1 Chronicles 1:13-16 And Canaan procreated Sidon his firstborn, and Heth.

13 G2532 And G* Canaan G1080 procreated G3588 G* Sidon G3588 G4416 his firstborn, G1473 G2532 and G3588 G* Heth.

14 G2532 And G3588 the G* Jebusite, G2532 and G3588 the G* Amorite, G2532 and G3588 the G* Girgashite,

15 G2532 and G3588 the G* Hivite, G2532 and G3588 the G* Archite, G2532 and G3588 the G* Sinite,

16 G2532 and G3588 the G* Arvadite, G2532 and G3588 the G* Zemarite, G2532 and G3588 the G* Hamathite.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G2532 και G* Χαναάν G1080 εγέννησε G3588 τον G* Σιδώνα G3588 τον G4416 πρωτότοκον αυτού G1473 G2532 και G3588 τον G* Εθ

14 G2532 και G3588 τον G* Ιεβουσί G2532 και G3588 τον G* Αμορρί G2532 και G3588 τον G* Γεργεσί

15 G2532 και G3588 τον G* Ευεί G2532 και G3588 τον G* Αρακί G2532 και G3588 τον G* Ασεννί

16 G2532 και G3588 τον G* Αρουαδί G2532 και G3588 τον G* Σαμαραίον G2532 και G3588 τον G* Αμαθεί

HOT⁽ⁱ⁾ ¹³ וכנען ילד את צידון בכרו ואת חת׃ ¹⁴ ואת היבוסי ואת האמרי ואת הגרגשׁי׃ ¹⁵ ואת החוי ואת הערקי ואת הסיני׃ ¹⁶ ואת הארודי ואת הצמרי ואת החמתי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

13 H3667 וכנען And Canaan H3205 ילד begot H853 את H6721 צידון Zidon H1060 בכרו his firstborn, H853 ואת H2845 חת׃ and Heth,

14 H853 ואת H2983 היבוסי The Jebusite H853 ואת H567 האמרי also, and the Amorite, H853 ואת H1622 הגרגשׁי׃ and the Girgashite,

15 H853 ואת H2340 החוי And the Hivite, H853 ואת H6208 הערקי and the Arkite, H853 ואת H5513 הסיני׃ and the Sinite,

16 H853 ואת H721 הארודי And the Arvadite, H853 ואת H6786 הצמרי and the Zemarite, H853 ואת H2577 החמתי׃ and the Hamathite.

new⁽ⁱ⁾

13 H3667 And Canaan H3205 [H8804] begat H6721 Zidon H1060 his firstborn, H2845 and Heth,

14 H2983 The Jebusite H567 also, and the Amorite, H1622 and the Girgashite,

15 H2340 And the Hivite, H6208 and the Arkite, H5513 and the Sinite,

16 H721 And the Arvadite, H6786 and the Zemarite, H2577 and the Hamathite.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ Chanaan vero genuit Sidonem primogenitum et Heth ¹⁴ Iebuseum quoque et Amorreum et Gergeseum ¹⁵ Evheumque et Aruceum et Asineum ¹⁶ Aradium quoque et Samareum et Ematheum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ Chanaan vero genuit Sidonem primogenitum suum, Hethæum quoque, ¹⁴ et Jebusæum, et Amorrhæum, et Gergesæum, ¹⁵ Hevæumque et Aracæum, et Sinæum. ¹⁶ Aradium quoque, et Samaræum, et Hamathæum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ Sotheli Chanaan gendride Sidon his first gendrid sone, ¹⁴ and Ethei, and Jebusei, and Ammorrei, and Gergesei, ¹⁵ and Euei, and Arachei, and Synei, ¹⁶ and Aradye, and Samathei, and Emathei.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ Canaan begat Sidon his first sonne: Heth, ¹⁴ Iebusi, Amori, Girgosi, ¹⁵ Heui, Arki, Sini, ¹⁶ Aruadi, Zemari and Hemathi.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ And Canaan begat Zidon his eldest son, and Heth, ¹⁴ Jebusi, Amori, Girgashi, ¹⁵ Hivi, Arki, Sini, ¹⁶ Arvadi, Zemari and Hamathi.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ And Canaan, begat Zidon his eldest sonne, and Heth, ¹⁴ Iebusi, Amori, Gergesi, ¹⁵ Heui, Araki, Sini, ¹⁶ Aruadi, Zamari and Hemathi.

