Zechariah 3:6 And the angel of the lord testified to Joshua, saying,

6 G2532 And G1263 [⁴testified G3588 ¹the G32 ²angel G2962 ³ of the lord] G4314 to G* Joshua, G3004 saying,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G2532 και G1263 διεμαρτύρετο G3588 ο G32 άγγελος G2962 κυρίου G4314 προς G* Ιησούν G3004 λέγων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G2532 CONJ και V-AMI-3S διεμαρτυρατο G3588 T-NSM ο G32 N-NSM αγγελος G2962 N-GSM κυριου G4314 PREP προς G2424 N-PRI ιησουν G3004 V-PAPNS λεγων

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ ויעד מלאך יהוה ביהושׁע לאמר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H5749 ויעד protested H4397 מלאך And the angel H3069 יהוה H3091 ביהושׁע unto Joshua, H559 לאמר׃ saying,

new⁽ⁱ⁾

6 H4397 And the messenger H3068 of the LORD H5749 [H8686] protested H3091 to Joshua, H559 [H8800] saying,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ et contestabatur angelus Domini Iesum dicens

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Et contestabatur angelus Domini Jesum, dicens:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ and the aungel of the Lord witnesside to Jhesu,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ Then the angel of the LORDE testified vnto Iesua, & spake,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ Then the angel of the LORD testified unto Joshua, and spake,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ Then the aungell of the lord testyfyed vnto Iesua, and spake,

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ Then the angel of the Lord testifyed vnto Iesua, and spak

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ And the Angel of the Lord testified vnto Iehoshua, saying,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ Then the angell of the Lorde testified vnto Iosua, and spake

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ And the angel of the Lord protested to Jesus, saying:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the angel of the LORD protested unto Joshua, saying,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ And the angel of the LORD protested unto Joshua, saying,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H4397 And the angel H3068 of the LORD H5749 protested [H8686] H3091 unto Joshua H559 , saying [H8800] ,

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ And the angel of the Lord protested to Jesus saying,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ And the angel of the LORD protested to Joshua, saying,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H4397 And the angel H3068 of the LORD H5749 [H8686] protested H3091 to Joshua H559 [H8800] , saying,

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ ^(3:7) And the angel of the Lord testified to Jesus, saying,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ ⁷Καὶ διεμαρτύρατο ὁ ἄγγελος Κυρίου πρὸς Ἰησοῦν, λέγων,

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ And the angel of the Lord forewarned Joshua, saying,

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ and the messenger of Jehovah doth protest to Joshua, saying:

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ And the messenger of Jehovah will protest to Joshua, saying,

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ And the Angel of Jehovah protested unto Joshua, saying,

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the angel of the LORD protested unto Joshua, saying,

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the angel of Jehovah protested unto Joshua, saying,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H4397 And the angel H3068 of Jehovah H5749 protested H3091 unto Joshua, H559 saying,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ And the angel of the LORD forewarned Joshua, saying:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ So then the messenger of Yahweh did solemnly affirm unto Joshua, saying:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Then the messenger of Yahweh is testifying to Joshua, saying,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ And the angel of the Lord made a statement to Joshua, and said,

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the Angel of Jehovah charged Joshua, saying,

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the Angel of Jehovah charged Joshua, saying,

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ and the angel of Yah Veh witnesses to Yah Shua, saying,

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the agent of LORD testified to Joshua, saying,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Yahweh’s angel protested to Joshua, saying,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H4397 The angel H3068 of Yahweh H5749 protested H3091 to Joshua, H559 saying,

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ The angel of the LORD protested to Joshua, saying,

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the angel of the LORD protested to Joshua, saying,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H4397 And the angel H3068 of the LORD H5749 protested H3091 to Joshua, H559 saying,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And the angel of the LORD admonished Joshua, saying,

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the angel of the LORD protested unto Joshua, saying,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H4397 And the angel H3068 of the Lord H5749 protested H3091 unto Joshua, H559 saying,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And the angel of the LORD protested unto Joshua, saying,

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ ^(3:7) And the Angel of the Lord testified to Joshua, saying,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ and place a pure mitre upon his head. So they placed a pure mitre upon his head, and clothed him with garments: and the angel of the Lord stood [by].

