1 Corinthians 3:14 If anyone's work abides which he built upon, he shall receive a wage.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1536 If anyone's G3588 G2041 work G3306 abides G3739 which G2026 he built upon, G3408 [²a wage G2983 ¹he shall receive].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G1536 ει τινος G3588 το G2041 έργον G3306 μένει G3739 ο G2026 επωκοδόμησεν G3408 μισθόν G2983 λήψεται

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ει τινος το εργον μενει ο επωκοδομησεν μισθον ληψεται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 G1487 COND ει G5100 X-GSM τινος G3588 T-NSN το G2041 N-NSN εργον G3306 [G5692] V-FAI-3S μενει G3306 [G5719] V-PAI-3S G3739 R-ASN ο G2026 [G5656] V-AAI-3S εποικοδομησεν G3408 N-ASM μισθον G2983 [G5695] V-FDI-3S λημψεται

Tischendorf⁽ⁱ⁾

14 G1487 COND εἴ G5100 X-GSM τινος G3588 T-NSN τὸ G2041 N-NSN ἔργον G3306 V-FAI-3S μενεῖ G3739 R-ASN ὃ G2026 V-AAI-3S ἐποικοδόμησεν, G3408 N-ASM μισθὸν G2983 V-FDI-3S λήμψεται·

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁴ εἴ τινος τὸ ἔργον μένει, ὃ ἐποικοδόμησεν, μισθὸν λήμψεται·

TR⁽ⁱ⁾

14 G1487 COND ει G5100 X-GSM τινος G3588 T-NSN το G2041 N-NSN εργον G3306 (G5719) V-PAI-3S μενει G3306 (G5692) V-FAI-3S G3739 R-ASN ο G2026 (G5656) V-AAI-3S επωκοδομησεν G3408 N-ASM μισθον G2983 (G5695) V-FDI-3S ληψεται

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁴ εἴ τινος τὸ ἔργον μενεῖ ὃ ἐποικοδόμησεν, μισθὸν λήμψεται·

RP⁽ⁱ⁾

14 G1487CONDειG5100X-GSMτινοvG3588T-NSNτοG2041N-NSNεργονG3306 [G5719]V-PAI-3SμενειG3739R-ASNοG2026 [G5656]V-AAI-3SεποικοδομησενG3408N-ASMμισθονG2983 [G5695]V-FDI-3Sληψεται

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ εἴ τινος τὸ ἔργον μενεῖ ὃ ἐποικοδόμησεν, μισθὸν λήμψεται·

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ει τινος το εργον μενει ο επωκοδομησεν μισθον ληψεται

IGNT⁽ⁱ⁾

14 G1487 ει If G5100 τινος Of Anyone G3588 το The G2041 εργον Work G3306 (G5692) μενει Abides G3739 ο Which G2026 (G5656) επωκοδομησεν He Built Up, G3408 μισθον A Reward G2983 (G5695) ληψεται He Shall Receive.

ACVI⁽ⁱ⁾

14 G1487 COND ει If G3588 T-NSN το The G2041 N-NSN εργον Work G5100 X-GSM τινος Of Any G3739 R-ASN ο That G2026 V-AAI-3S εποικοδομησεν He Built On G3306 V-FAI-3S μενει Will Remain G2983 V-FDI-3S ληψεται He Will Receive G3408 N-ASM μισθον Benefit

new⁽ⁱ⁾

14 G1536 If any man's G2041 work G3306 [G5719] abideth G3739 which G2026 [G5656] he hath built G2983 [G5695] upon it, he shall receive G3408 a wage.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ si cuius opus manserit quod superaedificavit mercedem accipiet

