1 Chronicles 21:7 And it was wicked before God concerning this thing, and he struck Israel.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 And G4190 it was wicked G1726 before G3588 G2316 God G4012 concerning G3588 G4229 this thing, G3778 G2532 and G3960 he struck G3588 G* Israel.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G2532 και G4190 πονηρόν G1726 εναντίον G3588 του G2316 θεού G4012 περί G3588 του G4229 πράγματος τούτου G3778 G2532 και G3960 επάταξε G3588 τον G* Ισραήλ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G2532 CONJ και G4190 A-ASM πονηρον G5316 V-API-3S εφανη G1726 PREP εναντιον G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G4012 PREP περι G3588 T-GSN του G4229 N-GSN πραγματος G3778 D-GSN τουτου G2532 CONJ και G3960 V-AAI-3S επαταξεν G3588 T-ASM τον G2474 N-PRI ισραηλ

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ וירע בעיני האלהים על הדבר הזה ויך את ישׂראל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H7489 וירע H5869 בעיני was displeased H430 האלהים And God H5921 על with H1697 הדבר thing; H2088 הזה this H5221 ויך therefore he smote H853 את H3478 ישׂראל׃ Israel.

new⁽ⁱ⁾

7 H430 And God H3415 H5869 [H8799] was displeased H1697 with this thing; H5221 [H8686] therefore he smote H3478 Israel.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ displicuit autem Deo quod iussum erat et percussit Israhel

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Displicuit autem Deo quod jussum erat: et percussit Israël.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ Forsothe that that was comaundid displeside the Lord, and he smoot Israel.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ But this displeased God righte sore: for he smote Israel.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ And God was displeased with this thing, and smote Israel.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ And the the Lord dyspleased wt this thing, & smote Israel.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ And the Lorde was displeased with thys thynge, and smote Israel.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ And God was displeased with this thing: therefore he smote Israel.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ And the Lorde was displeased with this thing, and smote Israel

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ And God was displeased with this thing that was commanded: and he struck Israel.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And God was displeased with this thing; therefore he smote Israel.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ And God was displeased with this thing; therefore he smote Israel.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H430 And God H3415 was displeased [H8799] H5869 H1697 with this thing H5221 ; therefore he smote [H8686] H3478 Israel.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ and the thing was evil in the sight of God, therefore he smote Israel.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ And God was displeased with this thing, therefore he smote Israel.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H430 And God H3415 H5869 [H8799] was displeased H1697 with this thing H5221 [H8686] ; therefore he smote H3478 Israel.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ And there was evil in the sight of the Lord respecting this thing; and he smote Israel.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Καὶ πονηρὸν ἐναντίον τοῦ Θεοῦ περὶ τοῦ πράγματος τούτου, καὶ ἐπάταξε τὸν Ἰσραήλ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ And this thing was displeasing in the eyes of God, and he smote Israel.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ And it is evil in the eyes of God concerning this thing, and He smiteth Israel,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ And it will be evil in the eyes of God concerning this word, and he will strike Israel