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ And the angel of Jehovah witnessed to Joshua, saying:

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ The LORD’s Charge to JoshuaThen the angel of the LORD gave this charge to Joshua:

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ And the angel of Yahweh assured Joshua, saying,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Then the angel of the LORD gave this charge to Joshua:

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Then the angel of the LORD gave this charge to Joshua:

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the messenger of Jehovah testified to Joshua, saying,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ Then the angel of the LORD gave this charge to Joshua:

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Und der Engel des HERRN bezeugete Josua und sprach:

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5749 Und H4397 der Engel H3068 des HErrn H3091 bezeugete Josua H559 und sprach :

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Und der Engel des HERRN bezeugte Josua und sprach:

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H4397 Und der Engel H3068 des HERRN H5749 bezeugte H3091 Josua H559 und sprach :

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Und der Engel Jehovas bezeugte dem Josua und sprach:

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Und der Engel Jahwes bezeugte dem Josua und sprach:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5749 Und H4397 der Engel H3068 Jehovas H3091 bezeugte dem Josua H559 und sprach :

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Toen betuigde de Engel des HEEREN Josua, zeggende:

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5749 H8686 Toen betuigde H4397 de Engel H3068 des HEEREN H3091 Josua H559 H8800 , zeggende:

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Et l’ange du Seigneur, s’expliquant avec Jésus, lui dit:

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Et l'Ange de l'Éternel protesta à Joshua, disant:

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Alors l'Ange de l'Eternel protesta à Jéhosuah, en disant :

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ L'ange de l'Eternel fit à Josué cette déclaration:

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H4397 L’ange H3068 de l’Eternel H3091 fit à Josué H5749 cette déclaration H8686 H559 H8800 :

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Y el ángel del SEÑOR protestó al mismo Josué, diciendo:

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Y el ángel de Jehová protestó al mismo Josué, diciendo:

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Y el ángel del SEÑOR protestó al mismo Josué, diciendo:

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Dhe Engjëlli i Zotit e paralajmëroi solemnisht Jozueun duke thënë:

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ И засвидетельствовал Ангел Господень и сказал Иисусу:

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ فاشهد ملاك الرب على يهوشع قائلا

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ И Ангелът ГОСПОДЕН засвидетелства на Иисус и каза:

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ I anđeo Jahvin upozori Jošuu:

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ A osvědčil anděl Hospodinův Jozue, řka:

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Og HERRENS Engel vidnede for Josva og sagde:

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 耶和華的使者告誡約書亞說：

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3068 耶和華 H4397 的使者 H5749 告誡 H3091 約書亞 H559 說：

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 耶和华的使者告诫约书亚说：

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3068 耶和华 H4397 的使者 H5749 告诫 H3091 约书亚 H559 说：

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Kaj la angxelo de la Eternulo atestis al Josuo, dirante:

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Ja Herran enkeli todisti Josualle ja sanoi:

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Ja Herran enkeli todisti Joosualle sanoen:

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Apre sa, zanj Seyè a pale ak Jozye, li di l' konsa:

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ És bizonyságot tõn az Úrnak angyala Jósuának, mondván:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Kemudian malaikat itu menyampaikan perkataan TUHAN kepada Yosua,

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ E l’Angelo del Signore protestò a Iosua, dicendo:

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ E l’angelo dell’Eterno fece a Giosuè questo solenne ammonimento:

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 여호와의 사자가 여호수아에게 증거하여 가로되

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Viešpaties angelas kalbėjo Jozuei:

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ I oświadczał się Anioł Pański przed Jesuem, mówiąc:

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ E o anjo do Senhor protestou a Josué, dizendo:

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Da vidnet Herrens engel for Josva og sa:

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Îngerul Domnului a făcut lui Iosua următoarea mărturisire:

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ І освідчив Ангол Господній Ісусові, промовляючи: