1 Corinthians 8:4-13 was nun das Essen der Götzenopfer betrifft, so wissen wir, daß ein Götzenbild nichts ist in der Welt, und daß kein anderer Gott ist, als nur einer.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3767 was nun G1035 das Essen G1494 der Götzenopfer G4012 betrifft, G1492 so wissen G3754 wir, daß G1497 ein Götzenbild G3762 nichts G1722 ist in G2889 der Welt, G2532 und G3754 daß G3762 kein G2087 [anderer] G2316 Gott G1508 ist, als nur G1520 einer.

5 G1063 Denn G1512 wenn es anders G2532 solche G1526 gibt, G2316 die Götter G3004 genannt G1535 werden, sei es G1722 im G3772 Himmel G1535 oder G1909 auf G1093 Erden G5618 [wie G4183 es ja viele G2316 Götter G2532 und G4183 viele G2962 Herren G1526 gibt],

6 G235 so ist doch G2254 für uns G1520 ein G2316 Gott, G3962 der Vater, G1537 von G3739 welchem G3956 alle Dinge G2532 sind, und G2249 wir G1519 für G846 ihn, G2532 und G1520 ein G2962 Herr, G2424 Jesus G5547 Christus, G1223 durch G3739 welchen G3956 alle Dinge G2532 sind, und G2249 wir G1223 durch G846 ihn.

7 G1109 Die Erkenntnis G235 aber G3756 ist nicht G1722 in G3956 allen, G1161 sondern G5100 etliche G2068 essen, G4893 infolge des Gewissens, G2193 das sie bis G737 jetzt G1497 vom Götzenbilde G5613 haben, als G1494 von einem Götzenopfer, G2532 und G846 ihr G4893 Gewissen, G772 da es schwach G5607 ist, G3435 wird befleckt.

8 G1033 Speise G1161 aber G3936 empfiehlt G2248 uns G2316 Gott G3756 nicht; G3777 weder G5302 sind G3362 wir, wenn wir nicht G5315 essen, G5302 geringer, G3777 noch G4052 sind G1437 wir, wenn G5315 wir essen, G4052 vorzüglicher.

9 G991 Sehet G1161 aber G991 zu, G3381 daß nicht G4458 etwa G3778 dieses G5216 euer G1849 Recht G770 den Schwachen G4348 zum Anstoß G1096 werde.

10 G1063 Denn G1437 wenn G5100 jemand G4571 dich, G3588 der G1108 du Erkenntnis G2192 hast, G1722 im G1493 Götzentempel G2621 zu Tische liegen G1492 sieht, G3618 wird G3780 nicht G846 sein G4893 Gewissen, G772 da er schwach G5607 ist, G3618 G1519 bestärkt G1494 werden, die Götzenopfer G2068 zu essen?

11 G2532 Und G1909 durch G4674 deine G1108 Erkenntnis G622 kommt G770 der Schwache G622 um, G80 der Bruder, G1223 um G3739 G1223 dessentwillen G5547 Christus G599 gestorben ist.

12 G1161 Wenn ihr aber G3779 also G1519 gegen G80 die Brüder G264 sündiget G2532 und G846 ihr G770 schwaches G4893 Gewissen G5180 verletzet, G264 so sündiget G1519 ihr gegen G5547 Christum.

13 G1355 Darum, G1487 wenn G1033 eine Speise G3450 meinem G80 Bruder G4624 Ärgernis gibt, G5315 so will G1519 ich für G165 immer G3364 kein G2907 Fleisch G5315 essen, G3363 damit G3450 ich meinem G80 Bruder G3363 kein G4624 Ärgernis gebe.