1 Chronicles 26:16 To Hosah to the west with the gate of the cubicle by the road of the ascent, watch against watch.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G3588 To G* Hosah G4314 to G1424 the west G3326 with G3588 the G4439 gate G3956.4 of the cubicle G1722 by G3588 the G5147 road G3588 of the G306.1 ascent, G5438 watch G2713 against G5438 watch.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G3588 τω G* Ωσά G4314 προς G1424 δυσμαίς G3326 μετά G3588 της G4439 πύλης G3956.4 παστοφορίου G1722 εν G3588 τω G5147 τρίβω G3588 της G306.1 αναβάσεως G5438 φυλακή G2713 κατέναντι G5438 φυλακής

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 G1519 PREP εις G1208 A-ASM δευτερον G3588 T-DSM τω N-PRI ωσα G4314 PREP προς G1424 N-DPF δυσμαις G3326 PREP μετα G3588 T-ASF την G4439 N-ASF πυλην N-GSN παστοφοριου G3588 T-GSF της N-GSF αναβασεως G5438 N-NSF φυλακη ADV κατεναντι G5438 N-GSF φυλακης

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ לשׁפים ולחסה למערב עם שׁער שׁלכת במסלה העולה משׁמר לעמת משׁמר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

16 H8206 לשׁפים To Shuppim H2621 ולחסה and Hosah H4628 למערב westward, H5973 עם with H8179 שׁער the gate H7996 שׁלכת Shallecheth, H4546 במסלה by the causeway H5927 העולה of the going up, H4929 משׁמר ward H5980 לעמת against H4929 משׁמר׃ ward.

new⁽ⁱ⁾

16 H8206 To Shuppim H2621 and Hosah H4628 the lot came forth westward, H8179 with the gate H7996 Shallecheth, H4546 by the way H5927 [H8802] of the ascent, H4929 watch H5980 against H4929 watch.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Sepphima et Hosa ad occidentem iuxta portam quae ducit ad viam ascensionis custodia contra custodiam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Sephim et Hosa ad occidentem, juxta portam, quæ ducit ad viam ascensionis: custodia contra custodiam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Sephyma and Thosa weren at the west, bisidis the yate that ledith to the weie of stiyng, kepyng ayens kepyng.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And vnto Supim and Hossa towarde the West by the gate of Salechet in the strete of the burntofferinges, where the tabernacles stonde together.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And to Shuppim and Hosah fell the west with the gate Shallecheth, where the way ascendeth upward, the one way being fast by the other.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And to Suphim and Hosah fell the weste with the gate Salecheth, where the waye ascendeth vpwarde, the one waye beynge faste by the other.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For Suphim and Hosa towarde the west, with the gate that stondeth toward the hyer waye: one watch beynge ouer agaynst another.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ To Shuppim and to Hosah Westwarde with the gate of Shallecheth by the paued streete that goeth vpward, warde ouer against warde.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For Shuppim and Hosa toward the west, with the gate Shallecheth by the paued streate that goeth vpward, one watch being ouer against an other

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ To Sephim, and Hosa towards the west, by the gate which leadeth to the way of the ascent: ward against ward.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ To Shuppim and Hosah the lot came forth westward, with the gate Shallecheth, by the causeway of the going up, ward against ward.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ To Shuppim and Hosah the lot came forth westward, with the gate Shallecheth, by the causeway of the going up, ward against ward.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H8206 To Shuppim H2621 and Hosah H4628 the lot came forth westward H8179 , with the gate H7996 Shallecheth H4546 , by the causeway H5927 of the going up [H8802] H4929 , ward H5980 against H4929 ward.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ to Osa that to the west, behind the gate of the chamber of ascent, guard being over against guard.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶ To Shuppim and Hosah the lot came forth westward, with the gate Shallecheth, by the way of the ascent, ward against ward.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H8206 To Shuppim H2621 and Hosah H4628 the lot came forth westward H8179 , with the gate H7996 Shallecheth H4546 , by the way H5927 [H8802] of the ascent H4929 , watch H5980 against H4929 watch.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁶ They gave the lot for the second to Osa westward, after the gate of the chamber by the ascent, watch against watch.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Εἰς δεύτερον τῷ Ὀσᾷ πρὸς δυσμαῖς μετὰ τὴν πύλην παστοφορίου τῆς ἀναβάσεως· φυλακὴ κατέναντι φυλακῆς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For Shuppim and for Chossah at the west, by the gate Shallecheth, on the ascending causeway, watch alongside of watch.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ to Shuppim and to Hosah to the west, with the gate Shallecheth, in the highway, the ascent, charge over-against charge;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ To Shuppim and to Hosah to the west, with the gate of Shallecheth, by the highway of the going up, watch over against watch.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶ To Shuppim and Hosah westward, with the gate Shallecheth, by the causeway of the ascent, watch against watch.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ To Shuppim and Hosah westward, by the gate of Shallecheth, at the causeway that goeth up, ward against ward.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ To Shuppim and Hosah westward, by the gate of Shallecheth, at the causeway that goeth up, watch against watch.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H8206 To Shuppim H2621 and Hosah H4628 westward, H8179 by the gate H7996 of Shallecheth, H4546 at the causeway H5927 that goeth up, H4929 watch H5980 against H4929 watch.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ To Shuppim and Hosah westward, by the gate of Shallecheth, at the causeway that goeth up, ward against ward.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ To Shuppim and to Hosah, westward, near the refuse–gate, in the causeway that goeth up,––one ward as well as another.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ to Shuppim and to Hosah to the west, with the gate Shallecheth, in the highway, the ascent, charge over-against charge;"

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ To Hosah, the door on the west, by the door of Shallecheth, at the footway which goes up, watch by watch.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ to Shuppim and Hosah westward, with the gate of Shallecheth, by the highway going up, guard corresponding to guard.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Shuppim and Hosah westward, with the gate of Shallecheth, going up by the highway, guard corresponding to guard.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ To Shuppim and Hosah duskward - with the portal Shallecheth by the highway of the ascent from guard to guard.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ To Shuppim and Hosah westward, by the gate of Shallecheth, at the causeway that goes up, watch against watch.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ To Shuppim and Hosah westward, by the gate of Shallecheth, at the causeway that goes up, watchman opposite watchman.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H8206 To Shuppim H2621 and Hosah H4628 westward, H8179 by the gate H7996 of Shallecheth, H4546 at the causeway H5927 that goes up, H4929 watch H5980 against H4929 watch.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ To Hosah fell the west, namely, the chamber gate on the upper road. Watchman opposite watchman.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ To Shuppim and Hosah the lot came forth westward, with the gate Shallecheth, by the causeway of the going up, ward against ward.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H8206 To Shuppim H2621 and Hosah H4628 the lot came forth westward, H8179 with the gate H7996 Shallecheth, H4546 by the causeway H5927 of the going H4929 up, ward H5980 against H4929 ward.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ To Shuppim and Hosah the lot came forth westward, with the gate Shallecheth, by the road that goes up, watch opposite watch.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ To Shuppim and Hosah the lot came forth westward, with the gate Shallecheth, by the causeway of the going up, ward against ward.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H8206 To Shuppim H2621 and Hosah H4628 the lot came forth westward, H8179 with the gate H7996 Shallecheth, H4546 by the causeway H5927 of the going up, H4929 custody H5980 against H4929 custody.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ To Shuppim and Hosah to the west, with the gate Shallecheth, by the causeway of the going up, ward against ward.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ They gave the lot for the second to Hosah westward, after the gate of the chamber by the ascent, watchman opposite watchman.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁶ [They gave the lot] for the second to Osa westward, after the gate of the chamber by the ascent, watch against watch.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The lots for the West Gate and the Shalleketh Gate on the upper road fell to Shuppim and Hosah. Guard was alongside of guard:

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For Shuppim and Hosah the lot indicated the west at the gate of Shallecheth on the ascending road.
Each guard corresponding to each guard,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For Shuppim and Hosah it went out for the west, at the gate of Shalleketh, on the road that goes up, guard for guard.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The lots for the West Gate and the Shallecheth Gate on the ascending highway fell to Shuppim and Hosah. There were guards stationed at every watch.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The lots for the West Gate and the Shallecheth Gate on the ascending highway fell to Shuppim and Hosah. There were guards stationed at every watch.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ To Shuppim and Hosah westward, by the Gate of Shallecheth, at the causeway that goes up, watch against watch.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The lots for the West Gate and the Shalleketh Gate on the upper road fell to Shuppim and Hosah. Guard was alongside of guard:

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und Supim und Hossa gegen Abend bei dem Tor, da man gehet auf der Straße der Brandopfer, da die Hut neben andern stehet.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H4628 Und Supim und Hossa gegen Abend H8179 bei dem Tor H5927 , da man gehet auf H4546 der Straße H4929 der Brandopfer, da die Hut H5980 neben andern stehet.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ und Suppim und Hosa gegen Abend bei dem Tor Salecheth, da man die Straße hinaufgeht, da eine Hut neben der andern steht.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H8206 und Suppim H2621 und Hosa H4628 gegen Abend H8179 bei dem Tor H7996 Salecheth H4546 , da man die Straße H5927 hinaufgeht H4929 , da eine Hut H5980 neben H4929 der andern steht.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Für Schuppim und für Hosa gegen Westen, bei dem Tore Schalleketh, an der aufsteigenden Straße, Wache gegen Wache.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Für Schuppim und für Hosa gegen Westen, bei dem Tore Schalleketh, an der aufsteigenden Straße, Wache gegen Wache.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H2621 Für Schuppim und für Hosa H8179 gegen Westen, bei dem Tore H4546 Schalleketh, an der aufsteigenden Straße, Wache gegen Wache.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Suppim en Hosa tegen het westen, met de poort Schallechet, bij den opgaanden hogen weg, wacht tegenover wacht.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H8206 Suppim H2621 en Hosa H4628 tegen het westen H5973 , met H8179 de poort H7996 Schallechet H5927 H8802 , bij den opgaanden H4546 hogen weg H4929 , wacht H5980 tegenover H4929 wacht.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Osa eut la seconde porte du côté de l’orient, après celle qui mène au vestibule des degrés; un garde vis-à-vis l’autre garde.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ à Shuppim et à Hosa, le couchant, avec la porte de Shalléketh, au chemin qui monte, une garde vis-à-vis de l'autre.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A Suppim et à Hosa pour la porte vers l'Occident, auprès de la porte de Salleketh, au chemin montant; une garde étant vis-à-vis de l'autre.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Le côté de l'occident échut à Schuppim et à Hosa, avec la porte Schalléketh, sur le chemin montant: une garde était vis-à-vis de l'autre.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H4628 Le côté de l’occident H8206 échut à Schuppim H2621 et à Hosa H8179 , avec la porte H7996 Schalléketh H4546 , sur le chemin H5927 montant H8802 H4929 : une garde H5980 était vis-à-vis de l’autre H4929 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Por Supim y Hosa al occidente, con la puerta de Salequet al camino de la subida, guardia contra guardia.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Por Suppim y Hosa al occidente, con la puerta de Sallechêt al camino de la subida, guardia contra guardia.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Por Supim y Hosa al occidente, con la puerta de Salequet al camino de la subida, guardia contra guardia.