1 Kings 1:26 And me your servant, and Zadok the priest, and Benaiah son of Jehoiada, and Solomon your servant he did not call.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G2532 And G1473 me G3588 G1401 your servant, G1473 G2532 and G* Zadok G3588 the G2409 priest, G2532 and G* Benaiah G5207 son G* of Jehoiada, G2532 and G* Solomon G3588 G1401 your servant G1473 G3756 he did not G2564 call.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

26 G2532 και G1473 εμέ G3588 τον G1401 δούλόν σου G1473 G2532 και G* Σαδώκ G3588 τον G2409 ιερέα G2532 και G* Βανέαν G5207 υιόν G* Ιωδαέ G2532 και G* Σολομώντα G3588 τον G1401 δούλόν σου G1473 G3756 ουκ G2564 εκάλεσεν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

26 G2532 CONJ και G1473 P-AS εμε G846 D-ASM αυτον G3588 T-ASM τον G1401 N-ASM δουλον G4771 P-GS σου G2532 CONJ και G4524 N-PRI σαδωκ G3588 T-ASM τον G2409 N-ASM ιερεα G2532 CONJ και N-PRI βαναιαν G5207 N-ASM υιον N-PRI ιωδαε G2532 CONJ και N-PRI σαλωμων G3588 T-ASM τον G1401 N-ASM δουλον G4771 P-GS σου G3364 ADV ουκ G2564 V-AAI-3S εκαλεσεν

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁶ ולי אני עבדך ולצדק הכהן ולבניהו בן יהוידע ולשׁלמה עבדך לא קרא׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

26 H589 ולי אני But me, me H5650 עבדך thy servant, H6659 ולצדק and Zadok H3548 הכהן the priest, H1141 ולבניהו and Benaiah H1121 בן the son H3077 יהוידע of Jehoiada, H8010 ולשׁלמה Solomon, H5650 עבדך and thy servant H3808 לא hath he not H7121 קרא׃ called.

new⁽ⁱ⁾

26 H5650 But me, even me thy servant, H6659 and Zadok H3548 the priest, H1141 and Benaiah H1121 the son H3077 of Jehoiada, H5650 and thy servant H8010 Solomon, H7121 [H8804] hath he not invited.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ me servum tuum et Sadoc sacerdotem et Banaiam filium Ioiadae et Salomonem famulum tuum non vocavit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ me servum tuum, et Sadoc sacerdotem, et Banaiam filium Jojadæ, et Salomonem famulum tuum non vocavit.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁶ he clepide not me, thi seruaunt, and Sadoch, preest, and Banaie, sone of Joiada, and Salomon, thi sone.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁶ But me thy seruaunt, and Sadoc the prest, and Benaia the sonne of Ioiada, and thy seruaunt Salomon hath he not called.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁶ But me, thy servant, and Zadok the priest and Benaiah the son of Jehoiada, and thy servant Solomon he hath not called.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁶ But me thy seruaunt and Sadock the pryest and Banaiah the sonne of Iehoiada, & thy seruaunt Salomon he hath not called.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁶ But me thy seruaunt, and Sadock the preast, and Banaiahu the sonne of Iehoiada, & thy seruaunt Salomon hath he not called.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁶ But me thy seruant, and Zadok the Priest, and Benaiah the sonne of Iehoiada, and thy seruant Salomon hath he not called.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁶ But me thy seruaunt, and Sadoc the priest, and Banaiah the sonne of Iehoiada, & thy seruaunt Solomon, hath he not called

