 die Form G1108 , was zu wissen G2532 und G225 recht G1722 ist, im G3551 Gesetz .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ ein Erzieher der Törichten, ein Lehrer der Unmündigen, der die Form der Erkenntnis und der Wahrheit im Gesetz hat: -

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3810 ein Erzieher G878 der Törichten, G1320 ein Lehrer G3516 der Unmündigen, G3446 der die Form G1108 der Erkenntnis G2532 und G225 der Wahrheit G1722 im G3551 Gesetz G2192 hat: -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ ein Erzieher der Törichten, ein Lehrer der Unmündigen, der die Form der Erkenntnis und der Wahrheit im Gesetz hat:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3810 ein Erzieher G878 der Törichten G1320 , ein Lehrer G3516 der Unmündigen G3446 , der die Form G1108 der Erkenntnis G2532 und G225 der Wahrheit G1722 im G3551 Gesetz G2192 hat : -

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Een onderrichter der onwijzen, en een leermeester der onwetenden, hebbende de gedaante der kennis en der waarheid in de wet.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3810 Een onderrichter G878 der onwijzen G1320 , [en] een leermeester G3516 der onwetenden G2192 G5723 , hebbende G3446 de gedaante G1108 der kennis G2532 en G225 der waarheid G1722 in G3551 de wet.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰ instructeur des hommes dépourvus d'intelligence, maître de petits enfants, ayant la formule de la connaissance et de la vérité dans la loi;

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ Le docteur des ignorants, le maître des idiots, ayant le modèle de la connaissance et de la vérité dans la Loi.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ le docteur des insensés, le maître des ignorants, parce que tu as dans la loi la règle de la science et de la vérité;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3810 le docteur G878 des insensés G1320 , le maître G3516 des ignorants G2192 , parce que tu as G5723 G1722 dans G3551 la loi G3446 la règle G1108 de la science G2532 et G225 de la vérité ;

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ enseñador de los que no saben, maestro de niños, que tienes la forma de la ciencia y de la verdad en la ley.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ Enseñador de los que no saben, maestro de niños, que tienes la forma de la ciencia y de la verdad en la ley:

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ enseñador de los que no saben, maestro de niños, que tienes la forma de la ciencia y de la verdad en la ley.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ udhëzues i të marrëve, mësues i të miturve, sepse ke formën e njohurisë dhe të së vërtetës në ligj.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ наставник невежд, учитель младенцев, имеющий в законе образец ведения и истины:

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²⁰ ܘܪܕܘܝܐ ܕܚܤܝܪܝ ܪܥܝܢܐ ܘܡܠܦܢܐ ܕܛܠܝܐ ܘܐܝܬ ܠܟ ܕܘܡܝܐ ܕܝܕܥܬܐ ܘܕܫܪܪܐ ܒܢܡܘܤܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ ومهذب للاغبياء ومعلّم للاطفال ولك صورة العلم والحق في الناموس.

Armenian⁽ⁱ⁾ ²⁰ կրթիչ՝ անմիտներուն եւ վարժապետ՝ երախաներուն, Օրէնքին մէջ ունենալով գիտութեան ու ճշմարտութեան արտայայտութիւնը:

Basque⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ignorantén instruiçale, haourrén iracasle, ceren baituc eçagutzearen eta eguiaren formá Leguean.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ наставник на неразумните, учител на невръстните, понеже имаш в закона олицетворение на познанието и на истината.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ odgojitelj nerazumnih, učitelj nejačadi jer u Zakonu imaš oličenje znanja i istine;

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ředitelem nemoudrých, učitelem nemluvňat, majícím formu umění a pravdy v Zákoně.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Uforstandiges Tugtemester, eenfoldiges Lærer, som har Reglen for Kundskab og Sandhed i Loven.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 是蠢笨人的師傅，是小孩子的先生，在律法上有知識和真理的模範。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G878 是蠢笨人 G3810 的師傅 G3516 ，是小孩子 G1320 的先生 G3551 ，在律法 G1722 上 G2192 有 G1108 知識 G2532 和 G225 真理 G3446 的模範。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 是蠢笨人的师傅，是小孩子的先生，在律法上冇知识和真理的模范。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G878 是蠢笨人 G3810 的师傅 G3516 ，是小孩子 G1320 的先生 G3551 ，在律法 G1722 上 G2192 有 G1108 知识 G2532 和 G225 真理 G3446 的模范。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ edukanto por la senprudentuloj, instruanto por infanoj, havante en la legxo la formon de la scio kaj la vero;

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁰ mõistmatute juhatajaks, alaealiste õpetajaks, kellel on käes täieks kujunenud tunnetus ja tõde käsuõpetuses;

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ja tyhmäin kurittajaksi, ja lasten opettajaksi, ja sinullas olevan tunnon ja totuuden muodon laissa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ ymmärtämättömien kasvattaja, alaikäisten opettaja, sinulla kun laissa on tiedon ja totuuden muoto:

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ yon pwofesè lekòl pou timoun; ou kwè ou ka moutre moun ki pa konnen anyen yo anpil bagay. Ou mete tou sa nan tèt ou paske ou sèten ou jwenn tout konesans ak tout verite nan lalwa a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ A balgatagok tanítója, a kiskorúak mestere vagy, bírván a törvényben az ismeret és igazság formáját.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Saudara pendidik orang-orang yang berakhlak rendah, dan guru orang-orang yang bodoh. Saudara yakin bahwa di dalam hukum agama Yahudi, Saudara mempunyai segala pengetahuan dan ajaran yang benar.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ educator degli scempi, maestro de’ fanciulli, e d’avere la forma della conoscenza, e della verità nella legge.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ educatore degli scempi, maestro dei fanciulli, perché hai nella legge la formula della conoscenza e della verità,

Japanese⁽ⁱ⁾ ²⁰ 愚なる者の守役、幼兒の教師なりと自ら信ずる者よ、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²⁰ kečč iḥesben iman-ik tzemreḍ aț-țesfehmeḍ wid ur nessin, neɣ aț-țiliḍ d ccix n warrac axaṭer tufiḍ di ccariɛa n Musa tamusni akk-d țideț!

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 어리석은 자의 훈도요 어린 아이의 선생이라고 스스로 믿으니

Latvian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Nesaprātīgo audzinātājs, nepieaugušo skolotājs, kam likumā dota zināšanas un patiesības būtība,

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ neišmanančių mokytojas, kūdikių auklėtojas, turįs įstatyme išreikštą pažinimą ir tiesą.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ Mistrzem bezrozumnych, nauczycielem niemowlątek, mając kształt znajomości i prawdy w zakonie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ instruidor dos néscios, mestre de crianças, que tens na lei a forma da ciência e da verdade;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁰ en opdrager for dårer, en lærer for umyndige, da du har den rette form for kunnskap og sannhet i loven:

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ povăţuitorul celor fără minte, învăţătorul celor neştiutori, pentrucă în Lege ai dreptarul cunoştinţei depline şi al adevărului; -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ виховник нерозумним, учитель дітям, що ти маєш зразок знання й правди в Законі.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ наставник незмислям, учитель малоліткам, мавши образ розуму і істини в законї.