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ Canaam begat Zidon hys eldest sonue, and Heth, ¹⁴ Iebusi also and Amori, and Girgasi, ¹⁵ Heui, Araki, and Sini, ¹⁶ and Aruadi, Zamari and Hemathi.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ Also Canaan begate Zidon his first borne, and Heth, ¹⁴ And the Iebusite, and the Amorite, and the Girgashite, ¹⁵ And the Hiuuite, and the Arkite, and the Simite, ¹⁶ And the Aruadite, and the Zemarite, and the Hamathite.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ Chanaan begat Zidon his eldest sonne, and Heth ¹⁴ Iebusi also, and Amori, and Girgasi ¹⁵ Heui, Araki, and Sini ¹⁶ And Aruadi, Zamari, and Hemathi

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ And Chanaan begot Sidon his firstborn, and the Hethite, ¹⁴ And the Jebusite, and the Amorrhite, and the Gergesite, ¹⁵ And the Hevite, and the Aracite, and the Sinite, ¹⁶ And the Aradian, and the Samarite, and the Hamathite.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And Canaan begat Zidon his firstborn, and Heth, ¹⁴ The Jebusite also, and the Amorite, and the Girgashite, ¹⁵ And the Hivite, and the Arkite, and the Sinite, ¹⁶ And the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ And Canaan begat Zidon his firstborn, and Heth, ¹⁴ The Jebusite also, and the Amorite, and the Girgashite, ¹⁵ And the Hivite, and the Arkite, and the Sinite, ¹⁶ And the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3667 And Canaan H3205 begat [H8804] H6721 Zidon H1060 his firstborn H2845 , and Heth,

14 H2983 The Jebusite H567 also, and the Amorite H1622 , and the Girgashite,

15 H2340 And the Hivite H6208 , and the Arkite H5513 , and the Sinite,

16 H721 And the Arvadite H6786 , and the Zemarite H2577 , and the Hamathite.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ [Omitted] ¹⁴ [Omitted] ¹⁵ [Omitted] ¹⁶ [Omitted]

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ And Canaan begat Zidon his first-born, and Heth, ¹⁴ The Jebusite also, and the Amorite, and the Girgashite, ¹⁵ And the Hivite, and the Archite, and the Sinite, ¹⁶ And the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3667 And Canaan H3205 [H8804] begat H6721 Zidon H1060 his firstborn H2845 , and Heth,

14 H2983 The Jebusite H567 also, and the Amorite H1622 , and the Girgashite,

15 H2340 And the Hivite H6208 , and the Arkite H5513 , and the Sinite,

16 H721 And the Arvadite H6786 , and the Zemarite H2577 , and the Hamathite.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹³ (OMITTED TEXT) ¹⁴ (OMITTED TEXT) ¹⁵ (OMITTED TEXT) ¹⁶ (OMITTED TEXT)

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹³ καὶ Χαναὰν ἐγέννησε τὸν Σιδῶνα πρωτότοκον καὶ τὸν Χετταῖον ¹⁴ καὶ τὸν Ἰεβουσαῖον καὶ τὸν Ἀμορραῖον καὶ τὸν Γεργεσαῖον ¹⁵ καὶ τὸν Εὐαῖον καὶ τὸν Ἀρουκαῖον καὶ τὸν Ἀσενναῖον ¹⁶ καὶ τὸν Ἀράδιον καὶ τὸν Σαμαραῖον καὶ τὸν Ἀμαθί.}

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹³ And Canaan begat Zidon, his first-born, and Heth. ¹⁴ And the Jebusite, and the Emorite, and the Girgashite, ¹⁵ And the Hivite, and the Arkite, and the Sinite, ¹⁶ And the Arvadite, and the Zemarite, and the Chamathite.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ And Canaan begat Zidon his first born, and Heth, ¹⁴ and the Jebusite, and the Amorite, and the Girgashite, ¹⁵ and the Hivite, and the Arkite, and the Sinite, ¹⁶ and the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ And Canaan begat Zidon, his firstborn, and Heth, ¹⁴ And the Jesubite, and the Amorite, and Girgashite, ¹⁵ And the Hivite, and the Archite, and the Sinite, ¹⁶ And the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite,