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Shupimit dhe Osahut i ra në perëndim, me portën e Shalekethit, në rrugën përpjetë, një postë roje përballë tjetrës.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Шупиму и Хосе на запад, у ворот Шаллехет, где дорога поднимается и где стража против стражи.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ لشفّيم وحوسة الى الغرب من باب شلكة في مصعد الدرج محرس مقابل محرس.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ за Суфим и Оса — за запад, при портата Салехет, при пътя, който върви нагоре, стража срещу стража.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Šufimu i Hosi na zapad Šaleketskim vratima, na putu koji vodi k usponu; straža je bila do straže.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Suppimovi a Chosovi na západ s branou Salléchet, na cestě podlážené vzhůru jdoucí. Stráž byla naproti stráži.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For Suppim og for Hosa faldt Lodden imod Vesten ved Skalleket Port, paa Vejen, som gaar op ad; der var Vagt over for Vagt.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 書聘與何薩守西門，在靠近沙利基門、通著往上去的街道上，班與班相對。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H8206 書聘 H2621 與何薩 H4628 守西 H7996 門，在靠近沙利基 H8179 門 H5927 、通著往上去 H4546 的街道 H4929 上，班 H4929 與班 H5980 相對。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 书聘与何萨守西门，在靠近沙利基门、通着往上去的街道上，班与班相对。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H8206 书聘 H2621 与何萨 H4628 守西 H7996 门，在靠近沙利基 H8179 门 H5927 、通着往上去 H4546 的街道 H4929 上，班 H4929 与班 H5980 相对。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ pri SXupim kaj HXosa por la okcidento, por la Pordego SXalehxet, kie la vojo levigxas, kie gardo staras apud gardo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ja Suppim ja Hosa saivat lännen puolelle, Salleketin portille, josta korkian ahteen päälle mennään, jossa vartiat seisovat toinen toistansa vastaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Suppimille ja Hoosalle lännen, jossa on Salleket-portti ylöspäin kohoavan tien kohdalla: vartiopaikan toisen vartiopaikan viereen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Pòtay solèy kouche a ak pòtay Chalechèt ki bay sou chemen ki moute a te sou kont Choupim ak Oza. Chak faksyonnè, yonn apre lòt, te gen lè sèvis pa yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Suppimnak és Hósának a napnyugotra való [kapu,] a Salléketh kapuval együtt a felmenõ töltésen, egyik õrizõhely szemben a másikkal.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Supim dan Hosa mendapat pintu gerbang sebelah barat dan pintu gerbang Syalekhet yang terdapat pada jalan yang menanjak. Tugas pengawalan diatur sedemikian rupa sehingga selalu ada yang mengawal di pintu gerbang.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A Suppim, e ad Hosa, scadde la sorte verso Occidente, insieme con la porta di Sallechet, nella strada della salita. Le mute erano uguali l’una all’altra.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Per il lato d’occidente, con la porta Shalleketh, sulla via che sale, la sorte designò Shuppim e Hosa: erano due posti di guardia, uno dirimpetto all’altro.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 숩빔과 호사는 서방에 당첨되어 큰 길로 통한 살래겟 문 곁에 있어 서로 대하여 파수하였으니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Šupimui ir Hosaivakarų ir Šalecheto vartai prie kalvos vieškelio, kur sargybinis prie sargybinio stovėdavo.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Suppimowi i Hozie na zachód z bramą Zallechet, przy scieszce usypanej, idącej ku górze; a tak była straż na przeciwko straży.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A Chupim e Hossa a do ocidente; perto da porta Chaléquet, junto ao caminho da subida, uma guarda defronte de outra guarda.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For Suppim og Hosa falt loddet mot vest ved Salleket-porten på allfarveien som går opover, den ene vaktpost ved den andre.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Partea de apus a căzut lui Şupim şi lui Hosa, cu uşa Şalechet, pe drumul care suia sus: o strajă era în faţa alteia.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Для Шуппіма та для Хоси на захід, разом із брамою Шаллехет, де підіймається битий шлях, варта навпроти варти.