1 Kings 17:9 Rise up, and go into Sarepta of the Sidonians! and you shall dwell there. Behold, I have given charge there for a widow woman to nourish you.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G450 Rise up, G2532 and G4198 go G1519 into G* Sarepta G3588 of the G* Sidonians! G2532 and G2730 you shall dwell G1563 there. G2400 Behold, G1781 I have given charge G1563 there G1135 [²woman G5503 ¹ for a widow] G3588 G1303.5 to nourish G1473 you.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G450 ανάστηθι G2532 και G4198 πορεύου G1519 εις G* Σαρέπτα G3588 της G* Σιδώνος G2532 και G2730 κατοικήσεις G1563 εκεί G2400 ιδού G1781 εντέταλμαι G1563 εκεί G1135 γυναικί G5503 χήρα G3588 του G1303.5 διατρέφειν G1473 σε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G450 V-APD-2S αναστηθι G2532 CONJ και G4198 V-PMD-2S πορευου G1519 PREP εις G4558 N-PRI σαρεπτα G3588 T-GSF της N-GSF σιδωνιας G2400 INJ ιδου G1781 V-RMI-1S εντεταλμαι G1563 ADV εκει G1135 N-DSF γυναικι G5503 N-DSF χηρα G3588 T-GSN του V-PAN διατρεφειν G4771 P-AS σε

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ קום לך צרפתה אשׁר לצידון וישׁבת שׁם הנה צויתי שׁם אשׁה אלמנה לכלכלך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H6965 קום Arise, H1980 לך get H6886 צרפתה thee to Zarephath, H834 אשׁר which H6721 לצידון to Zidon, H3427 וישׁבת and dwell H8033 שׁם there: H2009 הנה behold, H6680 צויתי I have commanded H8033 שׁם there H802 אשׁה woman H490 אלמנה a widow H3557 לכלכלך׃ to sustain

new⁽ⁱ⁾

9 H6965 [H8798] Arise, H3212 [H8798] go H6886 to Zarephath, H6721 which belongeth to Zidon, H3427 [H8804] and dwell H6680 [H8765] there: behold, I have commanded H490 a widow H802 woman H3557 [H8771] there to sustain thee.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ surge et vade in Sareptha Sidoniorum et manebis ibi praecepi enim ibi mulieri viduae ut pascat te

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Surge, et vade in Sarephta Sidoniorum, et manebis ibi: præcepi enim ibi mulieri viduæ ut pascat te.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ Rise thou, and go in to Serepta of Sydoneis, and thou schalt dwelle there; for Y comaundide to a womman, widewe there, that sche feede thee.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ Get ye vp, and go vnto Sarepta, which lieth by Sido: for there haue I commaunded a wedowe to make prouysion for the.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ "Up, and get thee to Zarephath a city of Sidon, and dwell there. Behold, I have commanded a widow there to sustain thee."

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ vp, and get the to Sarephtha a citie of Sidon, and dwell there. Behold I haue commaunded a wydow there to sustayne the.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ vp & gett the to Zarphath, whych is in Sido, & dwell there. Beholde I haue commaunded a wydowe there to sustayne the.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ Vp, and get thee to Zarephath, which is in Zidon, and remaine there: beholde, I haue commanded a widow there to sustaine thee.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ Up, and get thee to Zarphath, which is in Sidon, and dwell there: Beholde, I haue commaunded a wydow there to sustaine thee

