1 Kings 1:44 And the king sent with him Zadok the priest, and Nathan the prophet, and Benaiah the son of Jehoiada, and the Cherethite, and the Pelethite. And they sat him upon the mule of the king.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

44 G2532 And G649 [³sent G3326 ⁴with G1473 ⁵him G3588 ¹the G935 ²king] G3588 G* Zadok G3588 the G2409 priest, G2532 and G* Nathan G3588 the G4396 prophet, G2532 and G* Benaiah G3588 the G5207 son G* of Jehoiada, G2532 and G3588 the G* Cherethite, G2532 and G3588 the G* Pelethite. G2532 And G1913 they sat G1473 him G1909 upon G3588 the G2254.2 mule G3588 of the G935 king.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

44 G2532 και G649 απέσταλκε G3326 μετ΄ G1473 αυτού G3588 ο G935 βασιλεύς G3588 τον G* Σαδώκ G3588 τον G2409 ιερέα G2532 και G* Ναθάν G3588 τον G4396 προφήτην G2532 και G* Βανέαν G3588 τον G5207 υιόν G* Ιωδαέ G2532 και G3588 τον G* Χερεθί G2532 και G3588 τον G* Φελεθί G2532 και G1913 επεβίβασαν G1473 αυτόν G1909 επί G3588 την G2254.2 ημίονον G3588 του G935 βασιλέως

LXX_WH⁽ⁱ⁾

44 G2532 CONJ και G649 V-AAI-3S απεστειλεν G3588 T-NSM ο G935 N-NSM βασιλευς G3326 PREP μετ G846 D-GSM αυτου G3588 T-ASM τον G4524 N-PRI σαδωκ G3588 T-ASM τον G2409 N-ASM ιερεα G2532 CONJ και G3481 N-PRI ναθαν G3588 T-ASM τον G4396 N-ASM προφητην G2532 CONJ και N-PRI βαναιαν G5207 N-ASM υιον N-PRI ιωδαε G2532 CONJ και G3588 T-ASM τον N-PRI χερεθθι G2532 CONJ και G3588 T-ASM τον N-PRI φελεθθι G2532 CONJ και V-AAI-3P επεκαθισαν G846 D-ASM αυτον G1909 PREP επι G3588 T-ASF την N-ASF ημιονον G3588 T-GSM του G935 N-GSM βασιλεως

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ וישׁלח אתו המלך את צדוק הכהן ואת נתן הנביא ובניהו בן יהוידע והכרתי והפלתי וירכבו אתו על פרדת המלך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

44 H7971 וישׁלח hath sent H854 אתו with H4428 המלך And the king H853 את H6659 צדוק him Zadok H3548 הכהן the priest, H853 ואת H5416 נתן and Nathan H5030 הנביא the prophet, H1141 ובניהו and Benaiah H1121 בן the son H3077 יהוידע of Jehoiada, H3774 והכרתי and the Cherethites, H6432 והפלתי and the Pelethites, H7392 וירכבו H853 אתו H5921 על upon H6506 פרדת mule: H4428 המלך׃ the king's

new⁽ⁱ⁾

44 H4428 And the king H7971 [H8799] hath sent H6659 with him Zadok H3548 the priest, H5416 and Nathan H5030 the prophet, H1141 and Benaiah H1121 the son H3077 of Jehoiada, H3774 and the Cherethites, H6432 and the Pelethites, H7392 [H8686] and they have caused him to ride H4428 upon the king's H6506 mule:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ misitque cum eo Sadoc sacerdotem et Nathan prophetam et Banaiam filium Ioiadae et Cherethi et Felethi et inposuerunt eum super mulam regis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ misitque cum eo Sadoc sacerdotem, et Nathan prophetam, et Banaiam filium Jojadæ, et Cerethi, et Phelethi, et imposuerunt eum super mulam regis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ and Dauid sente with Salomon Sadoch, the preest, and Nathan, the prophete, and Banaie, sone of Joiada, and Cerethi, and Ferethi; and thei puttiden Salomon on the mule of the kyng.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ and hath sent with him Sadoc the prest, and the propheth Nathan, and Benaia the sonne of Ioiada, and the Chrethians and Plethians, and they haue set him vpon the kynges Mule:

