1 Kings 22:14 And Micaiah said, As the lord lives, that what ever the lord should say to me, these things I shall speak.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G2532 And G2036 Micaiah said, G* G2198 As the lord lives, G2962 G3754 that G3739 what G1437 ever G2036 the lord should say G2962 G4314 to G1473 me, G3778 these things G2980 I shall speak.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G2532 και G2036 είπε Μιχαίας G* G2198 ζη κύριος G2962 G3754 ότι G3739 ο G1437 εάν G2036 είπη κύριος G2962 G4314 προς G1473 με G3778 ταύτα G2980 λαλήσω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν N-NSM μιχαιας G2198 V-PAI-3S ζη G2962 N-NSM κυριος G3754 CONJ οτι G3739 R-APN α G302 PRT αν V-AAS-3S ειπη G2962 N-NSM κυριος G4314 PREP προς G1473 P-AS με G3778 D-APN ταυτα G2980 V-FAI-1S λαλησω

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ויאמר מיכיהו חי יהוה כי את אשׁר יאמר יהוה אלי אתו אדבר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

14 H559 ויאמר said, H4321 מיכיהו And Micaiah H2416 חי liveth, H3068 יהוה the LORD H3588 כי H853 את H834 אשׁר what H559 יאמר saith H3068 יהוה the LORD H413 אלי unto H853 אתו H1696 אדבר׃ me, that will I speak.

new⁽ⁱ⁾

14 H4321 And Micaiah H559 [H8799] said, H3068 As the LORD H2416 liveth, H3068 what the LORD H559 [H8799] saith H1696 [H8762] to me, that will I speak.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ cui Micheas ait vivit Dominus quia quodcumque dixerit mihi Dominus hoc loquar

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Cui Michæas ait: Vivit Dominus, quia quodcumque dixerit mihi Dominus, hoc loquar.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁴ To whom Mychee seide, The Lord lyueth, for what euer thing the Lord schal seie to me, Y schal speke this.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Micheas sayde: As truly as the LORDE liueth, loke what the LORDE sayeth vnto me, yt wyl I speake.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Micaiah said, "As surely as the LORD liveth, what the LORD putteth in my mouth, that will I speak."

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Mycheah sayde: as surely as the Lorde lyueth, what the Lorde putteth in my mouthe, that wil I speake.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Michea sayde: as truely as the Lorde lyueth, whatsoeuer the Lorde sayeth vnto me, that wyll I speake.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Michaiah saide, As the Lord liueth, whatsoeuer the Lord sayth vnto me, that will I speake.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Michea sayde: As the Lorde lyueth, whatsoeuer the Lord sayth vnto me, that will I speake

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But Micheas said to him: As the Lord liveth, whatsoever the Lord shall say to me, that will I speak.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Micaiah said, As the LORD liveth, what the LORD saith unto me, that will I speak.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Micaiah said, As the LORD liveth, what the LORD saith unto me, that will I speak.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H4321 And Micaiah H559 said [H8799] H3068 , As the LORD H2416 liveth H3068 , what the LORD H559 saith [H8799] H1696 unto me, that will I speak [H8762] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ To which Michaias replied, As the Lord liveth, whatever the Lord shall say to me, that will I speak.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Micaiah said, As the LORD liveth, what the LORD saith to me, that will I speak.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H4321 And Micaiah H559 [H8799] said H3068 , As the LORD H2416 liveth H3068 , what the LORD H559 [H8799] saith H1696 [H8762] to me, that will I speak.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Michaias said, As the Lord lives, whatsoever the Lord shall say to me, that will I speak.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Καὶ εἶπε Μιχαίας, ζῇ Κύριος, ὅτι ἃ ἐὰν εἴπῃ Κύριος πρὸς μὲ, ταῦτα λαλήσω.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Michayhu said, As the Lord liveth, truly, what the Lord may say unto me, that will I speak.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Micaiah saith, `Jehovah liveth; surely that which Jehovah saith unto me—it I speak.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Micaiah will say, Jehovah lives, for what Jehovah shall say to me I will speak it.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Micah said, As Jehovah liveth, even what Jehovah shall say to me, that will I speak.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Micaiah said, As the LORD liveth, what the LORD saith unto me, that will I speak.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Micaiah said, As Jehovah liveth, what Jehovah saith unto me, that will I speak.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H4321 And Micaiah H559 said, H3068 As Jehovah H2416 liveth, H3068 what Jehovah H559 saith H1696 unto me, that will I speak.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Micaiah said: 'As the LORD liveth, what the LORD saith unto me, that will I speak.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Micaiah said,––By the life of Yahweh, what Yahweh saith unto me, that, will I, speak.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Micaiah said, `Yahweh lives; surely that which Yahweh said unto me--it I speak..