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ Arise, and go to Sarephta of the Sidonians, and dwell there: for I have commanded a widow woman there to feed thee.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Arise, get thee to Zarephath, which belongeth to Zidon, and dwell there: behold, I have commanded a widow woman there to sustain thee.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ Arise, get thee to Zarephath, which belongeth to Zidon, and dwell there: behold, I have commanded a widow woman there to sustain thee.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6965 Arise [H8798] H3212 , get [H8798] H6886 thee to Zarephath H6721 , which belongeth to Zidon H3427 , and dwell [H8804] H6680 there: behold, I have commanded [H8765] H490 a widow H802 woman H3557 there to sustain [H8771] thee.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ Arise and go to Sarepta of Sidonia. Behold I have ordered a widow woman there to sustain thee.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ Arise, go to Zarephath, which belongeth to Zidon, and dwell there: behold, I have commanded a widow woman there to sustain thee.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6965 [H8798] Arise H3212 [H8798] , go H6886 to Zarephath H6721 , which belongeth to Zidon H3427 [H8804] , and dwell H6680 [H8765] there: behold, I have commanded H490 a widow H802 woman H3557 [H8771] there to sustain thee.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ Arise, and go to Sarepta of the Sidonian land: behold, I have there commanded a widow-woman to maintain thee.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ ἀνάστηθι, καὶ πορεύου εἰς Σαρεπτὰ τῆς Σιδωνίας· ἰδοὺ ἐντέταλμαι ἐκεῖ γυναικὶ χήρᾳ τοῦ διατρέφειν σε.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ Arise, go unto Zarephath, which belongeth to Zidon, and remain there: behold, I have ordained there a widow-woman to sustain thee.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ `Rise, go to Zarephath, that is to Zidon, and thou hast dwelt there; lo, I have commanded there a widow woman to sustain thee.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ Arise, go to Zarephath which is to Zidon, and dwell there: behold, I commanded a widow woman to nourish thee there.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ Arise, go to Zarephath, which is by Zidon, and abide there: behold, I have commanded a widow woman there to maintain thee.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ Arise, get thee to Zarephath, which belongeth to Zidon, and dwell there: behold, I have commanded a widow woman there to sustain thee.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ Arise, get thee to Zarephath, which belongeth to Sidon, and dwell there: behold, I have commanded a widow there to sustain thee.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6965 Arise, H3212 get H6886 thee to Zarephath, H6721 which belongeth to Sidon, H3427 and dwell H6680 there: behold, I have commanded H490 a widow H802 H3557 there to sustain thee.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ 'Arise, get thee to Zarephath, which belongeth to Zidon, and dwell there; behold, I have commanded a widow there to sustain thee.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ Arise, get thee to Zarephath, which belongeth to Zidon, and dwell there,––Lo! I have commanded, there, a widow woman, to sustain thee.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ `Rise, go to Zarephath, that [is] to Zidon, and you have dwelt there; lo, I have commanded there a widow woman to sustain you..

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ Up! go now to Zarephath, in Zidon, and make your living-place there; I have given orders to a widow woman there to see that you have food.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Arise, go to Zarephath which belongs to Sidon, and live there. Behold, I have commanded a widow to keep you there.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ Rise up, go to Zarephath that belongs to Sidon; and you shall live there. Behold, I have commanded a widow woman there to sustain you.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ Rise, go to Sarephath, Sidon and settle there: behold, I misvah a widow woman there to sustain you.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ Arise, get thee to Zarephath, which belongs to Sidon, and dwell there. Behold, I have commanded a widow there to sustain thee.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ “Arise, go to Zarephath, which belongs to Sidon, and stay there. Behold, I have commanded a widow there to sustain you.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6965 "Arise, H3212 go H6886 to Zarephath, H6721 which belongs to Sidon, H3427 and stay H6680 there. Behold, I have commanded H490 a widow H802 H3557 there to sustain you."

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ "Arise, go to Zarephath, which belongs to Sidon, and stay there. Look, I have commanded a widow there to provide for you."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Arise, get you to Zarephath, which belongs to Zidon, and dwell there: behold, I have commanded a widow woman there to sustain you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6965 Arise, H3212 get H6886 you to Zarephath, H834 which H6721 belongs to Zidon, H3427 and dwell H8033 there: H2009 behold, H6680 I have commanded H490 a widow H802 woman H8033 there H3557 to sustain you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Arise, get you to Zarephath, which belongs to Sidon, and dwell there: behold, I have commanded a widow woman there to sustain you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Arise, get you to Zarephath, which belongs to Zidon, and dwell there: behold, I have commanded a widow woman there to sustain you.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6965 Arise, H3212 get H6886 you to Zarephath, H6721 which belongs to Zidon, H3427 and live H6680 there: behold, I have commanded H490 a widow H802 woman H3557 there to sustain you.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Arise, go to Zarephath of Zidon, and thou shalt dwell there; behold, I have commanded a widow woman there to sustain thee.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ Arise, and go to Zarephath of the Sidonians; behold, I have commanded a widow woman there to provide for you.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ Arise, and go to Sarepta of the Sidonian [land]: behold, I have there commanded a widow-woman to maintain you.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ »Go now to Zarephath, in Zidon, and live there. I have given orders to a widow woman there to see that you have food.«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ “Get up, move to Zarephath in Sidon, and stay there. Look! I’ve commanded a widow to sustain you there.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ "Get up and go to Zarephath which belongs to Sidon and stay there. Look, I have commanded a woman there, a widow, to sustain you."

