1 Kings 11:16 for six months Joab laid in wait there and all Israel, until of which time he utterly destroyed every man of Edom.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G3754 for G1803 six G3376 months G1455.1 [²laid in wait G1563 ³there G* ¹Joab] G2532 and G3956 all G* Israel, G2193 until G3739 of which time G1842 he utterly destroyed G3956 every G732.1 man G1537 of G3588 G* Edom.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G3754 ότι G1803 εξ G3376 μήνας G1455.1 ενεκάθητο G1563 εκεί G* Ιωάβ G2532 και G3956 πας G* Ισραήλ G2193 έως G3739 ου G1842 εξωλόθρευσε G3956 παν G732.1 αρσενικόν G1537 εκ G3588 της G* Ιδουμαίας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 G3754 CONJ οτι G1803 N-NUI εξ G3303 N-APM μηνας V-IAI-3S ενεκαθητο G1563 ADV εκει N-PRI ιωαβ G2532 CONJ και G3956 A-NSM πας G2474 N-PRI ισραηλ G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G2401 N-DSF ιδουμαια G2193 PREP εως G3748 RI-GSN οτου V-AAI-3S εξωλεθρευσεν G3956 A-ASN παν A-ASN αρσενικον G1537 PREP εκ G3588 T-GSF της G2401 N-GSF ιδουμαιας

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ כי שׁשׁת חדשׁים ישׁב שׁם יואב וכל ישׂראל עד הכרית כל זכר באדום׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

16 H3588 כי (For H8337 שׁשׁת six H2320 חדשׁים months H3427 ישׁב remain H8033 שׁם there H3097 יואב did Joab H3605 וכל with all H3478 ישׂראל Israel, H5704 עד until H3772 הכרית he had cut off H3605 כל every H2145 זכר male H123 באדום׃ in Edom:)

new⁽ⁱ⁾

16 H8337 (For six H2320 months H3097 did Joab H3427 [H8804] remain H3478 there with all Israel, H3772 [H8689] until he had cut off H2145 every male H123 in Edom:)

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ sex enim mensibus ibi moratus est Ioab et omnis Israhel donec interimerent omne masculinum in Idumea

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (sex enim mensibus ibi moratus est Joab, et omnis Israël, donec interimeret omne masculinum in Idumæa),

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁶ for Joab, and al Israel dwelliden there bi sixe monethis, til thei killiden ech male kynde in Ydumee; Adad hym silf fledde,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (For Ioab remayned there sixe monethes and all Israel, tyl he had roted out all ye males that were in Edom.)

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ for Joab remained six months, and all Israel, till he had rooted out all the males that were in Edom.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For .vi. monethes dyd Ioab remayne there & al Israel, tyll he had destroyed all the men children in Edom.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For syxe monethes dyd Ioab remayne there and all Israel, tyll he had destroyed all the men chyldren in Edom.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (For six moneths did Ioab remaine there, and all Israel, till he had destroyed all the males in Edom)

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (For sixe monethes dyd Ioab remayne there, and all Israel, till he had destroyed all the men children of Edom.

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (For Joab remained there six months with all Israel, till he had slain every male in Edom,)

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (For six months did Joab remain there with all Israel, until he had cut off every male in Edom:)

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (For six months did Joab remain there with all Israel, until he had cut off every male in Edom:)

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H8337 (For six H2320 months H3097 did Joab H3427 remain [H8804] H3478 there with all Israel H3772 , until he had cut off [H8689] H2145 every male H123 in Edom:)

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ [for Joab and all Israel continued there six months till they cut off all the males in Idumea]

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (For six months did Joab remain there with all Israel, until he had cut off every male in Edom:)

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H8337 (For six H2320 months H3097 did Joab H3427 [H8804] remain H3478 there with all Israel H3772 [H8689] , until he had cut off H2145 every male H123 in Edom:)

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (for Joab and all Israel abode there six months in Idumaea, until he utterly destroyed every male in Idumaea;)

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ὅτι ἓξ μῆνας ἐνεκάθητο ἐκεῖ Ἰωὰβ καὶ πᾶς Ἰσραὴλ ἐν τῇ Ἰδουμαίᾳ, ἕως ὅτου ἐξωλόθρευσε πᾶν ἀρσενικὸν ἐν τῇ Ἰδουμαίᾳ·

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (For six months did Joab remain there with all Israel, until he had cut off every male in Edom:)

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ for six months did Joab abide there, and all Israel, till the cutting off of every male in Edom—

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (For six months Joab dwelt there and all Israel, till he cut off every male in Edom.)