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁶ But me, thy servant, and Sadoc, the priest, and Banaias, the son of Joiada, and Solomon, thy servant, he hath not invited.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ But me, even me thy servant, and Zadok the priest, and Benaiah the son of Jehoiada, and thy servant Solomon, hath he not called.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁶ But me, even me thy servant, and Zadok the priest, and Benaiah the son of Jehoiada, and thy servant Solomon, hath he not called.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H5650 But me, even me thy servant H6659 , and Zadok H3548 the priest H1141 , and Benaiah H1121 the son H3077 of Jehoiada H5650 , and thy servant H8010 Solomon H7121 , hath he not called [H8804] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁶ But me thy servant, and Sadok the priest, and Banaias, son of Jodae, and Solomon thy servant, he hath not invited.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁶ But me, even me thy servant, and Zadok the priest, and Benaiah the son of Jehoiada, and thy servant Solomon, hath he not called.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H5650 But me, even me thy servant H6659 , and Zadok H3548 the priest H1141 , and Benaiah H1121 the son H3077 of Jehoiada H5650 , and thy servant H8010 Solomon H7121 [H8804] , hath he not invited.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁶ But he has not invited me thy servant, and Sadoc the priest, and Banaeas the son of Jodae, and Solomon thy servant.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁶ Καὶ ἐμὲ αὐτὸν τὸν δοῦλόν σου, καὶ Σαδὼκ τὸν ἱερέα, καὶ Βαναίαν υἱὸν Ἰωδαὲ, καὶ Σαλωμὼν τὸν δοῦλόν σου, οὐκ ἐκάλεσεν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁶ But as for me, me thy servant, and Zadok the priest, and Benayahu the son of Yehoyada’, and thy servant Solomon, hath he not invited.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁶ `And for me—me, thy servant, and for Zadok the priest, and for Benaiah, son of Jehoiada, and for Solomon thy servant, he hath not called;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁶ And for me, me thy servant, and for Zadok the priest., and for Benaiah son of Jehoida, and for Solomon thy servant, he called not

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁶ But me, [even] me thy servant, and Zadok the priest, and Benaiah the son of Jehoiada, and thy servant Solomon, he has not invited.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁶ But me, even me thy servant, and Zadok the priest, and Benaiah the son of Jehoiada, and thy servant Solomon, hath he not called.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁶ But me, even me thy servant, and Zadok the priest, and Benaiah the son of Jehoiada, and thy servant Solomon, hath he not called.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H5650 But me, even me thy servant, H6659 and Zadok H3548 the priest, H1141 and Benaiah H1121 the son H3077 of Jehoiada, H5650 and thy servant H8010 Solomon, H7121 hath he not called.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁶ But me, even me thy servant, and Zadok the priest, and Benaiah the son of Jehoiada, and thy servant Solomon hath he not called.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁶ But, me, even me thy servant, and Zadok the priest, and Benaiah son of Jehoiada, and Solomon thy servant, hath he not invited.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ `And for me--me, your servant, and for Zadok the priest, and for Benaiah, son of Jehoiada, and for Solomon your servant, he has not called;"