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And the king sent with him, Zadok the priest and Nathan the prophet, and Benaiah the son of Jehoiada and the Cherethites and the Pelethites; and they have set him upon the king's mule.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And the kynge sent with him Sadock the prieste and Nathan the prophet: and Banaiah the sonne of Iehoiada and the Cerethites and the Phelethites, and they haue set hym vpon the kinges Mule.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And the kynge hath sent wt him, Sadock the preaste, & Nathan the prophet, and Banaiahu the sonne of Iehoiada, and the Crethites, and the Phelethites, and they haue set him vpon the kynges mule.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And the King hath sent with him Zadok the Priest, and Nathan the Prophet, and Benaiah the sonne of Iehoiada, and the Cherethites, and the Pelethites, and they haue caused him to ride vpon the Kings mule.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And the king hath sent with him Sadoc the priest, and Nathan the prophet, and Banaiah the sonne of Iehoiada, & the Cerethites, and the Phelethites, & they haue set him vpo the kinges mule

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And hath sent with him Sadoc, the priest, and Nathan, the prophet, and Banaias, the son of Joiada, and the Cerethi, and the Phelethi, and they have set him upon the king's mule:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And the king hath sent with him Zadok the priest, and Nathan the prophet, and Benaiah the son of Jehoiada, and the Cherethites, and the Pelethites, and they have caused him to ride upon the king's mule:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And the king hath sent with him Zadok the priest, and Nathan the prophet, and Benaiah the son of Jehoiada, and the Cherethites, and the Pelethites, and they have caused him to ride upon the king's mule:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

44 H4428 And the king H7971 hath sent [H8799] H6659 with him Zadok H3548 the priest H5416 , and Nathan H5030 the prophet H1141 , and Benaiah H1121 the son H3077 of Jehoiada H3774 , and the Cherethites H6432 , and the Pelethites H7392 , and they have caused him to ride [H8686] H4428 upon the king's H6506 mule:

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ The king sent with him Sadok the priest, and Nathan the prophet, and Banaias son of Jodae, and the Cherethites and the Phelethites, and they mounted him on the king's mule.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And the king hath sent with him Zadok the priest, and Nathan the prophet, and Benaiah the son of Jehoiada, and the Cherethites, and the Pelethites, and they have caused him to ride upon the king's mule:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

44 H4428 And the king H7971 [H8799] hath sent H6659 with him Zadok H3548 the priest H5416 , and Nathan H5030 the prophet H1141 , and Benaiah H1121 the son H3077 of Jehoiada H3774 , and the Cherethites H6432 , and the Pelethites H7392 [H8686] , and they have caused him to ride H4428 upon the king's H6506 mule:

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ and the king has sent with him Sadoc the priest, and Nathan the prophet, and Banaeas the son of Jodae, and the Cherethite, and the Phelethite, and they have mounted him on the king's mule;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ καὶ ἀπέστειλε μετʼ αὐτοῦ ὁ βασιλεὺς τὸν Σαδὼκ τὸν ἱερέα, καὶ Νάθαν τὸν προφήτην, καὶ Βαναίαν τὸν υἱὸν Ἰωδαὲ, καὶ τὸν Χερεθὶ, καὶ τὸν Φελεθὶ, καὶ ἐπεκάθισαν αὐτὸν ἐπὶ τὴν ἡμίονον τοῦ βασιλέως·

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And the king hath sent with him Zadok the priest, and Nathan the prophet, and Benayahu the son of Yehoyada’, and the Kerethites, and the Pelethites, and they have caused him to ride upon the king’s mule;

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ and the king sendeth with him Zadok the priest, and Nathan the prophet, and Benaiah son of Jehoiada, and the Cherethite, and the Pelethite, and they cause him to ride on the king's mule,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And the king will send with him Zadok the priest, and Nathan the prophet, and Benaiah son of Jehoida, and the Cherethites and the Pelethites, and they will cause him to ride upon the kings mule:

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And the king has sent with him Zadok the priest, and Nathan the prophet, and Benaiah the son of Jehoiada, and the Cherethites and the Pelethites, and they have caused him to ride upon the king`s mule;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ and the king hath sent with him Zadok the priest, and Nathan the prophet, and Benaiah the son of Jehoiada, and the Cherethites and the Pelethites, and they have caused him to ride upon the king’s mule:

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ and the king hath sent with him Zadok the priest, and Nathan the prophet, and Benaiah the son of Jehoiada, and the Cherethites and the Pelethites; and they have caused him to ride upon the king's mule;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

44 H4428 and the king H7971 hath sent H6659 with him Zadok H3548 the priest, H5416 and Nathan H5030 the prophet, H1141 and Benaiah H1121 the son H3077 of Jehoiada, H3774 and the Cherethites H6432 and the Pelethites; H7392 and they have caused him to ride H4428 upon the king's H6506 mule;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And the king hath sent with him Zadok the priest, and Nathan the prophet, and Benaiah the son of Jehoiada, and the Cherethites and the Pelethites, and they have caused him to ride upon the king's mule.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And the king hath sent with him––Zadok the priest, and Nathan the prophet, and Benaiah son of Jehoiada, with the Cherethites, and the Pelethites,––and they have caused him to ride upon the mule of the king;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ and the king sends with him Zadok the priest, and Nathan the prophet, and Benaiah son of Jehoiada, and the Cherethite, and the Pelethite, and they cause him to ride on the king's mule,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And he sent with him Zadok the priest, and Nathan the prophet, and Benaiah, the son of Jehoiada, and the Cherethites and the Pelethites; and they put him on the king's beast:

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And the king has sent with him Zadok the priest, and Nathan the prophet, and Benaiah the son of Jehoiada, and the Cherethites, and the Pelethites, and they have caused him to ride upon the king's mule.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And the king sent Zadok the priest and Nathan the prophet with him, and Benaiah the son of Jehoiada, and the Cherethites and the Pelethites. And they caused him to ride on the king's mule.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ and the sovereign sends with him Sadoq the priest and Nathan the prophet and Bena Yah the son of Yah Yada and the executioners and the couriers and they ride him on the mule of the sovereign:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And the king has sent with him Zadok the priest, and Nathan the prophet, and Benaiah the son of Jehoiada, and the Cherethites and the Pelethites. And they have caused him to ride upon the king's mule.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ The king has sent with him Zadok the priest, Nathan the prophet, Benaiah the son of Jehoiada, and the Cherethites and the Pelethites; and they have caused him to ride on the king’s mule.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

44 H4428 The king H7971 has sent H6659 with him Zadok H3548 the priest, H5416 Nathan H5030 the prophet, H1141 Benaiah H1121 the son H3077 of Jehoiada, H3774 and the Cherethites H6432 and the Pelethites; H7392 and they have caused him to ride H4428 on the king's H6506 mule.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ The king has sent with him Zadok the priest, Nathan the prophet, Benaiah the son of Jehoiada, and the Cherethites and the Pelethites; and they have caused him to ride on the king's mule.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And the king has sent with him Zadok the priest, and Nathan the prophet, and Benaiah the son of Jehoiada, and the Cherethites, and the Pelethites, and they have caused him to ride on the king's mule:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

44 H4428 And the king H7971 has sent H6659 with him Zadok H3548 the priest, H5416 and Nathan H5030 the prophet, H1141 and Benaiah H1121 the son H3111 of Jehoiada, H3774 and the Cherethites, H6432 and the Pelethites, H7392 and they have caused him to ride H4428 on the king’s H6506 mule:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And the king has sent with him Zadok the priest, and Nathan the prophet, and Benaiah the son of Jehoiada, and the Cherethites, and the Pelethites, and they have caused him to ride upon the king’s mule:

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And the king has sent with him Zadok the priest, and Nathan the prophet, and Benaiah the son of Jehoiada, and the Cherethites, and the Pelethites, and they have caused him to ride upon the king's mule:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