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ “Get up and go to Zarephath of Sidon, and stay there. Behold, I have commanded a widow there to provide for you.”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ “Get up and go to Zarephath of Sidon, and stay there. Behold, I have commanded a widow there to provide for you.”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Arise, get you to Zarephath, which belongs to Sidon and dwell there. Behold, I have commanded a widow there to sustain you.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ "Get up, move to Zarephath in Sidon, and stay there. Look! I've commanded a widow to sustain you there."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Mache dich auf und gehe gen Zarpath, welche bei Zidon liegt, und bleibe daselbst; denn ich habe daselbst einer Witwe geboten, daß sie dich versorge.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3427 Mache dich H3212 auf und gehe H6886 gen Zarpath H802 , welche bei Zidon liegt, und bleibe daselbst H6965 ; denn ich habe H490 daselbst einer Witwe H6680 geboten, daß sie H3557 dich versorge .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Mache dich auf und gehe gen Zarpath, welches bei Sidon liegt, und bleibe daselbst; denn ich habe einer Witwe geboten, daß sie dich versorge.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6965 Mache H6965 dich auf H3212 und gehe H6886 gen Zarpath H6721 , welches bei Sidon H3427 liegt, und bleibe H490 H802 daselbst; denn ich habe einer Witwe H6680 geboten H3557 , daß sie dich versorge .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Mache dich auf, gehe nach Zarpath, das zu Zidon gehört, und bleibe daselbst; siehe ich habe daselbst einer Witwe geboten, dich zu versorgen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Mache dich auf, gehe nach Zarpath, H. Zarepath; Gr. Sarepta das zu Zidon gehört, und bleibe daselbst; siehe ich habe daselbst einer Witwe geboten, dich zu versorgen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3427 Mache dich H3212 auf, gehe H6886 nach Zarpath H6721 , das zu Zidon H802 gehört, und bleibe daselbst H6965 ; siehe ich habe H490 daselbst einer Witwe H6680 geboten H3557 , dich zu versorgen .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Maak u op, ga heen naar Zarfath, dat bij Sidon is, en woon aldaar; zie, Ik heb daar een weduwvrouw geboden, dat zij u onderhoude.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6965 H8798 Maak u op H3212 H8798 , ga heen H6886 naar Zarfath H834 , dat H6721 bij Sidon H3427 H8804 is, en woon H8033 aldaar H2009 ; zie H8033 , Ik heb daar H490 H802 een weduwvrouw H6680 H8765 geboden H3557 H8771 , dat zij u onderhoude.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ Lève-toi et va-t’en à Sarepta chez les Sidoniens; là, j’ai prescrit à une femme veuve de te nourrir.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Lève-toi, va-t'en à Sarepta, qui appartient à Sidon, et tu habiteras là; voici, j'ai commandé là à une femme veuve de te nourrir.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Lève-toi, et t'en va à Sarepta, qui est près de Sidon, et demeure-là. Voici, j'ai commandé là à une femme veuve de t'y nourrir.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Lève-toi, va à Sarepta, qui appartient à Sidon, et demeure là. Voici, j'y ai ordonné à une femme veuve de te nourrir.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6965 Lève H8798 H3212 -toi, va H8798 H6886 à Sarepta H6721 , qui appartient à Sidon H3427 , et demeure H8804 H6680 là. Voici, j’y ai ordonné H8765 H802 à une femme H490 veuve H3557 de te nourrir H8771 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Levántate, vete a Sarepta de Sidón, y allí morarás; he aquí yo he mandado allí a una mujer viuda que te sustente.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Levántate, vete á Sarepta de Sidón, y allí morarás: he aquí yo he mandado allí á una mujer viuda que te sustente.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Levántate, vete a Sarepta de Sidón, y allí morarás; he aquí yo he mandado allí a una mujer viuda que te sustente.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ "Çohu dhe shko të vendosësh në Sarepta të Sidonëve, sepse atje kam urdhëruar një grua të ve të të sigurojë ushqimin".