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁶ But me, your servant, and Zadok the priest, and Benaiah, the son of Jehoiada, and your servant Solomon, he has not sent for.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ But he has not called me, your servant, and Zadok the priest, and Benaiah the son of Jehoiada, and your servant Solomon.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁶ But as for me, I, your servant, and for Zadok the priest, and for Benaiah the son of Jehoiada, and for your servant Solomon, he has not called.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁶ But me - me your servant and Sadoq the priest and Bena Yah the son of Yah Yada and your servant Shelomoh, he calls not.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁶ But me, even me thy servant, and Zadok the priest, and Benaiah the son of Jehoiada, and thy servant Solomon, he has not called.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ But he hasn’t called me, even me your servant, Zadok the priest, Benaiah the son of Jehoiada, and your servant Solomon.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H7121 But he hasn't called H5650 me, even me your servant, H6659 and Zadok H3548 the priest, H1141 and Benaiah H1121 the son H3077 of Jehoiada, H5650 and your servant H8010 Solomon.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ But me, me your servant, and Zadok the priest, and Benaiah the son of Jehoiada, and your servant Solomon, he has not invited.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ But me, even me your servant, and Zadok the priest, and Benaiah the son of Jehoiada, and your servant Solomon, has he not called.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H5650 But me, even me your servant, H6659 and Zadok H3548 the priest, H1141 and Benaiah H1121 the son H3111 of Jehoiada, H5650 and your servant H8010 Solomon, H7121 has he not called.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ But me, even me your servant, and Zadok the priest, and Benaiah the son of Jehoiada, and your servant Solomon, has he not invited.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ But me, even me your servant, and Zadok the priest, and Benaiah the son of Jehoiada, and your servant Solomon, has he not called.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H5650 But me, even me your servant, H6659 and Zadok H3548 the priest, H1141 and Benaiah H1121 the son H3077 of Jehoiada, H5650 and your servant H8010 Solomon, H7121 has he not called.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ But he did not invite me, thy slave, nor Zadok, the priest, nor Benaiah, the son of Jehoiada, nor thy slave Solomon.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁶ But he has not invited me your servant, and Zadok the priest, and Benaiah the son of Jehoiada, and Solomon your servant.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁶ But he has not invited me your servant, and Sadoc the priest, and Banaeas the son of Jodae, and Solomon your servant.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ »But he did not invite Zadok the priest or Benaiah or Solomon or me.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Of course, he never invited me, Zadok the priest, Jehoiada’s son Benaiah, nor your servant Solomon.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ But me, your servant, Zadok the priest, Benaiah the son of Jehoiada, and Solomon your servant he did not invite.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ But me your servant he did not invite, nor Zadok the priest, nor Benaiah son of Jehoiada, nor your servant Solomon.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ But me your servant he did not invite, nor Zadok the priest, nor Benaiah son of Jehoiada, nor your servant Solomon.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ But me, even me your servant and Zadok the priest and Benaiah the son of Jehoiada and your servant Solomon, he has not called.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁶ But me, me your servant, and Zadok the priest, and Benaiah the son of Jehoiada, and your servant Solomon, he has not invited.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁶ Aber mich, deinen Knecht, und Zadok, den Priester, und Benaja, den Sohn Jojadas, und deinen Knecht Salomo hat er nicht geladen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H5650 Aber mich, deinen Knecht H3548 , und H6659 Zadok H1141 , den Priester, und Benaja H1121 , den Sohn H3077 Jojadas H5650 , und deinen Knecht H8010 Salomo H7121 hat er nicht geladen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁶ Aber mich, deinen Knecht, und Zadok, den Priester, und Benaja, den Sohn Jojadas, und deinen Knecht Salomo hat er nicht geladen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H5650 Aber mich, deinen Knecht H6659 , und Zadok H3548 , den Priester H1141 , und Benaja H1121 , den Sohn H3077 Jojadas H5650 , und deinen Knecht H8010 Salomo H7121 hat er nicht geladen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁶ Aber mich, deinen Knecht, und Zadok, den Priester, und Benaja, den Sohn Jojadas, und Salomo, deinen Knecht, hat er nicht geladen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁶ Aber mich, deinen Knecht, und Zadok, den Priester, und Benaja, den Sohn Jojadas, und Salomo, deinen Knecht, hat er nicht geladen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H5650 Aber mich, deinen Knecht H6659 , und Zadok H3548 , den Priester H1141 , und Benaja H1121 , den Sohn H3077 Jojadas H8010 , und Salomo H5650 , deinen Knecht H7121 , hat er nicht geladen .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Maar mij, die uw knecht ben, en Zadok, den priester, en Benaja, den zoon van Jojada, en Salomo, uw knecht, heeft hij niet genood.