1 Kings 7:46 In the adjacent area of the Jordan the king cast them in the thick earth between Succoth and between Zarthan.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

46 G1722 In G3588 the G4040 adjacent area G3588 of the G* Jordan G5560.9 [³cast them G1473 G3588 ¹the G935 ²king] G1722 in G3588 the G3974.2 thick G3588 G1093 earth G303.1 between G* Succoth G2532 and G303.1 between G* Zarthan.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

46 G1722 εν G3588 τω G4040 περιοίκω G3588 του G* Ιορδάνου G5560.9 εχώνευσεν αυτά G1473 G3588 ο G935 βασιλεύς G1722 εν G3588 τω G3974.2 πάχει G3588 της G1093 γης G303.1 αναμέσον G* Σοκχώθ G2532 και G303.1 αναμέσον G* Σαρθάν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

46 G1722 PREP [7:33] εν G3588 T-DSM τω G4040 A-DSM περιοικω G3588 T-GSM του G2446 N-GSM ιορδανου V-AAI-3S εχωνευσεν G846 D-APN αυτα G3588 T-NSM ο G935 N-NSM βασιλευς G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω N-DSN παχει G3588 T-GSF της G1065 N-GSF γης G303 PREP ανα G3319 A-ASN μεσον N-PRI σοκχωθ G2532 CONJ και G303 PREP ανα G3319 A-ASN μεσον N-PRI σιρα

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ בככר הירדן יצקם המלך במעבה האדמה בין סכות ובין צרתן׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

46 H3603 בככר In the plain H3383 הירדן of Jordan H3332 יצקם cast H4428 המלך did the king H4568 במעבה them, in the clay H127 האדמה ground H996 בין between H5523 סכות Succoth H996 ובין H6891 צרתן׃ and Zarthan.

new⁽ⁱ⁾

46 H3603 In the plain H3383 of Jordan H4428 did the king H3332 [H8804] cast H4568 them, in the clay H127 soil H5523 between Succoth H6891 and Zarthan.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ in campestri regione Iordanis fudit ea rex in argillosa terra inter Socchoth et Sarthan

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ In campestri regione Jordanis fudit ea rex in argillosa terra, inter Sochoth et Sarthan.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And the kyng yetide tho vessels in the feeldi cuntrey of Jordan, in cleyi lond, bitwixe Sochot and Sarcham.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ In the countre by Iordane, caused the kynge them to be molten in thicke earth, betwene Sucoth and Zarthan.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And in the plain of Jordan did the king cast them: even in the clay of the earth between Succoth and Zarethan.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And in the playne of Iordan dyd the kynge cast them; euen in the claye of the earth betwene Socoh and Zarthan.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ In the playne of Iordan did the king cast them: euen in the thycke claye betwene Sococh and Zarthan.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ In the plaine of Iorden did the King cast them in clay betweene Succoth and Zarthan.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ In the playne of Iordane did the king cast them [euen] in the thicke claye, betweene Socoh and Zarthan

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ In the plains of the Jordan, did the king cast them in a clay ground, between Socoth and Sartham.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ In the plain of Jordan did the king cast them, in the clay ground between Succoth and Zarthan.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ In the plain of Jordan did the king cast them, in the clay ground between Succoth and Zarthan.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

46 H3603 In the plain H3383 of Jordan H4428 did the king H3332 cast [H8804] H4568 them, in the clay H127 ground H5523 between Succoth H6891 and Zarthan.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ These he cast on the bank of the Jordan, in the clay ground, between Sokkoth and Seira.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ In the plain of Jordan did the king cast them, in the clay ground between Succoth and Zarthan.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

46 H3603 In the plain H3383 of Jordan H4428 did the king H3332 [H8804] cast H4568 them, in the clay H127 ground H5523 between Succoth H6891 and Zarthan.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ In the country round about Jordan did he cast them, in the clay land between Socchoth and Sira.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ ⁴⁷Οὐκ ἦν σταθμὸς τοῦ χαλκοῦ οὗ ἐποίησε πάντα τὰ ἔργα ταῦτα ἐκ πλήθους σφόδρα· οὐκ ἦν τέρμα τῶν σταθμῶν τοῦ χαλκοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ In the plain of Jordan did the king cast them, in the clay-ground between Succoth and Zarethan.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ In the circuit of the Jordan hath the king cast them, in the thick soil of the ground, between Succoth and Zarthan.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ In the circuit of Jordan the king cast them, in the density of the earth between Succoth and between Zarthan.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ In the plain of the Jordan did the king cast them, in the clay-ground between Succoth and Zaretan.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ In the Plain of Jordan did the king cast them, in the clay ground between Succoth and Zarethan.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ In the plain of the Jordan did the king cast them, in the clay ground between Succoth and Zarethan.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

