Zechariah 14:6 And it will be in that day there shall not be light; and chilliness and ice.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 And G1510.8.3 it will be G1722 in G1565 that G3588 G2250 day G3756 there shall not be G1510.8.3 G5457 light; G2532 and G5592 chilliness G2532 and G3803.1 ice.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G2532 και G1510.8.3 έσται G1722 εν G1565 εκείνη G3588 τη G2250 ημέρα G3756 ουκ έσται G1510.8.3 G5457 φως G2532 και G5592 ψύχος G2532 και G3803.1 πάγος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G1722 PREP εν G1565 D-DSF εκεινη G3588 T-DSF τη G2250 N-DSF ημερα G3364 ADV ουκ G1510 V-FMI-3S εσται G5457 N-NSN φως G2532 CONJ και G5592 N-NSN ψυχος G2532 CONJ και N-NSM παγος

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ והיה ביום ההוא לא יהיה אור יקרות יקפאון׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H1961 והיה And it shall come to pass H3117 ביום day, H1931 ההוא in that H3808 לא shall not H1961 יהיה be H216 אור the light H3368 יקרות clear, H7087 יקפאון׃ dark:

new⁽ⁱ⁾

6 H3117 And it shall come to pass in that day, H216 that the light H3368 shall not be clear, H7087 H7087 [H8675] nor dark:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ et erit in die illa non erit lux sed frigus et gelu

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Et erit in die illa: non erit lux, sed frigus et gelu.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ And it schal be, in that dai liyt schal not be, but coold and frost.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ In that daye shal it not be light, but colde and frost.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ In that day shall it not be light, but cold and frost.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ In that day shal it not be light; but could & frost.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ In that daye shal it not be lyghte, other cleare or dymme.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ And in that day shall there bee no cleare light, but darke.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ In that day shall there be no cleare light, but darke

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ And it shall come to pass in that day, that there shall be no light, but cold and frost.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And it shall come to pass in that day, that the light shall not be clear, nor dark:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ And it shall come to pass in that day, that the light shall not be clear, nor dark:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3117 And it shall come to pass in that day H216 , that the light H3368 shall not be clear H7087 , nor dark [H8675] H7087 [H8799] :

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ it shall come to pass that on that day there shall not be light;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ And it shall come to pass in that day, that the light shall not be clear, nor dark:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3117 And it shall come to pass in that day H216 , that the light H3368 shall not be clear H7087 H7087 [H8675] , nor dark:

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ And it shall come to pass in that day that there shall be no light,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Καὶ ἔσται ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ οὐκ ἔσται φῶς. καὶ ψῦχος καὶ πάγος

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ And it shall come to pass on that day, that there shall be no light, but fleeting light and thick darkness;

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ And it hath come to pass, in that day, The precious light is not, it is dense darkness,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ And it was in that day the light shall not be; the splendors shall be drawn in:

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ And it shall come to pass in that day, [that] there shall not be light; the shining shall be obscured.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ And it shall come to pass in that day, that the light shall not be with brightness and with gloom:

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ And it shall come to pass in that day, that there shall not be light; the bright ones shall withdraw themselves:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3117 And it shall come to pass in that day, H216 that there shall not be light; H3368 the bright H7087 ones shall withdraw themselves:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ And it shall come to pass in that day, that there shall not be light, but heavy clouds and thick;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ And it shall come to pass, in that day,––that there shall be no light, the bright stars, shall be withdrawn;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ And it shall come to be in that day that no light shall come, or cold or frost."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ And in that day there will be no heat or cold or ice;

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And it will be in that day, there shall not be light; the glorious ones shall shrink.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ And it will be in that day, there shall not be light; the glorious ones will shrink.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ And so be it, in that day, that the light neither esteems nor curdles:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ And it shall come to pass in that day, that there shall not be light; the bright ones shall withdraw themselves.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ It will happen in that day, that there will not be light, cold, or frost.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3117 It will happen in that day, H216 that there will not be light, H3368 cold, H7087 or frost.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ It will happen in that day, that there will not be light, cold, or frost.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And it shall come to pass in that day, that the light shall not be clear, nor dark:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1961 And it shall come H3117 to pass in that day, H216 that the light H3368 shall not be clear, H7087 nor dark:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And it shall come to pass in that day, that the light shall not be clear, nor dark:

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And it shall come to pass in that day, that the light shall not be clear, nor dark:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3117 And it shall come to pass in that day, H216 that the light H3368 shall not be clear, H7087 nor dark:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And it shall come to pass in that day that the light shall not be clear, nor dark;

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ And it shall come to pass in that day that there shall be no light,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ And it shall come to pass in that day that there shall be no light,

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ »It will happen! There will be no light for the bright ones will withdraw themselves!