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ -- And Canaan begot Zidon his firstborn, and Heth, ¹⁴ and the Jebusite, and the Amorite, and the Girgashite, ¹⁵ and the Hivite, and the Arkite, and the Sinite, ¹⁶ and the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ And Canaan begat Zidon his firstborn, and Heth; ¹⁴ and the Jebusite, and the Amorite, and the Girgashite; ¹⁵ and the Hivite, and the Arkite, and the Sinite; ¹⁶ and the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ And Canaan begat Sidon his first-born, and Heth, ¹⁴ and the Jebusite, and the Amorite, and the Girgashite, ¹⁵ and the Hivite, and the Arkite, and the Sinite, ¹⁶ and the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3667 And Canaan H3205 begat H6721 Sidon H1060 his first-born, H2845 and Heth,

14 H2983 and the Jebusite, H567 and the Amorite, H1622 and the Girgashite,

15 H2340 and the Hivite, H6208 and the Arkite, H5513 and the Sinite,

16 H721 and the Arvadite, H6786 and the Zemarite, H2577 and the Hamathite.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ And Canaan begot Zidon his first-born, and Heth; ¹⁴ and the Jebusite, and the Amorite, and the Girgashite; ¹⁵ and the Hivite, and the Arkite, and the Sinite; ¹⁶ and the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ And, Canaan, begat Zidon his firstborn, and Heth; ¹⁴ and the Jebusite, and the Amorite, and the Girgashite; ¹⁵ and the Hivite, and the Arkite, and the Sinite; ¹⁶ and the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ And Canaan begat Zidon his first born, and Heth, ¹⁴ and the Jebusite, and the Amorite, and the Girgashite, ¹⁵ and the Hivite, and the Arkite, and the Sinite, ¹⁶ and the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ And Canaan was the father of Zidon, his oldest son, and Heth, ¹⁴ And the Jebusite and the Amorite and the Girgashite, ¹⁵ And the Hivite and the Arkite and the Sinite, ¹⁶ And the Arvadite and the Zemarite and the Hamathite.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And Canaan fathered Zidon his firstborn, and Heth, ¹⁴ the Jebusite also, and the Amorite, and the Girgashite, ¹⁵ and the Hivite, and the Arkite, and the Sinite, ¹⁶ and the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ And Canaan fathered Zidon his first-born, and Heth, ¹⁴ the Jebusite also, and the Amorite, and the Girgashite, ¹⁵ and the Hivite, and the Arkite, and the Sinite, ¹⁶ and the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ And Kenaan births Sidon his firstbirthed and Heth; ¹⁴ and the Yebusiy and the Emoriy and the Girgashiy ¹⁵ and the Hivviy and the Arqiy and the Siniy ¹⁶ and the Arvadiy and the Semariy and the Hamathiy.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ And Canaan begot Sidon his firstborn, and Heth, ¹⁴ and the Jebusite, and the Amorite, and the Girgashite, ¹⁵ and the Hivite, and the Arkite, and the Sinite, ¹⁶ and the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Canaan became the father of Sidon his firstborn, Heth, ¹⁴ the Jebusite, and the Amorite, the Girgashite, ¹⁵ the Hivite, the Arkite, the Sinite, ¹⁶ the Arvadite, the Zemarite, and the Hamathite.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3667 Canaan H3205 became the father H6721 of Sidon H1060 his firstborn, H2845 and Heth,

14 H2983 and the Jebusite, H567 and the Amorite, H1622 and the Girgashite,

15 H2340 and the Hivite, H6208 and the Arkite, H5513 and the Sinite,

16 H721 and the Arvadite, H6786 and the Zemarite, H2577 and the Hamathite.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Canaan became the father of Sidon his firstborn, and Heth, ¹⁴ and the Jebusites, and the Amorites, and the Girgashites, ¹⁵ and the Hivites, and the Arkites, and the Sinites, ¹⁶ and the Arvadites, and the Zemarites, and the Hamathites.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And Canaan begat Zidon his firstborn, and Heth, ¹⁴ The Jebusite also, and the Amorite, and the Girgashite, ¹⁵ And the Hivite, and the Arkite, and the Sinite, ¹⁶ And the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3667 And Canaan H3205 begat H6721 Zidon H1060 his firstborn, H2845 and Heth,