44 H4428 And the king H7971 has sent H6659 with him Zadok H3548 the priest, H5416 and Nathan H5030 the prophet, H1141 and Benaiah H1121 the son H3077 of Jehoiada, H3774 and the Cherethites, H6432 and the Pelethites, H7392 and they have caused him to ride H4428 upon the king's H6506 mule:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And the king has sent with him Zadok the priest, and Nathan, the prophet, and Benaiah, the son of Jehoiada, and the Cherethites and the Pelethites, and they have caused him to ride upon the king’s mule;

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ and the king has sent with him Zadok the priest, and Nathan the prophet, and Benaiah the son of Jehoiada, and the Cherethites, and the Pelethites, and they have mounted him on the king's mule;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ and the king has sent with him Sadoc the priest, and Nathan the prophet, and Banaeas the son of Jodae, and the Cherethite, and the Phelethite, and they have mounted him on the king's mule;

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ »The king sent the priest Zadok, the prophet Nathan, Benaiah son of Jehoiada, the Cherethites, and the Pelethites with him. They placed him on the king's mule.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ The king has sent Zadok the priest, Nathan the prophet, Jehoiada’s son Benaiah, the special forces and mercenaries, along with Solomon, who is riding the king’s personal mule.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ He sent Zadok the priest with the king, and Nathan the prophet, Benaiah the son of Jehoiada, the Kerethites, and the Pelethites; they made him ride on the king's mule.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And with Solomon, the king has sent Zadok the priest, Nathan the prophet, and Benaiah son of Jehoiada, along with the Cherethites and Pelethites, and they have set him on the king’s mule.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And with Solomon, the king has sent Zadok the priest, Nathan the prophet, and Benaiah son of Jehoiada, along with the Cherethites and Pelethites, and they have set him on the king’s mule.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And the king has sent with him Zadok the priest and Nathan the prophet and Benaiah the son of Jehoiada and the Cherethites and the Pelethites. And they have caused him to ride upon the king's mule.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ The king has sent with him Zadok the priest, Nathan the prophet, Benaiah son of Jehoiada, and the Cherethites and the Pelethites; and they have caused him to ride on the king's mule.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ und hat mit ihm gesandt den Priester Zadok und den Propheten Nathan und Benaja, den Sohn Jojadas, und Krethi und Plethi; und sie haben ihn auf des Königs Maul gesetzt.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

44 H3548 und H7971 hat mit ihm gesandt H6659 den Priester Zadok H4428 und H5030 den Propheten H5416 Nathan H1141 und Benaja H1121 , den Sohn H3077 Jojadas H4428 , und Krethi und Plethi; und sie haben ihn auf des Königs H7392 Maul gesetzt .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ und hat mit ihm gesandt den Priester Zadok und den Propheten Nathan und Benaja, den Sohn Jojadas, und die Krether Leibwache und Plether; und sie haben ihn auf des Königs Maultier gesetzt;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

44 H7971 und hat mit ihm gesandt H3548 den Priester H6659 Zadok H5030 und den Propheten H5416 Nathan H1141 und Benaja H1121 , den Sohn H3077 Jojadas H3774 , und die Krether H6432 und Plether H4428 ; und sie haben ihn auf des Königs H6506 Maultier H7392 gesetzt;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Und der König hat Zadok, den Priester, und Nathan, den Propheten, und Benaja, den Sohn Jojadas, und die Kerethiter und die Pelethiter mit ihm gesandt, und sie haben ihn auf der Mauleselin des Königs reiten lassen;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Und der König hat Zadok, den Priester, und Nathan, den Propheten, und Benaja, den Sohn Jojadas, und die Kerethiter und die Pelethiter mit ihm gesandt, und sie haben ihn auf der Mauleselin des Königs reiten lassen;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

44 H4428 Und der König H6659 hat Zadok H3548 , den Priester H5416 , und Nathan H5030 , den Propheten H1141 , und Benaja H1121 , den Sohn H3077 Jojadas H7971 , und die Kerethiter und die Pelethiter mit ihm gesandt H4428 , und sie haben ihn auf der Mauleselin des Königs H7392 reiten lassen;