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ A Unique Day“At that time, the daylight will be neither bright nor overcast.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ _⌊And then_⌋* on that day there will not be light,* the precious things will congeal.*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ On that day there will be no light, no cold or frost.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ On that day there will be no light, no cold or frost.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ And it will happen in that day, that there will not be light; the bright ones will withdraw themselves.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ And in that day there will be no heat or cold or ice;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Zu der Zeit wird kein Licht sein, sondern Kälte und Frost.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3117 Zu der Zeit H216 wird kein Licht H7087 sein, sondern Kälte und Frost.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Zu der Zeit wird kein Licht sein, sondern Kälte und Frost.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3117 Zu der Zeit H216 H3368 wird kein Licht H7087 sein, sondern Kälte H7087 und Frost .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Und es wird geschehen an jenem Tage, da wird kein Licht sein; die Gestirne werden sich verfinstern.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Und es wird geschehen an jenem Tage, da wird kein Licht sein; die Gestirne werden sich verfinstern.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3368 Und H3117 es wird geschehen an jenem Tage H216 , da wird kein Licht sein; die Gestirne werden sich verfinstern.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ En het zal te dien dage geschieden, dat er niet zal zijn het kostelijk licht, en de dikke duisternis.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1931 En het zal te dien H3117 dage H1961 H8804 geschieden H3808 , dat er niet H1961 H8799 zal zijn H3368 het kostelijk H216 licht H7087 H8675 H7087 H8799 , en de dikke duisternis.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Et voici ce qui arrivera: en ce jour-là il n’y aura point de lumière, mais du froid et de la gelée qui

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Et il arrivera, en ce jour-là, qu'il n'y aura pas de lumière, les luminaires seront obscurcis;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Et il arrivera qu'en ce jour-là, la lumière précieuse ne sera pas mêlée de ténèbres.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ En ce jour-là, il n'y aura point de lumière; Il y aura du froid et de la glace.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3117 En ce jour H3368 -là, il n’y aura point H216 de lumière H7087 ; Il y aura du froid et de la glace H8675 H7087 H8799 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Y acontecerá que en ese día no habrá luz clara, ni oscura.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Y acontecerá que en ese día no habrá luz clara, ni oscura.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Y acontecerá que en ese día no habrá luz clara, ni oscura.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Atë ditë do të ndodhë që nuk do të ketë më dritë; yjet e ndritshëm do të erren.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ И будет в тот день: не станет света, светила удалятся.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ ويكون في ذلك اليوم انه لا يكون نور. الدراريّ تنقبض.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ И в онзи ден няма да има светлина, блестящите тела ще се свият.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ U dan onaj neće više biti ni studeni ni leda.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ I stane se v ten den, že nebude světla drahého, ani tmy husté.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Og det skal ske paa den Dag, at der intet Lys skal være, de prægtige Himmellys skulle fordunkles.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 那日，必沒有光，三光必退縮。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3117 那日 H3808 ，必沒 H1961 有 H216 H3368 光 H7087 H7087 ，三光必退縮。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 那日，必没冇光，叁光必退缩。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3117 那日 H3808 ，必没 H1961 有 H216 H3368 光 H7087 H7087 ，叁光必退缩。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ En tiu tago ne estos lumo, sed estos malvarmo kaj densa nebulo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Ja siihen aikaan pitää tapahtuman, ettei valkeus pidä oleman kallis eikä sumuinen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Sinä päivänä ei ole valoa: loistavat tähdet sammuvat.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Lè jou sa a va rive, p'ap gen limyè, p'ap fè fredi, dlo p'ap fè glas.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ És úgy lesz azon a napon: Nem lesz világosság, a ragyogó testek összezsugorodnak.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Jika hari itu tiba, tak akan ada lagi udara dingin atau es.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ed avverrà in quel giorno che la luce non sarà serenità e caligine.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ E in quel giorno avverrà che non vi sarà più luce; gli astri brillanti ritireranno il loro splendore.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 그 날에는 빛이 없겠고 광명한 자들이 떠날 것이라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Tuomet visi šviesuliai užges.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ I stanie się dnia onego, że nie będzie światłości drogiej, ani ciemności gęstej;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Acontecerá naquele dia, que não haverá calor, nem frio, nem geada;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ På den dag skal lyset bli borte; de herlige himmellys skal formørkes.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ În ziua aceea, nu va mai fi lumină; stelele strălucitoare se vor ascunde.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ І станеться в день той, світла не буде, і буде холод та замерзання.