1 Kings 2:38 And Shimei said to the king, The thing is good which you have spoken, O my master, O king, thus shall your servant do. And Shimei settled in Jerusalem three years.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

38 G2532 And G2036 Shimei said G* G4314 to G3588 the G935 king, G18 [³is good G3588 ¹The G4487 ²thing] G3739 which G2980 you have spoken, G2962 O my master, G1473 G935 O king, G3779 thus G4160 shall [²do G3588 G1401 ¹your servant]. G1473 G2532 And G2523 Shimei settled G* G1722 in G* Jerusalem G5140 three G2094 years.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

38 G2532 και G2036 είπε Σεμεϊ G* G4314 προς G3588 τον G935 βασιλέα G18 αγαθόν G3588 το G4487 ρήμα G3739 ο G2980 ελάλησας G2962 κύριέ μου G1473 G935 βασιλεύ G3779 ούτω G4160 ποιήσει G3588 ο G1401 δούλός σου G1473 G2532 και G2523 εκάθισε Σεμεϊ G* G1722 εν G* Ιερουσαλήμ G5140 τρία G2094 έτη

LXX_WH⁽ⁱ⁾

38 G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G4584 N-PRI σεμει G4314 PREP προς G3588 T-ASM τον G935 N-ASM βασιλεα G18 A-ASN αγαθον G3588 T-ASN το G4487 N-ASN ρημα G3739 R-ASN ο G2980 V-AAI-2S ελαλησας G2962 N-VSM κυριε G1473 P-GS μου G935 N-VSM βασιλευ G3778 ADV ουτω G4160 V-FAI-3S ποιησει G3588 T-NSM ο G1401 N-NSM δουλος G4771 P-GS σου G2532 CONJ και G2523 V-AAI-3S εκαθισεν G4584 N-PRI σεμει G1722 PREP εν G2419 N-PRI ιερουσαλημ G5140 A-APN τρια G2094 N-APN ετη

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁸ ויאמר שׁמעי למלך טוב הדבר כאשׁר דבר אדני המלך כן יעשׂה עבדך וישׁב שׁמעי בירושׁלם ימים רבים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

38 H559 ויאמר said H8096 שׁמעי And Shimei H4428 למלך unto the king, H2896 טוב good: H1697 הדבר The saying H834 כאשׁר as H1696 דבר hath said, H113 אדני my lord H4428 המלך the king H3651 כן so H6213 יעשׂה do. H5650 עבדך will thy servant H3427 וישׁב dwelt H8096 שׁמעי And Shimei H3389 בירושׁלם in Jerusalem H3117 ימים days. H7227 רבים׃ many

new⁽ⁱ⁾

38 H8096 And Shimei H559 [H8799] said H4428 to the king, H1697 The saying H2896 is good: H113 as my sovereign H4428 the king H1696 [H8765] hath said, H5650 so will thy servant H6213 [H8799] do. H8096 And Shimei H3427 [H8799] dwelt H3389 in Jerusalem H7227 many H3117 days.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁸ dixitque Semei regi bonus sermo sicut locutus est dominus meus rex sic faciet servus tuus habitavit itaque Semei in Hierusalem diebus multis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁸ Dixitque Semei regi: Bonus sermo: sicut locutus est dominus meus rex, sic faciet servus tuus. Habitavit itaque Semei in Jerusalem diebus multis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁸ And Semei seide to the kyng, The word of the kyng is good; as my lord the kyng spak, so thi seruaunt schal do. Therfor Semey dwellide in Jerusalem in many daies.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁸ Semei sayde vnto the kynge: This is a good meanynge, as my lorde the kynge hath sayde, so shal thy seruaunt do. So Semei dwelt at Ierusalem a longe season.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁸ And Shimei said unto the king, "It is well said: as my lord the king hath said, so will his servant do." And Shimei dwelt in Jerusalem many a day.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁸ And Semei sayde vnto the kinge: it is wel sayd: as my Lorde the kinge hath sayed, so wil his seruaunt do. And Semei dwelt in Ierusalem many a daye.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁸ And Semei sayde vnto the kynge. Thys is a good thinge: as my Lorde the kynge hathe sayde: so wyll hys seruaunt do. And Semei dwelt in Ierusalem many a daye.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁸ And Shimei sayd vnto the King, The thing is good: as my lord the King hath sayd, so wil thy seruant doe. So Shimei dwelt in Ierusalem many dayes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁸ And Semei sayde vnto the king, This saying is good: As my lorde ye king hath sayde, so will thy seruaunt do. And Semei dwelt in Hierusalem many a day