14 H2983 The Jebusite H567 also, and the Amorite, H1622 and the Girgashite,

15 H2340 And the Hivite, H6208 and the Arkite, H5513 and the Sinite,

16 H721 And the Arvadite, H6786 and the Zemarite, H2577 and the Hamathite.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ And Canaan begat Sidon his firstborn, and Heth, ¹⁴ The Jebusite also, and the Amorite, and the Girgashite, ¹⁵ And the Hivite, and the Arkite, and the Sinite, ¹⁶ And the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And Canaan brings forth Zidon his firstborn, and Heth, ¹⁴ The Jebusite also, and the Amorite, and the Girgashite, ¹⁵ And the Hivite, and the Arkite, and the Sinite, ¹⁶ And the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹³ And Canaan begat Zidon his firstborn, and Heth, ¹⁴ the Jebusite also, and the Amorite, and the Girgashite, ¹⁵ and the Hivite, and the Arkite, and the Sinite, ¹⁶ and the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3667 And Canaan H3205 fathered H6721 Zidon H1060 his firstborn, H2845 and Heth,

14 H2983 The Jebusite H567 also, and the Amorite, H1622 and the Girgashite,

15 H2340 And the Hivite, H6208 and the Arkite, H5513 and the Sinite,

16 H721 And the Arvadite, H6786 and the Zemarite, H2577 and the Hamathite.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ And Canaan begat Zidon his firstborn and the Hitite, ¹⁴ the Jebusite, the Amorite, the Girgashite, ¹⁵ the Hivite, the Arkite, the Sinite, ¹⁶ the Arvadite, the Zemarite, and the Hamathite.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ (TEXT OMITTED) ¹⁴ (TEXT OMITTED) ¹⁵ (TEXT OMITTED) ¹⁶ (TEXT OMITTED)

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Canaan was the father of Sidon his firstborn, and of the Hittites, ¹⁴ Jebusites, Amorites, Girgashites, ¹⁵ Hivites, Arkites, Sinites, ¹⁶ Arvadites, Zemarites and Hamathites.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ Canaan fathered Sidon his firstborn, as well as Heth, ¹⁴ and the Jebusites, the Amorites, the Girgashites, ¹⁵ the Hivites, the Archites, the Sinites, ¹⁶ the Arvadites, the Zemarites, and the Hamathites.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ And Canaan fathered Zidon his firstborn, and Heth, ¹⁴ and the Jebusites, the Amorites, the Girgashites, ¹⁵ the Hivites, the Arkites, the Sinites, ¹⁶ the Arvadites, the Zemarites, and the Hamathites.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ And Canaan was the father of Sidon his firstborn, and of the Hittites, ¹⁴ the Jebusites, the Amorites, the Girgashites, ¹⁵ the Hivites, the Arkites, the Sinites, ¹⁶ the Arvadites, the Zemarites, and the Hamathites.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ And Canaan was the father of Sidon his firstborn, and of the Hittites, ¹⁴ the Jebusites, the Amorites, the Girgashites, ¹⁵ the Hivites, the Arkites, the Sinites, ¹⁶ the Arvadites, the Zemarites, and the Hamathites.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ And Canaan fathered Sidon his firstborn and Heth, ¹⁴ and the Jebusite and the Amorite and the Girgashite, ¹⁵ and the Hivite and the Arkite and the Sinite, ¹⁶ and the Arvadite and the Zemarite and the Hamathite.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ Canaan was the father of Sidon his firstborn, and of the Hittites, ¹⁴ Jebusites, Amorites, Girgashites, ¹⁵ Hivites, Arkites, Sinites, ¹⁶ Arvadites, Zemarites and Hamathites.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ Kanaan aber zeugete Zidon, seinen ersten Sohn, und Heth, ¹⁴ Jebusi, Amori, Girgosi, ¹⁵ Hevi, Arki, Sini, ¹⁶ Arwadi, Zemari und Hemathi.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3667 Kanaan H1060 aber zeugete Zidon, seinen ersten Sohn H2845 , und Heth,