46 H3603 In the plain H3383 of the Jordan H4428 did the king H3332 cast H4568 them, in the clay H127 ground H5523 between Succoth H6891 and Zarethan.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ In the plain of the Jordan did the king cast them, in the clay ground between Succoth and Zarethan.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ In the circuit of the Jordan, did the king cast them, in the clay ground,––between Succoth and Zarethan.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ In the circuit of the Jordan has the king cast them, in the thick soil of the ground, between Succoth and Zarthan.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ He made them of liquid metal in the lowland of Jordan, at the way across the river, at Adama, between Succoth and Zarethan.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ The king cast them in the plain of Jordan, in the thick soil of the ground between Succoth and Zarethan.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ The king cast them in the plain of the Jordan, in the thick soil of the ground between Succoth and Zarethan.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ In the environs of Yarden the sovereign poured them, in the compacted soil between Sukkoth/Brush Arbors and between Sarethan:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ The king cast them in the plain of the Jordan, in the clay ground between Succoth and Zarethan.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ The king cast them in the plain of the Jordan, in the clay ground between Succoth and Zarethan.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

46 H4428 The king H3332 cast H3603 them in the plain H3383 of the Jordan, H4568 in the clay H127 ground H5523 between Succoth H6891 and Zarethan.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ The king cast them in the plain of the Jordan, in the clay ground between Succoth and Zarethan.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ In the plain of Jordan did the king cast them, in the clay ground between Succoth and Zarthan.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

46 H3603 In the plain H3383 of Jordan H4428 did the king H3332 cast H4568 them, in the clay H127 ground H996 between H5523 Succoth H6891 and Zarthan.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ In the plain of Jordan did the king cast them, in the clay ground between Succoth and Zarethan.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ In the plain of Jordan did the king cast them, in the clay ground between Succoth and Zarthan.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

46 H3603 In the plain H3383 of Jordan H4428 did the king H3332 cast H4568 them, in the clay H127 ground H5523 between Succoth H6891 and Zarthan.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And the king caused them all to be cast in the plain of the Jordan, in the clay ground between Succoth and Zarthan.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ In the country round about the Jordan did he cast them, in the clay land between Succhoth and Zaretan.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ He made them of liquid metal in the lowland district of the Jordan River. This was at the river crossing at Adama, between Succoth and Zarethan.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ The king had them cast in the clay ground between Succoth and Zarethan in the Jordan plain.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ The king had cast them in the plain of the Jordan with the casting mold set in the ground between Succoth and Zarethan.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ The king had them cast in clay molds in the plain of the Jordan between Succoth and Zarethan.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ The king had them cast in clay molds in the plain of the Jordan between Succoth and Zarethan.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ The king cast them in the plain of the Jordan, in the clay ground between Succoth and Zarethan.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ The king cast them in the plain of Jordan, in the thick soil of the ground between Succoth and Zarethan.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ In der Gegend am Jordan ließ sie der König gießen, in dicker Erde, zwischen Suchoth und Zarthan.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

46 H3603 In der Gegend H3383 am Jordan H4428 ließ sie der König H3332 gießen H4568 , in dicker H127 Erde H6891 , zwischen Suchoth und Zarthan .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ In der Gegend am Jordan ließ sie der König gießen in dicker Erde, zwischen Sukkoth und Zarthan.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

46 H3603 In der Gegend H3383 am Jordan H4428 ließ sie der König H3332 gießen H4568 in dicker H127 Erde H5523 , zwischen Sukkoth H6891 und Zarthan .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Im Jordankreise ließ der König sie gießen, in dichter Erde, zwischen Sukkoth und Zarethan.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Im Jordankreise ließ der König sie gießen, in dichter Erde, zwischen Sukkoth und Zarethan.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

46 H4428 Im Jordankreise ließ der König H3332 sie gießen H127 , in dichter Erde H5523 , zwischen Sukkoth und Zarethan.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ In de vlakte van de Jordaan goot ze de koning, in dichte aarde, tussen Sukkoth en tussen Zarthan.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