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁸ And Semei said to the king: The saying is good: as my lord the king hath said, so will thy servant do. And Semei dwelt in Jerusalem many days.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁸ And Shimei said unto the king, The saying is good: as my lord the king hath said, so will thy servant do. And Shimei dwelt in Jerusalem many days.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁸ And Shimei said unto the king, The saying is good: as my lord the king hath said, so will thy servant do. And Shimei dwelt in Jerusalem many days.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H8096 And Shimei H559 said [H8799] H4428 unto the king H1697 , The saying H2896 is good H113 : as my lord H4428 the king H1696 hath said [H8765] H5650 , so will thy servant H6213 do [H8799] H8096 . And Shimei H3427 dwelt [H8799] H3389 in Jerusalem H7227 many H3117 days.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁸ And the king caused him to take an oath that day. And Semei said to the king, Good is the word which thou my lord the king hast spoken. Thy servant will do so. Accordingly Semei dwelt in Jerusalem three years.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁸ And Shimei said to the king, The saying is good: as my lord the king hath said, so will thy servant do. And Shimei dwelt in Jerusalem many days.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H8096 And Shimei H559 [H8799] said H4428 to the king H1697 , The saying H2896 is good H113 : as my lord H4428 the king H1696 [H8765] hath said H5650 , so will thy servant H6213 [H8799] do H8096 . And Shimei H3427 [H8799] dwelt H3389 in Jerusalem H7227 many H3117 days.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁸ And Semei said to the king, Good is the word that thou hast spoken, my lord O king: thus will thy servant do. And Semei dwelt in Jerusalem three years.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁸ Καὶ εἶπε Σεμεῒ πρὸς τὸν βασιλέα, ἀγαθὸν τὸ ῥῆμα ὃ ἐλάλησας, κύριέ μου βασιλεῦ· οὕτω ποιήσει ὁ δοῦλός σου· καὶ ἐκάθισε Σεμεῒ ἐν Ἱερουσαλὴμ τρία ἔτη.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁸ And Shim’i said unto the king, It is well: as my Lord the king hath spoken, so will thy servant do. And Shim’i dwelt in Jerusalem many days.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁸ And Shimei saith to the king, `The word is good; as my lord the king hath spoken so doth thy servant do;' and Shimei dwelleth in Jerusalem many days.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁸ And Shimei will say, Good the word: according to what my lord the king spake, thus will thy servant do. And Shimei dwelt in Jerusalem many days.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁸ And Shimei said to the king, The saying is good: as my lord the king has said, so will thy servant do. And Shimei dwelt in Jerusalem many days.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁸ And Shimei said unto the king, The saying is good: as my lord the king hath said, so will thy servant do. And shimei dwelt in Jerusalem many days.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁸ And Shimei said unto the king, The saying is good: as my lord the king hath said, so will thy servant do. And Shimei dwelt in Jerusalem many days.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H8096 And Shimei H559 said H4428 unto the king, H1697 The saying H2896 is good: H113 as my lord H4428 the king H1696 hath said, H5650 so will thy servant H6213 do. H8096 And Shimei H3427 dwelt H3389 in Jerusalem H7227 many H3117 days.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁸ And Shimei said unto the king: 'The saying is good; as my lord the king hath said, so will thy servant do.' And Shimei dwelt in Jerusalem many days.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁸ And Shimei said to the king––Good, is the word, as my lord the king hath spoken, so, will thy servant do. And Shimei dwelt in Jerusalem many days.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁸ And Shimei said to the king, `The word [is] good; as my lord the king has spoken so does your servant do;' and Shimei dwells in Jerusalem many days.

