Diaglott(i)
14 These things having said, she turned into the behind, and sees the Jesus standing; and not knew, that Jesus it is.
15 Says to her the Jesus: O woman, why weepest thou? whom seekest thou? She, supposing that the gardener it is, says to him: O sir, if thou didst carry off him, tell me where thou didst lay him, and I him will take away.
16 Says to her the Jesus: Mary. Turning round she says to him: Rabboni, which means, O teacher.
17 Says to her the Jesus: Not me touch; not yet for I have gone up to the Father of me; go but to the brethren of me, and say to them: I go up to the Father of me and Father of you, even God of me and God of you.
18 Comes Mary the Magdalene telling the disciples, that she had seen the Lord, and these things he said to her.
19 Being then evening in the day that the first of the week, and the doors having been shut, where were the disciples having been assembled, through the fear of the Jews, came the Jesus, and stood into the midst, and says to them: Peace to you.
20 And this having said, he showed to them the hands and the side of himself. Were glad therefore the disciples, seeing the Lord.