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H589 Maar mij H5650 , die uw knecht H6659 ben, en Zadok H3548 , den priester H1141 , en Benaja H1121 , den zoon H3077 van Jojada H8010 , en Salomo H5650 , uw knecht H3808 , heeft hij niet H7121 H8804 genood.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁶ Mais il n’a point invité moi ton serviteur, ni Sadoc le prêtre, ni Banaïas, fils de Joïada, ni Salomon ton serviteur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Mais moi, ton serviteur, et Tsadok, le sacrificateur, et Benaïa, fils de Jehoïada, et ton serviteur Salomon, il ne nous a pas invités.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁶ Mais il n'a convié ni moi ton serviteur, ni le Sacrificateur Tsadok, ni Bénaja, fils de Jéhojadah, ni Salomon ton serviteur.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁶ Mais il n'a invité ni moi qui suis ton serviteur, ni le sacrificateur Tsadok, ni Benaja, fils de Jehojada, ni Salomon, ton serviteur.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H7121 Mais il n’a invité H8804 H5650 ni moi qui suis ton serviteur H3548 , ni le sacrificateur H6659 Tsadok H1141 , ni Benaja H1121 , fils H3077 de Jehojada H8010 , ni Salomon H5650 , ton serviteur.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁶ Mas ni a mí tu siervo, ni a Sadoc sacerdote, ni a Benaía hijo de Joiada, ni a Salomón tu siervo, ha convidado.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁶ Mas ni á mí tu siervo, ni á Sadoc sacerdote, ni á Benaía hijo de Joiada, ni á Salomón tu siervo, ha convidado.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁶ Mas ni a mí tu siervo, ni a Sadoc, el sacerdote, ni a Benaía hijo de Joiada, ni a Salomón tu siervo, ha convidado.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Por ai nuk më ka ftuar mua, shërbëtorin tënd, as priftin Tsadok, as Benajahun, birin e Jehojadit, as Salomonin, shërbëtorin tënd.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁶ А меня, раба твоего, и священника Садока, и Ванею, сына Иодаева, и Соломона, раба твоего, не пригласил.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁶ واما انا عبدك وصادوق الكاهن وبناياهو بن يهوياداع وسليمان عبدك فلم يدعنا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ А мен, слугата ти, и свещеник Садок, и Ваная, сина на Йодая, и слугата ти Соломон не покани.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ali mene, tvoga slugu, svećenika Sadoka, a ni Benaju, sina Jojadina, ni tvoga slugu Salomona nije pozvao.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Mne pak služebníka tvého, a Sádocha kněze, a Banaiáše syna Joiadova, a Šalomouna služebníka tvého nepozval.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Men mig, som er din Tjener, og Zadok, Præsten, og Benaja, Jojadas Søn, og Salomo, din Tjener, indbød han ikke.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁶ 惟獨我，就是你的僕人和祭司撒督，耶何耶大的兒子比拿雅，並王的僕人所羅門，他都沒有請。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H5650 惟獨我，就是你的僕人 H3548 和祭司 H6659 撒督 H3077 ，耶何耶大 H1121 的兒子 H1141 比拿雅 H5650 ，並王的僕人 H8010 所羅門 H7121 ，他都沒有請。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁶ 惟独我，就是你的仆人和祭司撒督，耶何耶大的儿子比拿雅，并王的仆人所罗门，他都没冇请。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H5650 惟独我，就是你的仆人 H3548 和祭司 H6659 撒督 H3077 ，耶何耶大 H1121 的儿子 H1141 比拿雅 H5650 ，并王的仆人 H8010 所罗门 H7121 ，他都没有请。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁶ Sed min, vian servanton, kaj la pastron Cadok, kaj Benajan, filon de Jehojada, kaj vian servanton Salomono li ne invitis.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Mutta minua sinun palveliaas, ja pappia Zadokia, ja BenaJaa Jojadan poikaa, ja palveliaas Salomoa ei ole hän kutsunut.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Mutta minut, sinun palvelijasi, pappi Saadokin, Benajan, Joojadan pojan, ja sinun palvelijasi Salomon hän on jättänyt kutsumatta.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Men, monwa, li pa envite ni mwen, ni Zadòk, prèt la, ni Benaja, pitit Jeojada a, ni Salomon, pitit gason ou lan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Engem pedig, a ki a te szolgád vagyok, és Sádók papot és Benáját, a Jójada fiát, és Salamont, a te szolgádat nem hívta meg.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Tetapi, ia tidak mengundang saya. Imam Zadok dan Benaya serta Salomo pun tidak diundangnya.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ma egli non ha chiamato me, tuo servitore, nè il sacerdote Sadoc, nè Benaia, figliuolo di Ioiada, nè Salomone, tuo servitore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ma egli non ha invitato me, tuo servo, né il sacerdote Tsadok, né Benaia figliuolo di Jehoiada, né Salomone tuo servo.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁶ 이것이 내 주 왕의 하신 일이니이까 ? 그런데 왕께서 내 주 왕을 이어 그 위에 앉을 자를 종에게 알게 하지 아니하셨나이다'

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Bet manęs, tavo tarno, kunigo Cadoko, Jehojados sūnaus Benajo ir tavo sūnaus Saliamono jis nepakvietė.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ale mnie, sługi twego, i Sadoka kapłana, i Banajasa, syna Jojadowego, i Salomona, sługi twego, nie wezwał.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁶ Porém a mim teu servo, e ao sacerdote Sadoc, e a Benaías, filho de Joiada, e ao teu servo Salomão, não convidou.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Men mig, din tjener, og presten Sadok og Benaja, Jojadas sønn, og Salomo, din tjener, har han ikke innbudt.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Dar nu m'a poftit nici pe mine, care sînt robul tău, nici pe preotul Ţadoc, nici pe Benaia, fiul lui Iehoiada, nici pe robul tău Solomon.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁶ А мене я раб твій! і священика Садока, і Бенаю, сина Єгоядиного, та раба твого Соломона не покликав.