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁸ And Shimei said to the king, Very well! as my lord the king has said, so will your servant do. And for a long time Shimei went on living in Jerusalem.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁸ And Shimei said to the king, Your saying is good. As my lord the king has said, so will your servant do. And Shimei lived in Jerusalem many days.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁸ And Shimei said to the king, The word is good. As my lord the king has spoken, so your servant shall do. And Shimei lived in Jerusalem many days.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁸ And Shimi says to the sovereign, Good word! As my adoni the sovereign words, thus your servant works. - and Shimi settles in Yeru Shalem many days.

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁸ And Shimei said to the king, The saying is good. As my lord the king has said, so will thy servant do. And Shimei dwelt in Jerusalem many days.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁸ Shimei said to the king, “What you say is good. As my lord the king has said, so will your servant do.” Shimei lived in Jerusalem many days.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H8096 Shimei H559 said H4428 to the king, H559 "The saying H2896 is good. H113 As my lord H4428 the king H1696 has said, H5650 so will your servant H6213 do." H8096 Shimei H3427 lived H3389 in Jerusalem H7227 many H3117 days.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁸ Shimei said to the king, "The saying is good. As my lord the king has said, so will your servant do." Shimei lived in Jerusalem many days.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁸ And Shimei said to the king, The saying is good: as my lord the king has said, so will your servant do. And Shimei dwelled in Jerusalem many days.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H8096 And Shimei H559 said H4428 to the king, H1697 The saying H2896 is good: H113 as my lord H4428 the king H1696 has said, H3651 so H5650 will your servant H6213 do. H8096 And Shimei H3427 dwelled H3389 in Jerusalem H7227 many H3117 days.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁸ And Shimei said unto the king, The saying is good: as my lord the king has said, so will your servant do. And Shimei dwelt in Jerusalem many days.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁸ And Shimei said unto the king, The saying is good: as my lord the king has said, so will your servant do. And Shimei dwelt in Jerusalem many days.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁸ And Shimei said to the king, The saying is good: As my lord the king has said, "so will your servant do. And Shimei dwelled in Jerusalem many days.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H8096 And Shimei H559 said H4428 unto the king, H1697 The saying H2896 is good: H113 as my lord H4428 the king H1696 has said, H5650 so will your servant H6213 do. H8096 And Shimei H3427 lived H3389 in Jerusalem H7227 many H3117 days.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁸ And Shimei said unto the king, The word is good as my lord the king has said, so will thy slave do. And Shimei dwelt in Jerusalem many days.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁸ And Shimei said to the king, Good is the word that you have spoken, my lord O king: thus will your servant do. And Shimei dwelt in Jerusalem three years.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁸ »As you say, Your Majesty,« Shimei answered. »I will do what you say.« So he lived in Jerusalem a long time.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁸ Shimei replied to the king, “What your majesty has decreed is acceptable to me. I’ll do what you’ve said.” So Shimei lived in Jerusalem for quite some time.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁸ Shimei said to the king, "The word is good that my lord the king has spoken to me; thus will your servant do." So Shimei lived in Jerusalem many days.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁸ “The sentence is fair,” Shimei replied. “Your servant will do as my lord the king has spoken.” And Shimei lived in Jerusalem for a long time.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁸ “The sentence is fair,” Shimei replied. “Your servant will do as my lord the king has spoken.” And Shimei lived in Jerusalem for a long time.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁸ And Shimei said to the king, The saying is good. As my lord the king has said, so will your servant do. And Shimei dwelt in Jerusalem many days.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁸ Shimei said to the king, “What you say is good. As my lord the king has said, so will your servant do.” Shimei lived in Jerusalem many days.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁸ Simei sprach zum Könige: Das ist eine gute Meinung; wie mein HERR, der König, geredet hat, so soll dein Knecht tun. Also wohnete Simei zu Jerusalem lange Zeit.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H8096 Simei H559 sprach H4428 zum Könige H1697 : Das H2896 ist eine gute H113 Meinung; wie mein Herr H4428 , der König H1696 , geredet hat H5650 , so soll dein Knecht H6213 tun H8096 . Also wohnete Simei H3389 zu Jerusalem H7227 lange H3117 Zeit .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁸ Simei sprach zum König: Das ist eine gute Meinung; wie mein Herr, der König, geredet hat, so soll dein Knecht tun. Also wohnte Simei zu Jerusalem lange Zeit.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H8096 Simei H559 sprach H4428 zum König H2896 : Das ist eine gute H1697 Meinung H113 ; wie mein Herr H4428 , der König H1696 , geredet H5650 hat, so soll dein Knecht H6213 tun H3427 . Also wohnte H8096 Simei H3389 zu Jerusalem H7227 lange H3117 Zeit .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁸ Und Simei sprach zu dem König: Das Wort ist gut; so wie mein Herr, der König, geredet hat, also wird dein Knecht tun. Und Simei wohnte zu Jerusalem eine lange Zeit.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁸ Und Simei sprach zu dem König: Das Wort ist gut; so wie mein Herr, der König, geredet hat, also wird dein Knecht tun. Und Simei wohnte zu Jerusalem eine lange Zeit.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H8096 Und Simei H559 sprach H4428 zu dem König H1697 : Das Wort H2896 ist gut H113 ; so wie mein Herr H4428 , der König H1696 , geredet hat H5650 , also wird dein Knecht H6213 tun H8096 . Und Simei H3427 wohnte H3389 zu Jerusalem H7227 eine lange H3117 Zeit .

