1 Chronicles 21:28 In that time when David beheld that the lord heeded him at the threshing-floor of Ornan the Jebusite, then he sacrificed there.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G1722 In G3588 G2540 that time G1565 G1722 when G3588 G1492 David beheld G3588 G* G3754 that G1873 [²heeded G1473 ³him G2962 ¹ the lord] G1722 at G3588 the G257 threshing-floor G* of Ornan G3588 the G* Jebusite, G2532 then G2378.1 he sacrificed G1563 there.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

28 G1722 εν G3588 τω G2540 καιρώ εκείνω G1565 G1722 εν G3588 τω G1492 ιδείν τον Δαυίδ G3588 G* G3754 ότι G1873 επήκουσεν G1473 αυτού G2962 κύριος G1722 εν G3588 τη G257 άλω G* Ορνάν G3588 του G* Ιεβουσαίου G2532 και G2378.1 εθυσίασεν G1563 εκεί

LXX_WH⁽ⁱ⁾

28 G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G2540 N-DSM καιρω G1565 D-DSM εκεινω G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G3708 V-AAN ιδειν G3588 T-ASM τον N-PRI δαυιδ G3754 CONJ οτι V-AAI-3S επηκουσεν G846 D-DSM αυτω G2962 N-NSM κυριος G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G257 N-DSN αλω N-PRI ορνα G3588 T-GSM του N-GSM ιεβουσαιου G2532 CONJ και V-AAI-3S εθυσιασεν G1563 ADV εκει

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁸ בעת ההיא בראות דויד כי ענהו יהוה בגרן ארנן היבוסי ויזבח שׁם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

28 H6256 בעת time H1931 ההיא At that H7200 בראות saw H1732 דויד when David H3588 כי that H6030 ענהו had answered H3068 יהוה the LORD H1637 בגרן him in the threshingfloor H771 ארנן of Ornan H2983 היבוסי the Jebusite, H2076 ויזבח then he sacrificed H8033 שׁם׃ there.

new⁽ⁱ⁾

28 H6256 At that time H1732 when David H7200 [H8800] saw H3068 that the LORD H6030 [H8804] had answered H1637 him in the threshingfloor H771 of Ornan H2983 the Jebusite, H2076 [H8799] then he sacrificed there.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ protinus ergo David videns quod exaudisset eum Dominus in area Ornan Iebusei immolavit ibi victimas

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ Protinus ergo David, videns quod exaudisset eum Dominus in area Ornan Jebusæi, immolavit ibi victimas.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁸ Therfor anoon Dauid siy, that the Lord hadde herd hym in the corn floor of Ornam Jebusey, and he offride there slayn sacrifices.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁸ At the same tyme wha Dauid sawe, that the LORDE had herde him vpon the corne floore of Arnan ye Iebusite, he dyd sacrifice there.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁸ At that time, when David saw that the LORD had heard him in the threshing floor of Ornan the Jebusite, he used to offer there.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁸ At that tyme when Dauid sawe, that the Lorde had hearde him in the thressyng floure of Ornan the Iebusite, he vsed to offer there.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁸ At that tyme when Dauid sawe, that the Lorde had hearde hym in the thresshynge flowre of Ornan the Iebusyte: he vsed to offer there.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁸ At that time when Dauid sawe that the Lord had heard him in the thresshing floore of Ornan the Iebusite, then he sacrificed there.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁸ At that time when Dauid sawe that the Lorde had hearde him in the thresshing floore of Ornan the Iebusite, he vsed to offer there

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁸ And David seeing that the Lord had heard him in the thrashingfloor of Ornan the Jebusite, forthwith offered victims there.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ At that time when David saw that the LORD had answered him in the threshingfloor of Ornan the Jebusite, then he sacrificed there.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁸ At that time when David saw that the LORD had answered him in the threshingfloor of Ornan the Jebusite, then he sacrificed there.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H6256 At that time H1732 when David H7200 saw [H8800] H3068 that the LORD H6030 had answered [H8804] H1637 him in the threshingfloor H771 of Ornan H2983 the Jebusite H2076 , then he sacrificed [H8799] there.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁸ When David saw that the Lord hearkened to him at the threshing floor of Orna the Jebusite, and that he had sacrificed there

