John 20:14-20 και And ταυτα These Things ειπουσα Having Said εστραφη εις τα She Turned οπισω Backward, και And θεωρει τον Beholds ιησουν Jesus εστωτα Standing, και ουκ And ηδει Knew Not οτι ο That ιησους Jesus εστιν It Is.

IGNT⁽ⁱ⁾

14 G2532 και And G5023 ταυτα These Things G2036 (G5631) ειπουσα Having Said G4762 (G5648) εστραφη G1519 εις G3588 τα She Turned G3694 οπισω Backward, G2532 και And G2334 (G5719) θεωρει G3588 τον Beholds G2424 ιησουν Jesus G2476 (G5761) εστωτα Standing, G2532 και G3756 ουκ And G1492 (G5715) ηδει Knew Not G3754 οτι G3588 ο That G2424 ιησους Jesus G2076 (G5748) εστιν It Is.

15 G3004 (G5719) λεγει Says G846 αυτη G3588 ο To Her G2424 ιησους Jesus, G1135 γυναι Woman, G5101 τι Why G2799 (G5719) κλαιεις Weepest Thou? G5101 τινα Whom G2212 (G5719) ζητεις Seekest Thou? G1565 εκεινη She G1380 (G5723) δοκουσα Thinking G3754 οτι That G3588 ο The G2780 κηπουρος Gardener G2076 (G5748) εστιν It Is, G3004 (G5719) λεγει Says G846 αυτω To Him, G2962 κυριε Sir, G1487 ει If G4771 συ Thou G941 (G5656) εβαστασας Didst Carry Off G846 αυτον Him, G2036 (G5628) ειπε Tell G3427 μοι Me G4226 που Where G846 αυτον Him G5087 (G5656) εθηκας Thou Didst Lay, G2504 καγω And I G846 αυτον Him G142 (G5692) αρω Will Take Away.

16 G3004 (G5719) λεγει Says G846 αυτη G3588 ο To Her G2424 ιησους Jesus, G3137 μαρια Mary. G4762 (G5651) στραφεισα Turning Round G1565 εκεινη She G3004 (G5719) λεγει Says G846 αυτω To Him, G4462 ραββουνι G3739 ο Rabboni, G3004 (G5743) λεγεται That Is To Say, G1320 διδασκαλε Teacher.

17 G3004 (G5719) λεγει Says G846 αυτη G3588 ο To Her G2424 ιησους Jesus, G3361 μη Not G3450 μου Me G680 (G5732) απτου Touch, G3768 ουπω G1063 γαρ For Not Yet G305 (G5758) αναβεβηκα Have I Ascended G4314 προς G3588 τον To G3962 πατερα G3450 μου My Father; G4198 (G5737) πορευου G1161 δε But Go G4314 προς G3588 τους To G80 αδελφους Brethren G3450 μου My, G2532 και And G2036 (G5628) ειπε Say G846 αυτοις To Them, G305 (G5719) αναβαινω I Ascend G4314 προς G3588 τον To G3962 πατερα G3450 μου My Father G2532 και And G3962 πατερα G5216 υμων Your Father, G2532 και And G2316 θεον G3450 μου My God, G2532 και And G2316 θεον G5216 υμων Your God.

18 G2064 (G5736) ερχεται Comes G3137 μαρια Mary G3588 η The G3094 μαγδαληνη Magdalene G518 (G5723) απαγγελλουσα Bringing Word G3588 τοις To The G3101 μαθηταις G3754 οτι Disciples G3708 (G5758) εωρακεν She Has Seen G3588 τον The G2962 κυριον Lord, G2532 και And G5023 ταυτα These Things G2036 (G5627) ειπεν He Said G846 αυτη To Her.

19 G5607 (G5752) ουσης G3767 ουν It Being Therefore G3798 οψιας G3588 τη Evening G2250 ημερα G1565 εκεινη On That Day, G3588 τη The G3391 μια G3588 των First "day" G4521 σαββατων Of The Week, G2532 και And G3588 των The G2374 θυρων Doors G2808 (G5772) κεκλεισμενων Having Been Shut G3699 οπου Where G2258 (G5713) ησαν Were G3588 οι The G3101 μαθηται Disciples G4863 (G5772) συνηγμενοι Assembled, G1223 δια G3588 τον Through G5401 φοβον Fear G3588 των Of The G2453 ιουδαιων Jews, G2064 (G5627) ηλθεν G3588 ο Came G2424 ιησους Jesus G2532 και And G2476 (G5627) εστη Stood G1519 εις In G3588 το The G3319 μεσον Midst, G2532 και And G3004 (G5719) λεγει Says G846 αυτοις To Them, G1515 ειρηνη Peace G5213 υμιν To You.

20 G2532 και And G5124 τουτο This G2036 (G5631) ειπων Having Said G1166 (G5656) εδειξεν He Shewed G846 αυτοις To Them G3588 τας The G5495 χειρας Hands G2532 και And G3588 την The G4125 πλευραν Side G846 αυτου Of Himself. G5463 (G5644) εχαρησαν Rejoiced G3767 ουν Therefore G3588 οι The G3101 μαθηται Disciples G1492 (G5631) ιδοντες Having Seen G3588 τον The G2962 κυριον Lord.