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁸ En Simeï zeide tot den koning: Dat woord is goed; gelijk als mijn heer de koning gesproken heeft, alzo zal uw knecht doen. En Simeï woonde te Jeruzalem vele dagen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H8096 En Simei H559 H8799 zeide H4428 tot den koning H1697 : Dat woord H2896 is goed H834 ; gelijk als H113 mijn heer H4428 de koning H1696 H8765 gesproken heeft H3651 , alzo H5650 zal uw knecht H6213 H8799 doen H8096 . En Simei H3427 H8799 woonde H3389 te Jeruzalem H7227 vele H3117 dagen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁸ Ensuite, Sémeï dit au roi: La parole que tu as dite est bonne, ô roi mon maître, ainsi fera ton serviteur. Et Sémeï demeura trois ans à Jérusalem.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁸ Et Shimhi dit au roi: La parole est bonne; selon que le roi, mon seigneur, a parlé, ainsi fera ton serviteur. Et Shimhi demeura à Jérusalem bien des jours.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁸ Et Simhi répondit au Roi : Cette parole est bonne, ton serviteur fera tout ce que le Roi mon Seigneur a dit. Ainsi Simhi demeura à Jérusalem plusieurs jours.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁸ Schimeï répondit au roi: C'est bien! ton serviteur fera ce que dit mon seigneur le roi. Et Schimeï demeura longtemps à Jérusalem.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H8096 Schimeï H559 répondit H8799 H4428 au roi H1697 : C H2896 ’est bien H5650 ! ton serviteur H6213 fera H8799 H1696 ce que dit H8765 H113 mon seigneur H4428 le roi H8096 . Et Schimeï H3427 demeura H8799 H7227 longtemps H3117 H3389 à Jérusalem.