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁸ At that time when David saw that the LORD had answered him in the threshing-floor of Ornan the Jebusite, then he sacrificed there.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H6256 At that time H1732 when David H7200 [H8800] saw H3068 that the LORD H6030 [H8804] had answered H1637 him in the threshingfloor H771 of Ornan H2983 the Jebusite H2076 [H8799] , then he sacrificed there.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁸ At that time when David saw that the Lord answered him in the threshing-floor of Orna the Jebusite, he also sacrificed there.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ ἐν τῷ ἰδεῖν τὸν Δαυὶδ ὅτι ἐπήκουσεν αὐτῷ Κύριος ἐν ἅλῳ Ὀρνὰ τοῦ Ἰεβουσαίου, καὶ ἐθυσίασεν ἐκεῖ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁸ At that time when David saw that the Lord had answered him on the threshing-floor of Ornan the Jebusite, then did he sacrifice there.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁸ At that time when David seeth that Jehovah hath answered him in the threshing-floor of Ornan the Jebusite, then he sacrificeth there;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁸ In that time in David's seeing that Jehovah answered him in the threshing-floor of Ornan the Jebusite, and he will sacrifice there.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁸ At that time when David saw that Jehovah had answered him in the threshing-floor of Ornan the Jebusite, then he sacrificed there.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁸ At that time, when David saw that the LORD had answered him in the threshing-floor of Ornan the Jebusite, then he sacrificed there.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁸ At that time, when David saw that Jehovah had answered him in the threshing-floor of Ornan the Jebusite, then he sacrificed there.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H6256 At that time, H1732 when David H7200 saw H3068 that Jehovah H6030 had answered H1637 him in the threshing-floor H771 of Ornan H2983 the Jebusite, H2076 then he sacrificed there.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁸ At that time, when David saw that the LORD had answered him in the threshing-floor of Ornan the Jebusite, then he sacrificed there.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁸ At that time, when David saw that Yahweh had answered him in the threshing–floor of Ornan the Jebusite, then he sacrificed there.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ At that time when David sees that Yahweh has answered him in the threshing-floor of Ornan the Jebusite, then he sacrifices there;"