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (for Joab abode there six months with all Israel, until he had cut off every male in Edom),

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (for Joab and all Israel remained there six months, until he had cut off every male in Edom;)

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (for Joab and all Israel remained there six months, until he had cut off every male in Edom);

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3097 (for Joab H3478 and all Israel H3427 remained H8337 there six H2320 months, H3772 until he had cut off H2145 every male H123 in Edom);

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ for Joab and all Israel remained there six months, until he had cut off every male in Edom -

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ for, six months, did Joab remain there, with all Israel,––until he had cut off every male in Edom,

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ for six months did Joab abide there, and all Israel, till the cutting off of every male in Edom-.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For Joab and all Israel were there six months till every male in Edom had been cut off;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ for Joab remained there six months with all Israel, until he had cut off every male in Edom--

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Joab and all Israel remained there six months until every male in Edom was cut off.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Yah Ab settles there six months with all Yisra El until he cuts off every male in Edom;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (for Joab and all Israel remained there six months until he had cut off every male in Edom),

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (for Joab and all Israel remained there six months, until he had cut off every male in Edom);

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3097 (for Joab H3478 and all Israel H3427 remained H8337 there six H2320 months, H3772 until he had cut off H2145 every male H123 in Edom);

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (for Joab and all Israel remained there six months, until he had killed every male in Edom);

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (For six months did Joab remain there with all Israel, until he had cut off every male in Edom:)

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H8337 (For six H2320 months H3097 did Joab H3427 remain H8033 there H3605 with all H3478 Israel, H5704 until H3772 he had cut H3605 off every H2145 male H123 in Edom:)

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (For six months did Joab remain there with all Israel, until he had cut off every male in Edom:)

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (For six months did Joab remain there with all Israel, until he had cut off every male in Edom:)

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (For six months did Joab remain there with all Israel, until he had cut off every male in Edom):

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H8337 (For six H2320 months H3097 did Joab H3427 remain H3478 there with all Israel, H3772 until he had cut off H2145 every male H123 in Edom:)

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (for Joab dwelt there six months with all Israel until he had cut off every male in Edom),

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (for Joab and all Israel abode there six months in Edom, until he utterly destroyed every male in Edom)

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (for Joab and all Israel abode there six months in Idumaea, until he utterly destroyed every male in Idumaea;)

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Joab and all Israel stayed there six months until they had destroyed every male in Edom.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Joab had his entire army of Israel stay there for six months until he had eliminated every male in Edom.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For Joab and all Israel had stayed there six months until he exterminated every male in Edom.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Joab and all Israel had stayed there six months, until he had killed every male in Edom.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Joab and all Israel had stayed there six months, until he had killed every male in Edom.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (for Joab and all Israel remained there six months until he had cut off every male in Edom),

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Joab and all Israel stayed there six months until they had destroyed every male in Edom.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Denn Joab blieb sechs Monden daselbst und das ganze Israel, bis er ausrottete alles, was Mannsbilde war in Edom.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3097 Denn Joab H3427 blieb H8337 sechs H2320 Monden H3772 daselbst und das H3478 ganze Israel H123 , bis er ausrottete alles, was Mannsbilde war in Edom .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ [Denn Joab blieb sechs Monate daselbst und das ganze Israel, bis er ausrottete alles, was ein Mannsbild war in Edom.]

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3097 [Denn Joab H3427 blieb H8337 sechs H2320 Monate H3478 daselbst und das ganze Israel H3772 , bis er ausrottete H2145 alles, was ein Mannsbild H123 war in Edom .]

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (denn Joab blieb sechs Monate daselbst mit ganz Israel, bis er alles Männliche in Edom ausgerottet hatte):

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ [denn Joab blieb sechs Monate daselbst mit ganz Israel, bis er alles Männliche in Edom ausgerottet hatte]:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3097 [denn Joab H3427 blieb H8337 sechs H2320 Monate H3478 daselbst mit ganz Israel H2145 , bis er alles Männliche H123 in Edom H3772 ausgerottet hatte] -:

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Want Joab bleef aldaar zes maanden, met het ganse Israël, totdat hij al wat mannelijk was in Edom uitgeroeid had.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3588 Want H3097 Joab H3427 H8804 bleef H8033 aldaar H8337 zes H2320 maanden H3605 , met het ganse H3478 Israel H5704 , totdat H3605 hij al H2145 wat mannelijk H123 was in Edom H3772 H8689 uitgeroeid had.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Et le Seigneur avait suscité des satans contre Salomon: Ader l’Iduméen et Esron, fils d’Eliadaé de Raama, jadis serviteur d’Adadézer, roi de Suba; ils avaient rassemblé des hommes contre lui, et Ader, chef de cette troupe, avait pris Damas; il fut l’ennemi d’Israël tant que vécut Salomon, et il était de la famille des rois de l’Idumée.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (or Joab resta là six mois avec tout Israël, jusqu'à ce qu'il eût retranché tous les mâles en Édom),

