Zechariah 9:6 And foreigners shall dwell in Ashdod, and I will demolish the insolence of the Philistines.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 And G241 foreigners G2730 shall dwell G1722 in G* Ashdod, G2532 and G2507 I will demolish G5196 the insolence G246 of the Philistines.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G2532 και G241 αλλογενείς G2730 κατοικήσουσιν G1722 εν G* Αζώτω G2532 και G2507 καθελώ G5196 ύβριν G246 αλλοφύλων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G2532 CONJ και V-FAI-3P κατοικησουσιν G241 A-NPM αλλογενεις G1722 PREP εν G108 N-DSF αζωτω G2532 CONJ και G2507 V-FAI-1S καθελω G5196 N-ASF υβριν G246 A-GPM αλλοφυλων

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ וישׁב ממזר באשׁדוד והכרתי גאון פלשׁתים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H3427 וישׁב shall dwell H4464 ממזר And a bastard H795 באשׁדוד in Ashdod, H3772 והכרתי and I will cut off H1347 גאון the pride H6430 פלשׁתים׃ of the Philistines.

new⁽ⁱ⁾

6 H4464 And a bastard H3427 [H8804] shall dwell H795 in Ashdod, H3772 [H8689] and I will cut off H1347 the pride H6430 of the Philistines.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ et sedebit separator in Azoto et disperdam superbiam Philisthinorum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Et sedebit separator in Azoto, et disperdam superbiam Philisthinorum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ and a departere schal sitte in Asotus, and Y schal distrie the pride of Filisteis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ Straugers shall dwel at A?dod, & as for ye pryde of ye Philistynes, I shal rote it out.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ Strangers shall dwell at Ashdod, and as for the pride of the Philistines, I shall root it out.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ Straungers shal dwel at Asdod, & as for the pryde of the Philistines, I shal rote out

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ Straungers shall dwell at Asdod, & as for the pryde of the Philystynes, I shall rote it out.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ And the stranger shall dwell in Ashdod, and I wil cut off the pride of the Philistims.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ Straungers shall dwel at Asdod, and as for the pride of the Philistines I shal roote it out

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ And the divider shall sit in Azotus, and I will destroy the pride of the Philistines.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And a bastard shall dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ And a bastard shall dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H4464 And a bastard H3427 shall dwell [H8804] H795 in Ashdod H3772 , and I will cut off [H8689] H1347 the pride H6430 of the Philistines.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ And strangers shall dwell in Azotus. And I will destroy the pride of the Philistines,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ And a bastard shall dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H4464 And a bastard H3427 [H8804] shall dwell H795 in Ashdod H3772 [H8689] , and I will cut off H1347 the pride H6430 of the Philistines.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ And aliens shall dwell in Azotus, and I will bring down the pride of the Philistines.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Καὶ κατοικήσουσιν ἀλλογενεῖς ἐν Ἀζώτῳ, καὶ καθελῶ ὕβριν ἀλλοφύλων,

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ And aliens shall dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ And dwelt hath a foreigner in Ashdod, And I have cut off the excellency of the Philistines.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ And a foreigner dwelt in Ashdod, and I cut off the pride of the rovers

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ And a bastard shall dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ And a bastard shall dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ And a bastard shall dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H4464 And a bastard H3427 shall dwell H795 in Ashdod, H3772 and I will cut off H1347 the pride H6430 of the Philistines.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ And a bastard shall dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ And there shall be seated a half–breed in Ashdod,––So will I cut off the arrogance of the Philistines;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ And a bastard shall dwell in Ashdod. And I will cut off the pomp of the Philistines.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ And a mixed people will be living in Ashdod, and I will have the pride of the Philistines cut off.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And a bastard shall dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ And a bastard shall dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ and a mongrel settles in Ashdod, and I cut off the pomp of the Peleshethiym:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ And a bastard shall dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Foreigners will dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H4464 Foreigners H3427 will dwell H795 in Ashdod, H3772 and I will cut off H1347 the pride H6430 of the Philistines.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Foreigners will dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And a bastard shall dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H4464 And a bastard H3427 shall dwell H795 in Ashdod, H3772 and I will cut H1347 off the pride H6430 of the Philistines.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And a mixed race shall dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And a bastard shall dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ "And a bastard shall dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H4464 And a bastard H3427 shall live H795 in Ashdod, H3772 and I will cut off H1347 the pride H6430 of the Philistines.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And a stranger shall dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ And aliens shall dwell in Azotus, and I will bring down the pride of the Philistines.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ And aliens shall dwell in Azotus, and I will bring down the pride of the Philistines.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ »An illegitimate son will dwell in Ashdod. I will remove the arrogance of the Philistines.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ A strange people will inhabit Ashdod, and I will eliminate the arrogance of Philistia.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ A mongrel people* will dwell in Ashdod, and I will cut down the pride of the Philistines.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ A mixed race will occupy Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ A mixed race will occupy Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ And a bastard will dwell in Ashdod and I will cut off the pride of the Philistines.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ Foreigners will dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Zu Asdod werden Fremde wohnen, und ich will der Philister Pracht ausrotten:

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H795 Zu Asdod H3772 werden H4464 Fremde H3427 wohnen H6430 , und ich will der Philister H1347 Pracht ausrotten:

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Zu Asdod werden Fremde wohnen; und ich will der Philister Pracht ausrotten.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H795 Zu Asdod H4464 werden Fremde H3427 wohnen H6430 ; und ich will der Philister H1347 Pracht H3772 ausrotten .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Und ein Bastard wird in Asdod wohnen, und ich werde den Hochmut der Philister ausrotten.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Und ein Bastard wird in Asdod wohnen, und ich werde den Hochmut der Philister ausrotten.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H795 Und ein Bastard wird in Asdod H3427 wohnen H1347 , und ich werde den Hochmut H6430 der Philister H3772 ausrotten .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ En de bastaard zal te Asdod wonen, en Ik zal den hoogmoed der Filistijnen uitroeien.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H4464 En de bastaard H795 zal te Asdod H3427 H8804 wonen H1347 , en Ik zal den hoogmoed H6430 der Filistijnen H3772 H8689 uitroeien.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Et des étrangers repeupleront Azot; et J’abattrai l’orgueil des Philistins.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ et un bâtard demeurera à Asdod; et je détruirai l'orgueil des Philistins;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Et le bâtard habitera à Asdod; et je retrancherai l'orgueil des Philistins.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ L'étranger s'établira dans Asdod, Et j'abattrai l'orgueil des Philistins.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H4464 L’étranger H3427 s’établira H8804 H795 dans Asdod H3772 , Et j’abattrai H8689 H1347 l’orgueil H6430 des Philistins.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Y habitará en Asdod un extranjero, y yo talaré la soberbia de los palestinos;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Y habitará en Asdod un extranjero, y yo talaré la soberbia de los Palestinos:

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Y habitará en Asdod un extranjero, y yo talaré la soberbia de los palestinos;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Një popull bastard do të banojë në Ashdod, dhe unë do të asgjësoj krenarinë e Filistejve.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ Чужое племя будет жить в Азоте, и Я уничтожу высокомерие Филистимлян.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ ويسكن في اشدود زنيم واقطع كبرياء الفلسطينيين.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Незаконороден ще живее в Азот и ще отсека гордостта на филистимците.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ u Ašdodu stanovat će kopilad! Zatrt ću ponos Filistejaca,

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ A bude bydliti pankhart v Azotu, a tak vypléním pýchu Filistinských.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Og der skal bo Horebørn i Asdod, og jeg vil udrydde Filisternes Hovmod.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 私生子（或譯：外族人）必住在亞實突；我必除滅非利士人的驕傲。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H4464 私生子 H3427 （或譯：外族人）必住在 H795 亞實突 H3772 ；我必除滅 H6430 非利士人 H1347 的驕傲。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 私生子（或译：外族人）必住在亚实突；我必除灭非利士人的骄傲。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H4464 私生子 H3427 （或译：外族人）必住在 H795 亚实突 H3772 ；我必除灭 H6430 非利士人 H1347 的骄傲。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ En Asxdod logxos fremduloj, kaj Mi ekstermos la fierecon de Filisxtujo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Asdodissa pitää muukalaisen äpärän asuman, ja niin pitää Philistealaisten ylpeys lyötämän maahan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Asdodissa asuu sekasikiöitä, ja minä hävitän filistealaisten ylpeyden.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Moun san mele yo pral rete lavil Asdòd. M'ap kraze lògèy moun Filisti yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Asdódban pedig idegenek laknak, és a Filiszteusok kevélységét megtöröm.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Asdod akan didiami oleh orang-orang dari bangsa campuran. TUHAN berkata, "Orang Filistin yang angkuh itu akan Kutumpas.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ E de’ bastardi abiteranno in Asdod, ed io distruggerò l’alterezza dei Filistei.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Dei bastardi abiteranno in Asdod, ed io annienterò l’orgoglio dei Filistei.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 아스돗에는 잡족이 거하리라 내가 블레셋 사람의 교만을 끊고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Įvairių tautybių žmonės gyvens Ašdode. Aš sunaikinsiu filistinų išdidumą.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ I będzie mieszkał bękart w Azocie, a tak wykorzenię pychę Filistyńczyków.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Povo mestiço habitará em Asdode; e exterminarei a soberba dos filisteus.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ I Asdod skal det bare bo fremmed pakk, og jeg vil utrydde filistrenes stolthet,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Străinul se va aşeza în Asdod, şi voi frînge mîndria Filistenilor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ І буде в Ашдоді сидіти байстрюк, і Я вигублю гордість филистимлян.