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁸ At that time, when David saw that the Lord had given him an answer on the grain-floor of Ornan the Jebusite, he made an offering there.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ At that time, when David saw that Jehovah had answered him in the threshing-floor of Ornan the Jebusite, then he sacrificed there.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁸ At that time, when David saw that Jehovah had answered him in the threshing-floor of Ornan the Jebusite, then he sacrificed there.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁸ at that time David sees that Yah Veh answers him in the threshingfloor of Ornan the Yebusiy: and he sacrifices there.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁸ At that time, when David saw that LORD had answered him in the threshing-floor of Ornan the Jebusite, then he sacrificed there.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ At that time, when David saw that Yahweh had answered him in the threshing floor of Ornan the Jebusite, then he sacrificed there.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H6256 At that time, H1732 when David H7200 saw H3068 that Yahweh H6030 had answered H1637 him in the threshing H771 floor of Ornan H2983 the Jebusite, H2076 then he sacrificed there.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ At that time, when David saw that the LORD had answered him in the threshing floor of Ornan the Jebusite, then he sacrificed there.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ At that time when David saw that the LORD had answered him in the threshing floor of Ornan the Jebusite, then he sacrificed there.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H6256 At that time H1732 when David H7200 saw H3068 that the LORD H6030 had answered H1637 him in the threshing floor H771 of Ornan H2983 the Jebusite, H2076 then he sacrificed H8033 there.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ At that time when David saw that the LORD had answered him in the threshingfloor of Ornan the Jebusite, then he sacrificed there.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ At that time when David saw that the LORD had answered him in the threshing floor of Ornan the Jebusite, then he sacrificed there.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁸ At that time when David saw that the LORD had answered him in the threshing floor of Ornan the Jebusite, then he sacrificed there.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H6256 At that time H1732 when David H7200 saw H3068 that the Lord H6030 had answered H1637 him in the threshingfloor H771 of Ornan H2983 the Jebusite, H2076 then he sacrificed there.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ At that time when David saw that the LORD had answered him in the threshingfloor of Ornan, the Jebusite, then he sacrificed there.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁸ At that time when David saw that the Lord answered him in the threshing floor of Ornan the Jebusite, he also sacrificed there.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁸ At that time when David saw that the Lord answered him in the threshing floor of Orna the Jebusite, he also sacrificed there.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ David saw by this that Jehovah answered his prayer. So he offered sacrifices on the altar at Araunah’s threshing place.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁸ From that time on, after David had observed that the LORD had answered him at the threshing floor of Ornan the Jebusite, he made his sacrifices there.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ At that time, when David saw that Yahweh answered him at the threshing floor of Ornan the Jebusite, he sacrificed there.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ At that time, when David saw that the LORD had answered him at the threshing floor of Ornan the Jebusite, he offered sacrifices there.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ At that time, when David saw that the LORD had answered him at the threshing floor of Ornan the Jebusite, he offered sacrifices there.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ At that time, when David saw that Jehovah had answered him in the threshing-floor of Ornan the Jebusite, then he sacrificed there.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁸ At that time, when David saw that the LORD had answered him in the threshing floor of Ornan the Jebusite, then he sacrificed there.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁸ Zur selbigen Zeit, da David sah, daß ihn der HERR erhöret hatte auf dem Platz Arnans, des Jebusiters, pflegte er daselbst zu opfern.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H6256 Zur selbigen Zeit H1732 , da David H7200 sah H3068 , daß ihn der HErr H6030 erhöret hatte H1637 auf dem Platz H2983 Arnans, des Jebusiters H2076 , pflegte er daselbst zu opfern .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁸ Zur selben Zeit, da David sah, daß ihn der HERR erhört hatte auf der Tenne Ornans, des Jebusiters, pflegte er daselbst zu opfern.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H6256 Zur selben Zeit H1732 , da David H7200 sah H3068 , daß ihn der HERR H6030 erhört H1637 hatte auf der Tenne H771 Ornans H2983 , des Jebusiters H2076 , pflegte er daselbst zu opfern .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁸ Zu jener Zeit, als David sah, daß Jehova ihm auf der Tenne Ornans, des Jebusiters, geantwortet hatte, opferte er daselbst.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁸ Zu jener Zeit, als David sah, daß Jahwe ihm auf der Tenne Ornans, des Jebusiters, geantwortet hatte, opferte er daselbst.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H6256 Zu jener Zeit H1732 , als David H7200 sah H3068 , daß Jehova H1637 ihm auf der Tenne H771 Ornans H2983 , des Jebusiters H6030 , geantwortet hatte H2076 , opferte er daselbst.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ter zelfder tijd, toen David zag, dat de HEERE hem geantwoord had op den dorsvloer van Ornan, den Jebusiet, zo offerde hij aldaar;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H1931 Ter zelfder H6256 tijd H1732 , toen David H7200 H8800 zag H3588 , dat H3068 de HEERE H6030 H8804 hem geantwoord had H1637 op den dorsvloer H771 van Ornan H2983 , den Jebusiet H2076 H8799 , zo offerde hij H8033 aldaar;

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁸ Dès lors, David, ayant vu que le Seigneur lui répondait dans l’aire d’Orna le Jébuséen, en fit un lieu de sacrifices.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁸ En ce temps-là, David, voyant que l'Éternel lui avait répondu dans l'aire d'Ornan, le Jébusien, y sacrifia.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁸ En ce temps-là David voyant que l'Eternel l'avait exaucé dans l'aire d'Ornan Jébusien, y sacrifia.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁸ A cette époque-là, David, voyant que l'Eternel l'avait exaucé dans l'aire d'Ornan, le Jébusien, y offrait des sacrifices.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H6256 A cette époque H1732 -là, David H7200 , voyant H8800 H3068 que l’Eternel H6030 l’avait exaucé H8804 H1637 dans l’aire H771 d’Ornan H2983 , le Jébusien H2076 , y offrait des sacrifices H8799 .