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Micaiah said, By the living Lord, whatever the Lord says to me I will say.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Micaiah said, As Jehovah lives, what Jehovah says to me, that I will speak.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Micaiah said, As Jehovah lives, Surely that which Jehovah says to me, that I will speak.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Michah Yah says, Yah Veh lives: what Yah Veh says to me, I word.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Micaiah said, As LORD lives, what LORD says to me, that I will speak.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Micaiah said, “As Yahweh lives, what Yahweh says to me, that I will speak.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H4321 Micaiah H559 said, H3068 "As Yahweh H2416 lives, H3068 what Yahweh H559 says H1696 to me, that I will speak."

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Micaiah said, "As the LORD lives, what the LORD says to me, that I will speak."

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Micaiah said, As the LORD lives, what the LORD said to me, that will I speak.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H4321 And Micaiah H559 said, H3068 As the LORD H2416 lives, H3588 what H3068 the LORD H559 said H1696 to me, that will I speak.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Micaiah said, As the LORD lives, what the LORD says unto me, that will I speak.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Micaiah said, As the LORD lives, what the LORD says unto me, that will I speak.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H4321 And Micaiah H559 said, H3068 As the Lord H2416 lives, H3068 what the Lord H559 says H1696 unto me, that will I speak.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Micaiah said, As the LORD lives, all that the LORD says unto me, that will I speak.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Micaiah said, As the Lord lives, whatsoever the Lord shall say to me, that will I speak.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Michaias said, [As] the Lord lives, whatever the Lord shall say to me, that will I speak.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Micaiah answered: »By the living God Jehovah I promise that I will say what he tells me to say!«

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ “As the LORD lives,” Micaiah replied, “I’ll say what my God tells me to say.”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then Micaiah said, "_⌊As Yahweh lives_⌋,* surely only as Yahweh speaks to me, that will I speak."

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But Micaiah said, “As surely as the LORD lives, I will speak whatever the LORD tells me.”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But Micaiah said, “As surely as the LORD lives, I will speak whatever the LORD tells me.”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Micaiah said, As Jehovah lives, what Jehovah says to me, that I will speak.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Micaiah said, "As surely as the LORD liveth, what the LORD putteth in my mouth, that will I speak."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Micha sprach: So wahr der HERR lebet, ich will reden, was der HERR mir sagen wird.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H4321 Micha H559 sprach H3068 : So wahr der HErr H1696 lebet, ich will reden H3068 , was der HErr H559 mir sagen wird.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Micha sprach: So wahr der HERR lebt, ich will reden, was der HERR mir sagen wird.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H4321 Micha H559 sprach H3068 : So wahr der HERR H2416 lebt H1696 , ich will reden H3068 , was der HERR H559 mir sagen wird.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Aber Micha sprach: So wahr Jehova lebt, was Jehova mir sagen wird, das werde ich reden!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Aber Micha sprach: So wahr Jahwe lebt, was Jahwe mir sagen wird, das werde ich reden!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H4321 Aber Micha H559 sprach H3068 : So wahr Jehova H2416 lebt H3068 , was Jehova H559 mir sagen H1696 wird, das werde ich reden!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Doch Micha zeide: Zo waarachtig als de HEERE leeft, hetgeen de HEERE tot mij zeggen zal, dat zal ik spreken.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H4321 Doch Micha H559 H8799 zeide H3068 : [Zo] [waarachtig] [als] de HEERE H2416 leeft H3588 , H834 hetgeen H3068 de HEERE H413 tot H559 H8799 mij zeggen zal H853 , dat H1696 H8762 zal ik spreken.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Mais Michée reprit: Vive le Seigneur! ce que le Seigneur me dira, je le répèterai.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Mais Michée dit: L'Éternel est vivant, que ce que l'Éternel me dira, je l'annoncerai.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Mais Michée lui répondit : L'Eternel est vivant, que je dirai ce que l'Eternel me dira.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Michée répondit: L'Eternel est vivant! j'annoncerai ce que l'Eternel me dira.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H4321 Michée H559 répondit H8799 H3068 : L’Eternel H2416 est vivant H1696 ! j’annoncerai H8762 H3068 ce que l’Eternel H559 me dira H8799 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Y Micaías respondió: Vive el SEÑOR, que todo lo que el SEÑOR me hablare, eso diré.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Y Michêas respondió: Vive Jehová, que lo que Jehová me hablare, eso diré.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Y Micaías respondió: Vive el SEÑOR, que todo lo que el SEÑOR me hablare, eso diré.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Por Mikajahu u përgjigj: "Ashtu siç është e vërtetë që Zoti rron, unë do them ato që do të më thotë Zoti".