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ En de koning heeft met hem gezonden Zadok, den priester, en Nathan, den profeet, en Benaja, den zoon van Jojada, en de Krethi en de Plethi; en zij hebben hem doen rijden op de muilezelin des konings.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

44 H4428 En de koning H854 heeft met H7971 H8799 hem gezonden H6659 Zadok H3548 , den priester H5416 , en Nathan H5030 , den profeet H1141 , en Benaja H1121 , den zoon H3077 van Jojada H3774 , en de Krethi H6432 en de Plethi H853 ; en zij hebben hem H7392 H8686 doen rijden H5921 op H6506 de muilezelin H4428 des konings.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Et il a envoyé avec lui Sadoc le prêtre, et Nathan le prophète, Banaïas, fils de Joïada, Chéléthi et Phéléthi; et ils l’ont fait monter sur la mule du roi.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Et le roi a envoyé avec lui Tsadok, le sacrificateur, et Nathan, le prophète, et Benaïa, fils de Jehoïada, et les Keréthiens, et les Peléthiens, et ils l'ont fait monter sur la mule du roi;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Et le Roi a envoyé avec lui Tsadok le Sacrificateur, Nathan le Prophète, Bénaja fils de Jéhojadah, et les Kéréthiens, et les Péléthiens, et ils l'ont fait monter sur la mule du Roi.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Il a envoyé avec lui le sacrificateur Tsadok, Nathan le prophète, Benaja, fils de Jehojada, les Kéréthiens et les Péléthiens, et ils l'ont fait monter sur la mule du roi.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

44 H4428 Il H7971 a envoyé H8799 H3548 avec lui le sacrificateur H6659 Tsadok H5416 , Nathan H5030 le prophète H1141 , Benaja H1121 , fils H3077 de Jehojada H3774 , les Kéréthiens H6432 et les Péléthiens H7392 , et ils l’ont fait monter H8686 H6506 sur la mule H4428 du roi.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Y el rey ha enviado con él a Sadoc sacerdote y a Natán profeta, y a Benaía hijo de Joiada, y también a los cereteos y a los peleteos, los cuales le hicieron subir en la mula del rey;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Y el rey ha enviado con él á Sadoc sacerdote y á Nathán profeta, y á Benaía hijo de Joiada, y también á los Ceretheos y á los Peletheos, los cuales le hicieron subir en la mula del rey;

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Y el rey ha enviado con él a Sadoc, el sacerdote y a Natán, el profeta, y a Benaía hijo de Joiada, y también a los cereteos y a los peleteos, los cuales le hicieron subir en la mula del rey;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Ai nisi me të priftin Tsadok, profetin Nathan, Benajahun, birin e Jehojadës, Kerethejtë dhe Pelethejtë, që e hipën mbi mushkën e mbretit.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ и послал царь с ним Садока священника и Нафана пророка, и Ванею, сына Иодая, и Хелефеев и Фелефеев, и они посадили его на мула царского;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ وارسل الملك معه صادوق الكاهن وناثان النبي وبناياهو بن يهوياداع والجلادين والسعاة وقد اركبوه على بغلة الملك

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Царят изпрати с него свещеник Садок и пророк Натан, и Ваная, сина на Йодая, и херетците, и фелетците и те го качиха на мулето на царя,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Kralj je poslao s njim svećenika Sadoka, proroka Natana i Jojadina sina Benaju, i Kerećane i Pelećane. Oni ga posadiše na kraljevu mazgu,

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Nebo poslal s ním král Sádocha kněze a Nátana proroka a Banaiáše syna Joiadova, ano i Cheretejské a Peletejské, a vsadili jej na mezkyni královskou.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Og Kongen sendte Zadok, Præsten, og Nathan, Profeten, og Benaja, Jojadas Søn, og de Krethi og de Plethi med ham, og de lode ham ride paa Kongens Mulæselinde.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ 王差遣祭司撒督、先知拿單、耶何耶大的兒子比拿雅，和基利提人、比利提人都去使所羅門騎王的騾子。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