14 Jebusi, Amori, Girgosi,

15 Hevi, Arki, Sini,

16 Arwadi, Zemari und Hemathi.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ Kanaan aber zeugte Sidon, seinen ersten Sohn und Heth, ¹⁴ den Jebusiter, den Amoriter, den Girgasiter, ¹⁵ den Heviter, den Arkiter, den Siniter, ¹⁶ den Arvaditer, den Zemariter und den Hamathiter.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3667 Kanaan H3205 aber zeugte H6721 Sidon H1060 , seinen ersten Sohn H2845 und Heth,

14 H2983 den Jebusiter H567 , den Amoriter H1622 , den Girgasiter,

15 H2340 den Heviter H6208 , den Arkiter H5513 , den Siniter,

16 H721 den Arvaditer H6786 , den Zemariter H2577 und den Hamathiter .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ Und Kanaan zeugte Zidon, seinen Erstgeborenen, und Heth, ¹⁴ und den Jebusiter und den Amoriter und den Girgasiter, ¹⁵ und den Hewiter und den Arkiter und den Siniter, ¹⁶ und den Arwaditer und den Zemariter und den Hamathiter.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ Und Kanaan zeugte Zidon, seinen Erstgeborenen, und Heth, ¹⁴ und den Jebusiter und den Amoriter und den Girgasiter, ¹⁵ und den Hewiter und den Arkiter und den Siniter, ¹⁶ und den Arwaditer und den Zemariter und den Hamathiter.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3667 Und Kanaan H3205 zeugte H6721 Zidon H1060 , seinen Erstgeborenen H2845 , und Heth,

14 H2983 und den Jebusiter H567 und den Amoriter H1622 und den Girgasiter,

15 H6208 und den Hewiter und den Arkiter H5513 und den Siniter,

16 H6786 und den Arwaditer und den Zemariter H2577 und den Hamathiter .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ Kanaän nu gewon Sidon, zijn eerstgeborene, en Heth, ¹⁴ En den Jebusiet, en den Amoriet, en den Girgasiet, ¹⁵ En den Heviet, en den Arkiet, en den Siniet, ¹⁶ En den Arvadiet, en den Zemariet, en den Hamathiet.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3667 Kanaan H3205 H8804 nu gewon H6721 Sidon H1060 , zijn eerstgeborene H2845 , en Heth,

14 H2983 En den Jebusiet H567 , en den Amoriet H1622 , en den Girgasiet,

15 H2340 En den Heviet H6208 , en den Arkiet H5513 , en den Siniet,

16 H721 En den Arvadiet H6786 , en den Zemariet H2577 , en den Hamathiet.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ -Et Canaan engendra Sidon, son premier-né, ¹⁴ et Heth, et le Jébusien, et l'Amoréen, et le Guirgasien, ¹⁵ et le Hévien, et l'Arkien, et le Sinien, ¹⁶ et l'Arvadien, et le Tsemarien, et le Hamathien.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Et Canaan engendra Sidon son fils aîné, et Heth; ¹⁴ Les Jébusiens, les Amorrhéens, les Guirgasiens, ¹⁵ Les Héviens, les Harkiens, les Siniens, ¹⁶ Les Arvadiens, les Tsemariens, et les Hamathiens.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ Canaan engendra Sidon, son premier-né, et Heth, ¹⁴ et les Jébusiens, les Amoréens, les Guirgasiens, ¹⁵ les Héviens, les Arkiens, les Siniens, ¹⁶ les Arvadiens, les Tsemariens, les Hamathiens.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3667 Canaan H3205 engendra H8804 H6721 Sidon H1060 , son premier-né H2845 , et Heth,