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Si cujus opus manserit quod superædificavit, mercedem accipiet.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁴ If the werk of ony man dwelle stille, which he bildide aboue, he schal resseyue mede.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Yf eny mannes worke yt he hath bylt apon byde he shall receave a rewarde.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Yf eny mans worke that he hath buylde theron, abyde, he shal receaue a rewarde:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ If any man's work, that he hath built upon, abide; he shall receive a reward.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Yf any mannes worke that he hath buylt vpon, byde: he shall receiue a rewarde.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ If eny mannes worcke that he hath bylt vpon, byde, he shall receaue a rewarde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ If any mans worke, that he hath built vpon, abide, he shall receiue wages.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ If any mans worke that he hath built vpon abyde, he shall receaue a reward

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ If any man's work abide, which he hath built thereupon, he shall receive a reward.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ If any man's work abide which he hath built thereupon, he shall receive a reward.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ If any man's work abide which he hath built thereupon, he shall receive a reward.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1536 If any man's G2041 work G3306 abide [G5719] G3739 which G2026 he hath built [G5656] G2983 thereupon, he shall receive [G5695] G3408 a reward.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁴ if the work abide which somebody has built thereupon, he shall receive a reward.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁴ If any man's work abide which he hath built thereupon, he shall receive a reward.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁴ If any one's work which he hath built thereon shall remain, he shall receive a reward.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁴ If any man's work abide, which he hath built upon it, he shall receive a reward:

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁴ If any man's work which he hath built abide [the trial], he shall receive a reward.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ If any one's work which he hath built upon it, shall stand the test, he will receive a reward.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ If any man's work abideth which he hath built upon it, he shall receive a reward.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1536 If any man's G2041 work G3306 [G5719] abideth G3739 which G2026 [G5656] he hath built G2983 [G5695] upon it, he shall receive G3408 a reward.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁴ If the work of any one remain, which he has built upon the foundation: he shall receive a reward.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he whose work which he builded shall abide, will receive his recompense;

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And that builder whose work shall endure, will receive his reward.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁴ If any one's work continues which he has built, he shall receive a reward;

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁴ If of any one the work abides which he built up, a reward he will receive;

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁴ If any one's work which he built thereon remains, he will receive reward.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ If any man's work abide, which he builds on this, he shall receive a reward;

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁴ If the work which any one built thereon remaineth, he will receive reward;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ if of any one the work doth remain that he built on it, a wage he shall receive;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ If the work of any shall remain which he built upon, he shall receive a reward.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ If the work of any one which he has built upon [the foundation] shall abide, he shall receive a reward.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ If any man’s work shall abide which he built thereon, he shall receive a reward.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ If any man's work shall abide which he built thereon, he shall receive a reward.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1487 If G5100 any man's G2041 work G3306 shall abide G3739 which G2026 he built thereon, G2983 he shall receive G3306 a reward.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ If any man's work shall abide which he built thereon, he shall receive a reward.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ If, anyone’s work, shall abide, which he built, a reward, shall he receive,––

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁴ If any man's work, which he has built upon that foundation, still remains, he will gain a reward.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And if the work of any one which he builds, abides, he will receive a reward:

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ If any one's work--the building which he has erected--stands the test, he will be rewarded.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁴ If any one's work which he built thereon shall remain, he shall receive a reward.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁴ If the structure raised by any man survives, he will be rewarded;

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁴ If what a man has built on the foundation stands the test, he will have his pay.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁴ If the work which any one has built stands he will get a reward.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ If any man's work—the building he has made—stands the test, he will be rewarded.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the builder whose work survives shall receive his reward.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ If anyone's work will be remaining which he builds on it, he will get wages."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁴ If the structure which one builds upon it stands the test, he will get his pay.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ If any man's work comes through the test, he will have a reward.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ If anyone's work which he built remains, he shall receive a reward.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ If the work of anyone which he built remains, he will receive a reward.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ If anyone builds a work that abides he takes a reward:

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ If the work of anyone lasts [i.e., if his converts are judged faithful], he will receive a reward [i.e., his converts will constitute part of his reward].