SE⁽ⁱ⁾ ²⁸ Entonces viendo David que el SEÑOR le había oído en la era de Ornán jebuseo, sacrificó allí.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁸ Y como Jehová habló al ángel, él volvió su espada á la vaina.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁸ Entonces viendo David que el SEÑOR le había oído en la era de Ornán, el jebuseo, sacrificó allí.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Në atë kohë Davidi, duke parë që Zoti ia kishte plotësuar dëshirën në lëmin e Ornanit, Jebuseut, ofroi aty flijime.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁸ В это время Давид, видя, что Господь услышал его на гумне Орны Иевусеянина, принес там жертву.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁸ في ذلك الوقت لما رأى داود ان الرب قد اجابه في بيدر ارنان اليبوسي ذبح هناك.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ В онова време, когато Давид видя, че ГОСПОД го послуша на хармана на евусееца Орна, принесе там жертви.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁸ U ono vrijeme, vidjevši da ga je Jahve uslišio na gumnu Jebusejca Ornana, David poče prinositi žrtve ondje.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Toho času když uzřel David, že jej vyslyšel Hospodin na humně Ornana Jebuzejského, obětovával tu oběti.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Samme Tid, der David saa, at HERREN bønhørte ham paa Ornans, Jebusitens, Tærskeplads, da ofrede han der.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁸ 那時，大衛見耶和華在耶布斯人阿珥楠的禾場上應允了他，就在那裡獻祭。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H6256 那時 H1732 ，大衛 H7200 見 H3068 耶和華 H2983 在耶布斯人 H771 阿珥楠 H1637 的禾場 H6030 上應允 H2076 了他，就在那裡獻祭。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁸ 那时，大卫见耶和华在耶布斯人阿珥楠的禾场上应允了他，就在那里献祭。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H6256 那时 H1732 ，大卫 H7200 见 H3068 耶和华 H2983 在耶布斯人 H771 阿珥楠 H1637 的禾场 H6030 上应允 H2076 了他，就在那里献祭。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁸ En tiu tempo, vidante, ke la Eternulo respondis al li sur la drasxejo de Ornan, la Jebusido, David alportis tie oferon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Kuin David näki Herran kuulleeksi häntä Ornanin Jebusilaisen riihessä, uhrasi hän siellä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Siihen aikaan kun Daavid näki, että Herra oli kuullut häntä jebusilaisen Ornanin puimatantereella, uhrasi hän siellä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Lè David wè Seyè a te reponn lapriyè li te fè nan pye l' sou glasi Onan, moun lavil Jebis la, li ofri bèt pou touye sou lotèl la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Abban az idõben, mikor látta Dávid, hogy az Úr õt meghallgatta a Jebuzeus Ornán szérûjén, áldozék ott.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ketika Daud melihat bahwa TUHAN menjawab doanya karena persembahannya itu, maka ia mempersembahkan lagi kurban pada mezbah itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁸ In quel tempo, Davide veggendo che il Signore gli avea risposto nell’aia di Ornan Gebuseo, vi sacrificò.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁸ In quel tempo Davide, vedendo che l’Eterno lo aveva esaudito nell’aia d’Ornan, il Gebuseo, vi offriva dei sacrifizi.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁸ 이 때에 다윗이 여호와께서 여부스 사람 오르난의 타작 마당에서 응답하심을 보고 거기서 제사를 드렸으니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Kai Dovydas pamatė, kad Viešpats jį išklausė jebusiečio Ornano klojime, jis ten aukojo.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁸ Onego czasu widząc Dawid, iż go wysłuchał Pan na bojewisku Ornana Jebuzejczyka, ofiarował tam ofiary.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁸ Nesse mesmo tempo, vendo David que o Senhor lhe respondera na eira de Ornan, o jebuseu, ofereceu ali os seus sacrifícios.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Da David så at Herren hadde bønnhørt ham på jebusitten Ornans treskeplass, så ofret han der på den tid.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Pe vremea aceasta, David, văzînd că Domnul îl ascultase în aria lui Ornan, Iebusitul, aducea jertfe acolo.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Того часу, як Давид побачив, що Господь відповів йому на току євусеянина Орнана, то приносив там жертву.