46 H3603 In de vlakte H3383 van de Jordaan H3332 H8804 goot H4428 ze de koning H4568 , in dichte H127 aarde H996 , tussen H5523 Sukkoth H996 en tussen H6891 Zarthan.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Et il y avait autour du parvis trois rangs de pierres de taille, et un rang de cèdres sculptés. Ainsi Salomon acheva tout son palais.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Le roi les fit fondre dans la plaine du Jourdain, dans l'épaisseur du sol, entre Succoth et Tsarthan.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Le Roi les fit fondre en la plaine du Jourdain, dans une terre grasse, entre Succoth et Tsartan.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Le roi les fit fondre dans la plaine du Jourdain dans un sol argileux, entre Succoth et Tsarthan.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

46 H4428 Le roi H3332 les fit fondre H8804 H3603 dans la plaine H3383 du Jourdain H127 dans un sol H4568 argileux H5523 , entre Succoth H6891 et Tsarthan.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Todo lo hizo fundir el rey en la llanura del Jordán, en tierra arcillosa, entre Sucot y Saretán.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Todo lo hizo fundir el rey en la llanura del Jordán, en tierra arcillosa, entre Succoth y Sarthán.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Todo lo hizo fundir el rey en la llanura del Jordán, en tierra arcillosa, entre Sucot y Saretán.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Mbreti i shkriu në fushën e Jordanit në një tokë argjilore, midis Sukothit dhe Tsarethanit.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Царь выливал их в глинистой земле, в окрестности Иордана, между Сокхофом и Цартаном.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ في غور الاردن سبكها الملك في ارض الخزف بين سكوت وصرتان.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Царят ги изля на Йорданското поле в глинената земя между Сокхот и Царетан.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Kralj je zapovjedio da sve to lijevaju u kalupima od gline, u Jordanskoj dolini, između Sukota i Sartana.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Ty věci na rovinách Jordánských slíval král v jilovaté zemi, mezi Sochot a Sartan.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Paa Jordanens Slette lod Kongen dem støbe, i den faste Jord, imellem Sukot og Zarthan.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ 是遵王命在約但平原、疏割和撒拉但中間藉膠泥鑄成的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

46 H4428 是遵王 H3383 命在約但 H3603 平原 H5523 、疏割 H6891 和撒拉但 H127 中間藉膠泥 H3332 鑄成的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ 是遵王命在约但平原、疏割和撒拉但中间藉胶泥铸成的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

46 H4428 是遵王 H3383 命在约但 H3603 平原 H5523 、疏割 H6891 和撒拉但 H127 中间藉胶泥 H3332 铸成的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ En la cxirkauxajxo de Jordan la regxo fandigis ilin en argila tero, inter Sukot kaj Cartan.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Jordanin kedolla antoi kuningas Salomo ne valaa, savisessa töyrässä Sukkotin ja Zartanin välillä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Jordanin lakeudella kuningas ne valatti savimuotteihin, Sukkotin ja Saaretanin välillä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Wa a te fè fonn yo nan moul tè nan fon larivyè Jouden an, ant lavil Soukòt ak lavil Zaretan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ A Jordán völgyében önteté ezeket a király az agyagos földben, Sukhót és Sártán között.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Raja menyuruh membuat barang-barang itu di pengecoran logam antara Sukot dan Sartan di Lembah Yordan.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Il re li fece gettare nella pianura del Giordano, in terra argillosa, fra Succot e Sartan.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Il re li fece fondere nella pianura del Giordano, in un suolo argilloso, fra Succoth e Tsarthan.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ 왕이 요단 평지에서 숙곳과 사르단 사이의 차진 흙에 그것들을 부어 내었더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Karalius juos nuliejo Jordano lygumos molingoje žemėje tarp Sukoto ir Cartano.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ To odlewał król na równinie u Jordanu w iłowatej ziemi, między Sochotem i między Sartanem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ O rei os fez fundir na planície do Jordão, num terreno argiloso que havia entre Sucote e Sartan.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Det var på Jordan-sletten kongen lot dem støpe, i lerjorden mellem Sukkot og Sartan.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Împăratul a pus să le toarne în cîmpia Iordanului, într'un pămînt humos, între Sucot şi Ţartan.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ На Йорданській рівнині повідливав їх цар у глибокій землі між Суккотом та між Царетаном.