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ If any man's work that he built on will remain, he will receive benefit.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁴ If any man's work which he has built on it survives, he will receive a reward.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ If any man’s work remains which he built on it, he will receive a reward.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1487 If G5100 any man's G2041 work G3306 remains G3739 which G2026 he built on it, G2983 he will receive G3306 a reward.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ If any man's work remains which he built on it, he will receive a reward.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ If any man's work abide which he has built thereupon, he shall receive a reward.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1487 If G1536 any G2041 man’s work G3306 abide G3739 which G2026 he has built G2026 thereupon, G2983 he shall receive G3408 a reward.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ If any man's work abide which he has built thereupon, he shall receive a reward.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ If any man's work abide which he has built thereupon, he shall receive a reward.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ If any man's work abide which he has built thereupon, he shall receive a reward.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ If any man's work remains, which he has built upon it, he shall receive a reward.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁴ If any man's work which he has built upon continues, he shall receive a reward.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1487 If G5100 any man's G2041 work G3306 remains, G3739 which G2026 he has built on it, G2983 he shall receive G3306 a reward.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ if of any one the work does remain that he built on it, a wage he shall receive;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ If the work of anyone abides which he has built thereupon, he shall receive a reward.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ If anyone's work which he has built remains, he shall receive a reward.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ If the work that anyone built endures, he will receive a reward.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ If anyone's work which he built upon [it] will remain, he will receive wages (pay; compensation).

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ If a man's work that he built upon lasts, he will receive a reward.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ If what a person has built on the foundation survives, he will receive a reward.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ If anyone's work that he has built upon it remains, he will receive a reward.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ εἴ τινος τὸ ἔργον μενεῖ ὃ ἐποικοδόμησεν, μισθὸν λήμψεται·

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ εἴ (If) τινος (of anyone) τὸ (the) ἔργον (work) μενεῖ (will remain) ὃ (which) ἐποικοδόμησεν (he built up), μισθὸν (a reward) λήμψεται (he will receive).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ If the work of anyone that he built up will remain, he will receive a reward.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ If what he has built survives, he will receive a reward.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ If what he has built survives, he will receive a reward.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ If anyone’s work remains which he built upon it, he will be receiving a reward.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ If what he has built survives, he will receive a reward.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wird jemandes Werk bleiben, das er darauf gebauet hat, so wird er Lohn empfangen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G2041 Wird jemandes Werk G3306 bleiben G3739 , das G2026 er darauf gebauet hat G1536 , so G3408 wird er Lohn G2983 empfangen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wird jemandes Werk bleiben, das er darauf gebaut hat, so wird er Lohn empfangen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1536 Wird jemandes G2041 Werk G3306 bleiben G3739 , das G2026 er darauf gebaut G3408 hat, so wird er Lohn G2983 empfangen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wenn das Werk jemandes bleiben wird, das er darauf gebaut hat, so wird er Lohn empfangen;

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G2041 Wenn das Werk G1536 jemandes G3306 bleiben G3739 wird, das G2026 er darauf gebaut G2983 hat, so wird G3408 er Lohn G2983 empfangen;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wenn das Werk jemandes bleiben wird, das er darauf gebaut hat, so wird er Lohn empfangen;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G2041 Wenn das Werk G1536 jemandes G3306 bleiben G3739 wird, das G2026 er darauf gebaut G2983 hat, so wird G3408 er Lohn G2983 empfangen;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Zo iemands werk blijft, dat hij daarop gebouwd heeft, die zal loon ontvangen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1536 Zo iemands G2041 werk G3306 G5719 G5692 blijft G3739 , dat G2026 G5656 hij daarop gebouwd heeft G3408 , die zal loon G2983 G5695 ontvangen.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Si l'ouvrage de quelqu'un qu'il aura édifié dessus demeure, il recevra une récompense;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Si l'oeuvre de quelqu'un qui aura édifié dessus, demeure, il en recevra la récompense.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Si l'oeuvre bâtie par quelqu'un sur le fondement subsiste, il recevra une récompense.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G2041 Si l’œuvre G3739 G2026 bâtie G0 G1536 par quelqu’un G2026 sur le fondement G5656 G3306 subsiste G5719 G5692 G2983 , il recevra G5695 G3408 une récompense.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Si permaneciere la obra de alguno que prosiguió el edificio, recibirá el salario.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Si permaneciere la obra de alguno que sobreedificó, recibirá recompensa.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Si permaneciere la obra de alguno que prosiguió el edificio, recibirá el salario.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Në qoftë se vepra që dikush ka ndërtuar mbi themelin qëndron, ai do të marrë një shpërblim,