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (Car Joab demeura là six mois avec tout Israël, jusqu'à ce qu'il eût exterminé tous les mâles d'Edom,)

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ il y resta six mois avec tout Israël, jusqu'à ce qu'il en eût exterminé tous les mâles.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3097 il H3427 y resta H8804 H8337 six H2320 mois H3478 avec tout Israël H3772 , jusqu’à ce qu’il en eût exterminé H8689 H2145 tous les mâles H123 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (porque seis meses habitó allí Joab, y todo Israel, hasta que hubo acabado a todo el sexo masculino en Edom);

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (Porque seis meses habitó allí Joab, y todo Israel, hasta que hubo acabado á todo el sexo masculino en Edom;)

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (porque seis meses habitó allí Joab, y todo Israel, hasta que hubo acabado a todo el sexo masculino en Edom);

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (Joabi, pra, me të gjithë Izraelin kishte mbetur atje gjashtë muaj deri sa i shfarosi gjithë meshkujt në Edom),

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ибо шесть месяцев прожил там Иоав и все Израильтяне, доколе не истребили всего мужеского пола в Идумее, –

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ لان يوآب وكل اسرائيل اقاموا هناك ستة اشهر حتى افنوا كل ذكر في ادوم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ понеже Йоав остана там с целия Израил шест месеца, докато не изтреби всеки от мъжки пол в Едом —

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Joab i sav Izrael ostadoše ondje šest mjeseci dok nisu istrijebili sve muškarce u Edomu -

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (Za šest zajisté měsíců byl tam Joáb se vším lidem Izraelským, dokudž nevyplénil všech pohlaví mužského v zemi Idumejské),

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Thi Joab og al Israel bleve der seks Maaneder, indtil han havde udryddet alt Mandkøn i Edom.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 約押和以色列眾人在以東住了六個月，直到將以東的男丁盡都剪除。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3097 約押 H3478 和以色列 H3427 眾人在以東住了 H8337 六個 H2320 月 H123 ，直到將以東 H2145 的男丁 H3772 盡都剪除。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 约押和以色列众人在以东住了六个月，直到将以东的男丁尽都剪除。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3097 约押 H3478 和以色列 H3427 众人在以东住了 H8337 六个 H2320 月 H123 ，直到将以东 H2145 的男丁 H3772 尽都剪除。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (cxar ses monatojn tie restis Joab kaj cxiuj Izraelidoj, gxis ili ekstermis cxiujn virseksulojn en Edomujo);

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Sillä Joab ja koko Israel viipyi kuusi kuukautta siellä, siihen asti että hän kaiken miehenpuolen Edomissa hävitti;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ sillä Jooab ja koko Israel viipyi siellä kuusi kuukautta, kunnes olivat hävittäneet kaikki miehenpuolet Edomista-

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Joab rete sis mwa nan peyi a ansanm ak tout lame a jouk yo fin touye dènye gason ladan l'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Mert hat hónapig volt ott Joáb az egész Izráellel, míg minden férfiúi nemet ki nem vesztett Edomban, -

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ perciocchè Ioab, con tutto Israele, dimorò quivi sei mesi, finchè ebbe distrutti tutti i maschi d’Idumea,

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (poiché Joab rimase in Edom sei mesi, con tutto Israele, finché v’ebbe sterminati tutti i maschi),

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 요압은 에돔의 남자를 다 없이 하기까지 이스라엘 무리와 함께 여섯달을 그곳에 유하였었더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jis ten buvo pasilikęs šešis mėnesius su visu Izraeliu, kol išnaikino visus vyrus Edome.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (Bo tam sześć miesięcy mieszkał Joab ze wszystkimi Izraelczykami, aż wytracił wszystkie mężczyzny w Edom.)

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (porque Joab ficou ali seis meses com todo o Israel, até que destruiu a todo varão em Edom),

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ - i seks måneder blev Joab og hele Israel der, til han hadde utryddet alle menn i Edom -

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ a rămas acolo şase luni cu tot Israelul, pînă ce a nimicit toată partea bărbătească.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Бо шість місяців сидів там Йоав та ввесь Ізраїль, аж поки він не вигубив кожного чоловічої статі в Едомі.