14 H2983 et les Jébusiens H567 , les Amoréens H1622 , les Guirgasiens,

15 H2340 les Héviens H6208 , les Arkiens H5513 , les Siniens,

16 H721 les Arvadiens H6786 , les Tsemariens H2577 , les Hamathiens.

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ Canaán engendró a Sidón, su primogénito; ¹⁴ y al heteo, y al jebuseo, y al amorreo, y al gergeseo; ¹⁵ y al heveo, y al araceo, y al sineo; ¹⁶ al arvadeo, y al zemareo, y al hamateo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ Canaán engendró á Sidón, su primogénito; ¹⁴ Y al Hetheo, y al Jebuseo, y al Amorrheo, y al Gergeseo; ¹⁵ Y al Heveo, y al Araceo, y al Sineo; ¹⁶ Al Aradeo, y al Samareo, y al Hamatheo.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ Canaán engendró a Sidón, su primogénito; ¹⁴ y al heteo, al jebuseo, al amorreo, al gergeseo; ¹⁵ al heveo, al araceo, al sineo; ¹⁶ al arvadeo, al zemareo, y al hamateo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Kanaanit i lindi Sidoni, i parëlinduri i tij, dhe Hethi, ¹⁴ Gebusejtë, Amorejtë, Girgasejtë, ¹⁵ Hivejtë, Arkejtë, Sinejtë, ¹⁶ Arvadejtë, Tsemarejtë dhe Hamathejtë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ Ханаан родил Сидона, первенца своего, Хета, ¹⁴ Иевусея, Аморрея, Гергесея, ¹⁵ Евея, Аркея, Синея, ¹⁶ Арвадея, Цемарея и Хамафея.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ وكنعان ولد صيدون بكره وحثّا ¹⁴ واليبوسي والاموري والجرجاشي ¹⁵ والحوّي والعرقيّ والسيني ¹⁶ والاروادي والصماريّ والحماثيّ

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ А Ханаан роди първородния си Сидон и Хета, ¹⁴ и евусейците, аморейците, гергесейците, ¹⁵ евейците, арукейците, асенейците, ¹⁶ арвадците, цемарейците и аматейците.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ Kanaan rodi Sidona, svog prvenca, i Heta, ¹⁴ i Jebusejce, Amorejce, Girgašane, ¹⁵ Hivijce, Arkijce, Sinijce, ¹⁶ Arvadijce, Semarijce i Hamatijce.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ Kanán pak zplodil Sidona, prvorozeného svého, a Het, ¹⁴ A Jebuzea, Amorea a Gergezea, ¹⁵ A Hevea, Aracea a Sinea, ¹⁶ A Aradia, Samarea a Amatea.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Og Kanaan avlede Zidon, sin førstefødte, og Heth ¹⁴ og Jebusiter og Amoriter og Girgasiter ¹⁵ og Heviter og Arkiter og Siniter ¹⁶ og Arvaditer og Zemariter og Hamathiter.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 迦南生長子西頓，又生赫 ¹⁴ 和耶布斯人、亞摩利人、革迦撒人、 ¹⁵ 希未人、亞基人、西尼人、 ¹⁶ 亞瓦底人、洗瑪利人，並哈馬人。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3667 迦南 H3205 生 H1060 長子 H6721 西頓 H2845 ，又生赫

14 H2983 和耶布斯人 H567 、亞摩利人 H1622 、革迦撒人、

15 H2340 希未人 H6208 、亞基人 H5513 、西尼人、

16 H721 亞瓦底人 H6786 、洗瑪利人 H2577 ，並哈馬人。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 迦南生长子西顿，又生赫 ¹⁴ 和耶布斯人、亚摩利人、革迦撒人、 ¹⁵ 希未人、亚基人、西尼人、 ¹⁶ 亚瓦底人、洗玛利人，并哈马人。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3667 迦南 H3205 生 H1060 长子 H6721 西顿 H2845 ，又生赫