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ And God was displeased on account of this thing, and he smote Israel.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ And God was displeased with this thing; therefore he smote Israel.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ And God was displeased with this thing; therefore he smote Israel.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H430 And God H3415 was displeased H1697 with this thing; H5221 therefore he smote H3478 Israel.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ And God was displeased with this thing; therefore He smote Israel.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ And it was displeasing in the eyes of God, concerning this thing,––therefore smote he Israel.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ And it is evil in the eyes of Elohim concerning this thing, and He smites Israel,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ And God was not pleased with this thing; so he sent punishment on Israel.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And it was evil in the eyes of God as to this thing. And He struck Israel.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ And it was evil in the eyes of God as to this thing, and He struck Israel.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ and this word is evil in the eyes of Elohim; and he smites Yisra El.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ And God was displeased with this thing, therefore he smote Israel.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ God was displeased with this thing; therefore he struck Israel.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H430 God H3415 was displeased H1697 with this thing; H5221 therefore he struck H3478 Israel.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ God was displeased with this thing; therefore he struck Israel.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And God was displeased with this thing; therefore he smote Israel.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H430 And God H3415 was displeased H5869 H2088 with this H1697 thing; H5221 therefore he smote H3478 Israel.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ And God was displeased with this thing; therefore he struck Israel.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And God was displeased with this thing; therefore he stroke Israel.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H430 And God H3415 was displeased H1697 with this thing; H5221 therefore he struck H3478 Israel.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ ¶ And God was also displeased with this word; therefore, he smote Israel.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ And there was evil in the sight of the Lord respecting this thing; and He struck Israel.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ And [there was] evil in the sight of the Lord respecting this thing; and he struck Israel.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ God was displeased with what had been done, so he punished Israel.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ David Chooses His Punishment
God considered this behavior to be evil, so he attacked Israel.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ But this word was displeasing in the eyes of God, and he struck Israel.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ This command was also evil in the sight of God; so He struck Israel.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ This command was also evil in the sight of God; so He struck Israel.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ And God was displeased with this thing, therefore he killed* Israel.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ and the thing was evil in the sight of God, therefore he smote Israel.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Aber solches gefiel Gott übel; denn er schlug Israel.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1697 Aber solches H5869 gefiel H430 GOtt H3415 übel H5221 ; denn er schlug H3478 Israel .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Aber solches gefiel Gott übel, und er schlug Israel.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1697 Aber solches H3415 gefiel H430 Gott H5869 H3415 übel H5221 , und er schlug H3478 Israel .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Und diese Sache war übel in den Augen Gottes, und er schlug Israel.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Und diese Sache war übel in den Augen Gottes, und er schlug Israel.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1697 Und diese Sache H3415 war übel H5869 in den Augen H430 Gottes H5221 , und er schlug H3478 Israel .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ En deze zaak was kwaad in de ogen Gods; daarom sloeg Hij Israël.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5921 En H2088 deze H1697 zaak H3415 H8799 was kwaad H5869 in de ogen H430 Gods H5221 H8686 ; daarom sloeg Hij H3478 Israel.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ ¶ Et la chose fut mauvaise devant Dieu, et il frappa Israël.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷
Et cette chose fut mauvaise aux yeux de Dieu; et il frappa Israël.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Or cette chose déplut à Dieu, c'est pourquoi il frappa Israël.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Cet ordre déplut à Dieu, qui frappa Israël.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1697 ¶ Cet ordre H3415 déplut H8799 H5869 H430 à Dieu H5221 , qui frappa H8686 H3478 Israël.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Este mandamiento también desagradó a los ojos de Dios, e hirió a Israel.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Asimismo desagradó este negocio á los ojos de Dios, é hirió á Israel.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Este mandamiento también desagradó a los ojos de Dios, e hirió a Israel.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Kjo gjë nuk i pëlqeu Perëndisë, prandaj e goditi Izraelin.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ И не угодно было в очах Божиих дело сие, и Он поразил Израиля.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ وقبح في عيني الله هذا الامر فضرب اسرائيل.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ И това нещо беше зло в очите на Бога и Той порази Израил.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Bilo je to mrsko i u Božjim očima, pa Bog udari Izraela.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Ovšem nelíbila se Bohu ta věc, protož ranil Izraele.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Men denne Gerning var ond for Guds Øjne, derfor slog han Israel.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 神不喜悅這數點百姓的事，便降災給以色列人。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H430 神 H3415 H5869 不喜悅 H1697 這數點百姓的事 H5221 ，便降災 H3478 給以色列人。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 神不喜悦这数点百姓的事，便降灾给以色列人。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H430 神 H3415 H5869 不喜悦 H1697 这数点百姓的事 H5221 ，便降灾 H3478 给以色列人。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Kaj tiu afero malplacxis al Dio, kaj Li frapis Izraelon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Mutta asia oli paha Jumalan silmäin edessä; ja hän löi Israelin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Mutta tämä asia oli Jumalan silmissä paha, ja hän löi Israelia.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Men, sa David te fè a pa t' fè Bondye plezi. Bondye pini pèp Izrayèl la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Sõt az Istennek sem tetszék e dolog, melyért meg is veré Izráelt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Allah tidak senang dengan sensus itu dan Ia menghukum orang Israel.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Or questa cosa dispiacque a Dio; laonde egli percosse Israele.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Questa cosa dispiacque a Dio, che perciò colpì Israele.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 하나님이 이 일을 괘씸히 여기사 이스라엘을 치시매

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Dievui tai nepatiko, ir Jis baudė Izraelį.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Owszem nie podobała się Bogu ta rzecz; przetoż pokarał Izraela.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ E este negócio desagradou a Deus, pelo que feriu Israel.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Det som var skjedd, var ondt i Guds øine, og han slo Israel.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Porunca aceasta n'a plăcut lui Dumnezeu, care a lovit pe Israel.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ І було зло в Божих очах на ту річ, і Він ударив Ізраїля!