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ И сказал Михей: жив Господь! я изреку то, что скажет мне Господь.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ فقال ميخا حيّ هو الرب ان ما يقوله لي الرب به اتكلم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ А Михей каза: Жив е ГОСПОД — каквото ми каже ГОСПОД, това ще говоря!

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ali Mihej odvrati: "Živoga mi Jahve, govorit ću ono što mi Jahve kaže!"

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Tedy řekl Micheáš: Živť jest Hospodin, že což mi koli řekne Hospodin, to mluviti budu.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Da sagde Mika: Saa vist som HERREN lever, det som HERREN siger mig, det vil jeg tale.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 米該雅說：我指著永生的耶和華起誓，耶和華對我說甚麼，我就說甚麼。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H4321 米該雅 H559 說 H2416 ：我指著永生 H3068 的耶和華 H3068 起誓，耶和華 H559 對我說 H1696 甚麼，我就說甚麼。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 米该雅说：我指着永生的耶和华起誓，耶和华对我说甚么，我就说甚么。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H4321 米该雅 H559 说 H2416 ：我指着永生 H3068 的耶和华 H3068 起誓，耶和华 H559 对我说 H1696 甚么，我就说甚么。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Sed Mihxaja diris:Kiel vivas la Eternulo:kion diros la Eternulo al mi, tion mi diros.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Niin Miika sanoi: niin totta kuin Herra elää, mitä Herra sanoo minulle, sitä minä puhun.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Mutta Miika vastasi: "Niin totta kuin Herra elää, sen minä puhun, minkä Herra minulle sanoo".

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Men, Miche reponn li: -Mwen pran Seyè a, Bondye vivan an, sèvi m' temwen. Sa Seyè a va di m' di se sa m'a di.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Mikeás pedig monda: Él az Úr, hogy [csak] azt fogom mondani, a mit az Úr mondánd nékem.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Tetapi Mikha menjawab, "Demi TUHAN yang hidup, aku hanya akan mengatakan apa yang dikatakan TUHAN kepadaku!"

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ma Mica disse: Come il Signore vive, io dirò ciò che il Signore mi avrà detto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ma Micaiah rispose: "Com’è vero che l’Eterno vive, io dirò quel che l’Eterno mi dirà".

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 미가야가 가로되 여호와의 사심을 가리켜 맹세하노니 여호와께서 내게 말씀하시는 것 곧 그것을 내가 말하리라 하고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Michėjas atsakė: “Kaip Viešpats gyvas, ką Viešpats man sakys, tą kalbėsiu”.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I rzekł Micheasz: Jako żywy Pan, że co mi kolwiek rzecze Pan, to mówić będę.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Micaías, porém, disse: Vive o Senhor, que o que o Senhor me disser, isso falarei.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Mika svarte: Så sant Herren lever: Hvad Herren sier til mig, det vil jeg tale.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Mica a răspuns:,,Viu este Domnul, că voi vesti ce-mi va spune Domnul.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ І сказав Міхей: Як живий Господь, те, що скаже мені Господь, я те говоритиму!