14 H2983 和耶布斯人 H567 、亚摩利人 H1622 、革迦撒人、

15 H2340 希未人 H6208 、亚基人 H5513 、西尼人、

16 H721 亚瓦底人 H6786 、洗玛利人 H2577 ，并哈马人。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ De Kanaan naskigxis Cidon, lia unuenaskito, kaj HXet, ¹⁴ la Jebusidoj, la Amoridoj, la Girgasxidoj, ¹⁵ la HXividoj, la Arkidoj, la Sinidoj, ¹⁶ la Arvadidoj, la Cemaridoj, la HXamatidoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Kanaan siitti Zidonin esikoisensa ja Hetin, ¹⁴ Niin myös Jebusin, Amorin ja Gergosin, ¹⁵ Ja Hevin, Arkin ja Sinin, ¹⁶ Ja Arvadin, Zemarin ja Hematin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ Ja Kanaanille syntyivät Siidon, hänen esikoisensa, ja Heet, ¹⁴ sekä jebusilaiset, amorilaiset, girgasilaiset, ¹⁵ hivviläiset, arkilaiset, siiniläiset, ¹⁶ arvadilaiset, semarilaiset ja hamatilaiset.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Men non pitit Kanaran yo: Sidon, premye pitit li ak Et. Se yo menm ki zansèt moun ki pote non yo. ¹⁴ Kanaran te zansèt moun Jebis yo, moun Amori yo, moun Gigach yo, ¹⁵ moun Evi yo, moun Aka yo, moun Sini yo, ¹⁶ moun Avad yo, moun Zema yo ak moun Amat yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Kanaán pedig nemzé Czídont, az õ elsõszülöttét és Khétet, ¹⁴ És Jebuzeust, Emorreust és Girgazeust. ¹⁵ Khivveust, Harkeust és Szineust. ¹⁶ Arvadeust, Czemareust és Hamatheust.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ Anak-anak lelaki Kanaan ialah Sidon, yang sulung, dan Het. Mereka adalah leluhur bangsa-bangsa yang disebut menurut nama mereka. ¹⁴ Kanaan adalah juga leluhur orang Yebusi, Amori, Girgasi, ¹⁵ Hewi, Arki, Sini, ¹⁶ Arwadi, Semari dan Hamati.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ E Canaan generò Sidon, suo primogenito, ed Het, ¹⁴ ed i Gebusei, e gli Amorrei, ed i Ghirgasei, ¹⁵ e gli Hivvei, e gli Archei, ed i Sinei, ¹⁶ e gli Arvadei, e i Semarei, e gli Hamatei.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ Canaan generò Sidon, suo primogenito, e Heth, ¹⁴ e i Gebusei, gli Amorei, i Ghirgasei, ¹⁵ gli Hivvei, gli Archei, i Sinei, ¹⁶ gli Arvadei, i Tsemarei e gli Hamathei.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 가나안은 맏아들 시돈과, 헷을 낳고 ¹⁴ 또 여부스 족속과, 아모리 족속과, 기르가스 족속과 ¹⁵ 히위 족속과, 알가 족속과, 신 족속과 ¹⁶ 아르왓 족속과, 스말 족속과, 하맛 족속을 낳았더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Kanaanui gimė pirmagimis Sidonas, Hetas, ¹⁴ jebusiečiai, amoritai, girgašai, ¹⁵ hivai, arkai, sinai, ¹⁶ arvadiečiai, cemarai ir hamatiečiai.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ Potem Chanaan spłodził Sydona, pierworodnego swego, i Hetejczyka. ¹⁴ I Jebuzejczyka, i Amorejczyka, i Giergiezejczyka, ¹⁵ I Hewejczyka, i Archajczyka, i Symejczyka, ¹⁶ I Aradejczyka, i Samarejczyka, i Chamatejczyka.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ Canaã foi pai de Sídon, seu primogénito, e de Hete, ¹⁴ e dos jebuseus, dos amorreus, dos girgaseus, ¹⁵ dos heveus, dos araqueus, dos sineus, ¹⁶ dos arvadeus, dos cemareus e dos hamateus.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ Og Kana'an blev far til Sidon - det var hans førstefødte - og Het ¹⁴ og jebusittene og amorittene og girgasittene ¹⁵ og hevittene og arkittene og sinittene ¹⁶ og arvadittene og semarittene og hamatittene.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Canaan a născut pe Sidon, întîiul lui născut, şi pe Het, ¹⁴ şi pe Iebusiţi, Amoriţi, Ghirgasiţi, ¹⁵ Heviţi, Archiţi, Siniţi, ¹⁶ Arvadiţi, Ţemariţi, Hamatiţi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ А Ханаан породив Сидона, свого первородженого, і Хета, ¹⁴ і євусеянина, і амореянина, і ґірґашеянина, ¹⁵ і хіввеянина, і аркеянина, і сінеянина, ¹⁶ і арвадянина, і цемарянина, і хаматянина.