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ У кого дело, которое он строил, устоит, тот получит награду.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ܘܐܝܢܐ ܕܢܩܘܐ ܥܒܕܗ ܗܘ ܕܒܢܐ ܐܓܪܗ ܢܩܒܠ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ان بقي عمل احد قد بناه عليه فسيأخذ اجرة.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ማንም በእርሱ ላይ ያነጸው ሥራ ቢጸናለት ደመወዙን ይቀበላል፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Եթէ մէկուն գործը՝ որ շինած է անոր վրայ՝ մնայ, ինք վարձատրութիւն պիտի ստանայ.

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Baldin cembeit gainean edificatu duenen obrá badago, sari recebituren du.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Този, на когото работата, която е градил, устои, ще получи награда.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ostane li djelo, primit će plaću onaj tko ga je nazidao.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Zůstane-liť čí dílo, kteréž na něm stavěl, vezme odplatu.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Dersom Nogens gjerning, som han byggede derpaa, bliver fast, da skal han faae Løn;

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 人在那根基上所建造的工程若存得住，他就要得賞賜。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1536 人 G3739 在那根基上所 G2026 建造 G2041 的工程 G3306 若存得住 G2983 ，他就要得 G3408 賞賜。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 人在那根基上所建造的工程若存得住，他就要得赏赐。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1536 人 G3739 在那根基上所 G2026 建造 G2041 的工程 G3306 若存得住 G2983 ，他就要得 G3408 赏赐。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Se restos ies laborajxo, kiun li surkonstruis, li ricevos rekompencon.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Kui kellegi töö, mis tema sellele alusele on ehitanud, jääb püsima, siis ta saab palga;

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Jos jonkun teko pysyy, jonka hän sen päälle rakentanut on, niin hän saa palkan:

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Jos jonkun tekemä rakennus kestää, on hän saava palkan;

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Si dife a pa boule travay yon moun bati sou fondasyon an, moun sa a ap resevwa rekonpans li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ha valakinek a munkája, a melyet ráépített, megmarad, jutalmát veszi.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Kalau gedung yang didirikan orang di atas pondasi itu tahan bakaran api, orang itu akan menerima hadiahnya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Se l’opera d’alcuno, la quale egli abbia edificata sopra il fondamento, dimora, egli ne riceverà premio.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Se l’opera che uno ha edificata sul fondamento sussiste, ei ne riceverà ricompensa;

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ その建つる所の工、もし保たば値を得、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Win yebnan ɣef lsas, ur t-tečči ara tmes wayen akken yebna, a t-id-yaweḍ lxiṛ ameqqran;

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 만일 누구든지 그 위에 세운 공력이 그대로 있으면 상을 받고

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ja kāda darbs, ko tas cēlis, pastāvēs, tas saņems algu.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Jei kieno statybos darbas išliks, tas gaus užmokestį.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Jeźli czyja robota zostanie, którą na nim budował, zapłatę weźmie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Se permanecer a obra que alguém sobre ele edificou, esse receberá galardão.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Om det verk som en har bygget, står sig, da skal han få lønn;

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Dacă lucrarea zidită de cineva pe temelia aceea, rămîne în picioare, el va primi o răsplată.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ І коли чиє діло, яке збудував хто, устоїть, то той нагороду одержить;

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Коди робота встоїть, хто вибудував - прийме нагороду.