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ встань и пойди в Сарепту Сидонскую, и оставайся там; Я повелел там женщине вдове кормить тебя.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ قم اذهب الى صرفة التي لصيدون واقم هناك. هوذا قد امرت هناك امرأة ارملة ان تعولك.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Стани, иди в Сарепта Сидонска и остани там. Ето, Аз заповядах на една вдовица там да те храни.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ "Ustani, idi u Sarfatu Sidonsku i ondje ostani. Evo, ondje sam zapovjedio jednoj udovici da te hrani."

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Vstaň a jdi do Sarepty Sidonské, a buď tam. Aj, přikázal jsem ženě vdově, aby tě živila.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Staa op og gak til Sarepta, som er ved Sidon, og bliv der; se, jeg har budet der en Enke, at hun skal forsørge dig.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 你起身往西頓的撒勒法 ( 撒勒法與路四26 同) 去，住在那裡；我已吩咐那裡的一個寡婦供養你。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6965 你起身 H3212 往 H6721 西頓 H6886 的撒勒法 H3427 (撒勒法與路四26同)去，住 H6680 在那裡；我已吩咐 H490 H802 那裡的一個寡婦 H3557 供養你。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 你起身往西顿的撒勒法 ( 撒勒法与路四26 同) 去，住在那里；我已吩咐那里的一个寡妇供养你。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6965 你起身 H3212 往 H6721 西顿 H6886 的撒勒法 H3427 (撒勒法与路四26同)去，住 H6680 在那里；我已吩咐 H490 H802 那里的一个寡妇 H3557 供养你。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Levigxu, iru Carfaton, kiu apartenas al Cidon, kaj restu tie; Mi ordonis tie al virino vidvino, ke sxi liveradu al vi mangxajxon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Nouse ja mene Sarpatiin, joka Sidonin tykönä on, ja pysy siellä: katso, minä olen käskenyt leskivaimon sinua siellä elättää.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ "Nouse ja mene Sarpatiin, joka on Siidonin aluetta, ja asetu sinne. Katso, minä olen käskenyt leskivaimon elättää sinua siellä."

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ -Leve non! Ale lavil Sarepta, nan peyi wa Sidon an. Se la ou pral rete koulye a. Mwen bay yon fanm vèv ki rete laba a lòd pou li ba ou manje.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Kelj fel, és menj el Sareptába, a mely Sídonhoz tartozik, és légy ott; ímé megparancsoltam ott egy özvegyasszonynak, hogy gondoskodjék rólad.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ "Sekarang kau harus pergi ke kota Sarfat, dekat Sidon dan tinggal di sana. Aku sudah menyuruh seorang janda di sana supaya ia memberi makan kepadamu."

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Levati, vattene in Sarepta, città de’ Sidonii, e dimora quivi; ecco, io ho comandato quivi ad una donna vedova che ti nudrisca.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ "Lèvati, va a Sarepta de’ Sidoni, e fa’ quivi la tua dimora; ecco, io ho ordinato colà ad una vedova che ti dia da mangiare".

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 너는 일어나 시돈에 속한 사르밧으로 가서 거기 유하라 내가 그곳 과부에게 명하여 너를 공궤하게 하였느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ “Eik į Sareptą Sidono krašte ir ten pasilik. Aš įsakiau vienai našlei aprūpinti tave”.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Wstań, idź do Sarepty Sydońskiej, i mieszkaj tam; otom tam rozkazał niewieście wdowie, aby cię żywiła.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Levanta-te, vai para Sarepta, que pertence a Sídon, e habita ali; eis que eu ordenei a uma mulher viúva ali que te sustente.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Stå op og gå til Sarepta, som hører til Sidon, og bli der! Jeg har befalt en enke der å forsørge dig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ ,,Scoală-te, du-te la Sarepta care ţine de Sidon, şi rămîi acolo. Iată că am poruncit acolo unei femei văduve să te hrănească.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ Устань, іди до Сарепти сидонської, й осядеш там. Ось наказав Я там одній вдові, щоб годувала тебе.