44 H4428 王 H7971 差遣 H3548 祭司 H6659 撒督 H5030 、先知 H5416 拿單 H3077 、耶何耶大 H1121 的兒子 H1141 比拿雅 H3774 ，和基利提人 H6432 、比利提人 H7392 都去使所羅門騎 H4428 王 H6506 的騾子。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ 王差遣祭司撒督、先知拿单、耶何耶大的儿子比拿雅，和基利提人、比利提人都去使所罗门骑王的骡子。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

44 H4428 王 H7971 差遣 H3548 祭司 H6659 撒督 H5030 、先知 H5416 拿单 H3077 、耶何耶大 H1121 的儿子 H1141 比拿雅 H3774 ，和基利提人 H6432 、比利提人 H7392 都去使所罗门骑 H4428 王 H6506 的骡子。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ kaj la regxo sendis kun li la pastron Cadok kaj la profeton Natan, kaj Benajan, filon de Jehojada, kaj la Keretidojn kaj la Peletidojn, kaj ili rajdigis lin sur la mulo de la regxo;

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Ja kuningas on lähettänyt hänen kanssansa papin Zadokin, ja prophetan Natanin, ja BenaJan Jojadan pojan, ja Kretit ja Pletit: he ovat hänen istuttaneet kuninkaan muulin päälle.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Kuningas lähetti hänen kanssaan pappi Saadokin, profeetta Naatanin ja Benajan, Joojadan pojan, sekä kreetit ja pleetit, ja he panivat hänet kuninkaan muulin selkään.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Li voye chache Zadòk, prèt la, Natan, pwofèt la, Benaja, pitit Jeojada a, ansanm ak keretyen yo ak peletyen yo, li fè yo ale ak Salomon. Yo menm, yo fè Salomon moute sou milèt wa a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ És elküldötte õ vele Sádók papot a király és Nátán prófétát, és Benáját, a Jójada fiát, a Kereteusokat is és Peleteusokat, és õt a király öszvérére ülteték,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Zadok, Natan, Benaya dan pengawal pribadi raja sudah disuruh mengiringi Salomo. Mereka telah menaikkannya ke atas bagal raja,

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ E il re ha mandato con lui il sacerdote Sadoc, e il profeta Natan, e Benaia, figliuolo di Ioiada, e i Cheretei, e i Peletei; ed essi l’hanno fatto montare sopra la mula del re.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Egli ha mandato con lui il sacerdote Tsadok, il profeta Nathan, Benaia figliuolo di Jehoiada, i Kerethei e i Pelethei, i quali l’hanno fatto montare sulla mula del re.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ 제사장 사독과 선지자 나단이 기혼에서 기름을 부어 왕을 삼고 무리가 그곳에서 올라오며 즐거워하므로 성중이 진동하였나니 당신들에게 들린 소리가 이것이라'

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Karalius pasiuntė kunigą Cadoką, pranašą Nataną, Jehojados sūnų Benają, keretus ir peletus ir jie užsodino Saliamoną ant karaliaus mulo.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Albowiem posłał z nim król Sadoka kapłana, i Natana proroka, i Banajasa, syna Jojadowego, do tego Cheretczyki i Feletczyki, którzy go wsadzili na mulicę królewską;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ E o rei enviou com ele Sadoc, o sacerdote, e Natan, o profeta, e Benaías, filho de Joiada, os cereteus e os peleteus; e eles o fizeram montar na mula do rei.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Kongen sendte med ham presten Sadok og profeten Natan og Benaja, Jojadas sønn, og livvakten, og de lot ham ride på kongens muldyr.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ A trimes cu el pe preotul Ţadoc, pe proorocul Natan, pe Benaia, fiul lui Iehoiada, pe Cheretiţi şi Peletiţi, şi l-au pus călare pe catîrul împăratului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ І послав із ним цар священика Садока та пророка Натана, і Бенаю, Єгоядиного сина, і керетянина, і пелетянина, і вони посадили його на царську мулицю.