SE⁽ⁱ⁾ ³⁸ Y Simei dijo al rey: La palabra es buena; como el rey mi señor ha dicho, así lo hará tu siervo. Y habitó Simei en Jerusalén muchos días.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁸ Y Semei dijo al rey: La palabra es buena; como el rey mi señor ha dicho, así lo hará tu siervo. Y habitó Semei en Jerusalem muchos días.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁸ Y Simei dijo al rey: La palabra es buena; como el rey mi señor ha dicho, así lo hará tu siervo. Y habitó Simei en Jerusalén muchos días.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Shimei iu përgjigj kështu mbretit: "Mirë; shërbëtori yt do të bëjë ashtu si ka thënë mbreti, zotëria ime. Kështu Shimei qëndroi në Jeruzalem për një kohë të gjatë.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁸ И сказал Семей царю: хорошо; как приказал господин мой царь, так сделает раб твой. И жил Семей в Иерусалиме долгое время.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁸ فقال شمعي للملك حسن الامر كما تكلم سيدي الملك كذلك يصنع عبدك. فاقام شمعي في اورشليم اياما كثيرة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁸ И Семей каза на царя: Добра е думата. Както каза господарят ми, царят, така ще направи слугата ти. И Семей живя в Ерусалим дълго време.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Šimej odgovori kralju: "Dobro. Kako moj gospodar kralj kaže, tako će učiniti sluga tvoj." I Šimej dugo življaše u Jeruzalemu.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁸ I dí Semei k králi: Dobráť jest ta řeč. Jakož mluvil pán můj král, takť učiní služebník tvůj. A tak bydlil Semei v Jeruzalémě po mnohé dny.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁸ Og Simei sagde til Kongen: Det Ord er godt; ligesom min Herre Kongen har talt, saa skal din Tjener gøre. Saa boede Simei i Jerusalem mange Dage.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁸ 示每對王說：這話甚好！我主我王怎樣說，僕人必怎樣行。於是示每多日住在耶路撒冷。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H8096 示每 H4428 對王 H559 說 H1697 ：這話 H2896 甚好 H113 ！我主 H4428 我王 H1696 怎樣說 H5650 ，僕人 H6213 必怎樣行 H8096 。於是示每 H7227 多 H3117 日 H3427 住 H3389 在耶路撒冷。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁸ 示每对王说：这话甚好！我主我王怎样说，仆人必怎样行。于是示每多日住在耶路撒冷。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H8096 示每 H4428 对王 H559 说 H1697 ：这话 H2896 甚好 H113 ！我主 H4428 我王 H1696 怎样说 H5650 ，仆人 H6213 必怎样行 H8096 。于是示每 H7227 多 H3117 日 H3427 住 H3389 在耶路撒冷。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁸ Kaj SXimei diris al la regxo:Bone; kiel diris mia sinjoro la regxo, tiel via servanto faros. Kaj SXimei logxis en Jerusalem multe da tempo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁸ Simei sanoi kuninkaalle: se on hyvä puhe kuin minun herrani kuningas puhunut on; niin on sinun palvelias tekevä. Niin Simei asui Jerusalemissa kauvan aikaa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁸ Siimei sanoi kuninkaalle: "Hyvä on; niinkuin herrani, kuningas, on puhunut, niin on sinun palvelijasi tekevä". Ja Siimei asui Jerusalemissa kauan aikaa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Chimeyi reponn: -Dakò, monwa. m'a fè sa ou di a. Se konsa Chimeyi rete lontan lavil Jerizalèm.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁸ És monda Sémei a királynak: Tetszik nékem e beszéd; a miképen szólott az én uram, a király, a képen cselekeszik a te szolgád; és sok ideig lakék Sémei Jeruzsálemben.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁸ "Baik, Paduka Yang Mulia," jawab Simei. "Saya akan menuruti perintah Baginda." Maka tinggallah Simei di Yerusalem beberapa waktu lamanya.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁸ E Simi disse al re: La parola è buona; il tuo servitore farà come il re, mio signore, ha detto. E Simi stette in Gerusalemme un lungo spazio di tempo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁸ Scimei rispose al re: "Sta bene; il tuo servo farà come il re mio signore ha detto". E Scimei dimorò lungo tempo a Gerusalemme.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁸ 시므이가 왕께 대답하되 `이 말씀이 좋사오니 내 주 왕의 말씀대로 종이 그리하겠나이다' 하고 이에 날이 오래도록 예루살렘에 머무니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Šimis atsakė karaliui: “Gerai pasakyta. Kaip mano valdovas karalius įsakė, taip aš darysiu”. Šimis ilgai gyveno Jeruzalėje.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁸ Tedy rzekł Semej do króla: Dobre jest to słowo; jako mówił król, pan mój, tak uczyni sługa twój, I mieszkał Semej w Jeruzalemie przez wiele dni.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁸ Respondeu Chimei ao rei: Boa é essa palavra; como tem dito o rei meu senhor, assim fará o teu servo. E Chimei habitou em Jerusalém muitos dias.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Da sa Sime'i til kongen: Det er rett det du sier; som min herre kongen har sagt, så skal din tjener gjøre. Og Sime'i blev boende i Jerusalem en lang tid.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Şimei a răspuns împăratului:,,Bine! robul tău va face cum spune domnul meu, împăratul.`` Şi Şimei a locuit multă vreme la Ierusalim.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁸ І сказав Шім'ї до царя: Добра це річ. Як наказав пан мій цар, так зробить раб твій. І сидів Шім'ї в Єрусалимі багато днів.