1 Kings 8:14 And the king turned his face, and blessed all Israel. And all the assembly of Israel stood.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G2532 And G654 [³turned G3588 ¹the G935 ²king] G3588 G4383 his face, G1473 G2532 and G2127 blessed G3956 all G* Israel. G2532 And G3956 all G3588 the G1577 assembly G* of Israel G2476 stood.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G2532 και G654 απέστρεψεν G3588 ο G935 βασιλεύς G3588 το G4383 πρόσωπον αυτού G1473 G2532 και G2127 ευλόγησεν G3956 πάντα G* Ισραήλ G2532 και G3956 πάσα G3588 η G1577 εκκλησία G* Ισραήλ G2476 ειστήκει

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 G2532 CONJ και G654 V-AAI-3S απεστρεψεν G3588 T-NSM ο G935 N-NSM βασιλευς G3588 T-ASN το G4383 N-ASN προσωπον G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G2127 V-AAI-3S ευλογησεν G3588 T-NSM ο G935 N-NSM βασιλευς G3956 A-ASM παντα G2474 N-PRI ισραηλ G2532 CONJ και G3956 A-NSF πασα G1577 N-NSF εκκλησια G2474 N-PRI ισραηλ G2476 V-YAI-3S ειστηκει

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ויסב המלך את פניו ויברך את כל קהל ישׂראל וכל קהל ישׂראל עמד׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

14 H5437 ויסב turned H4428 המלך And the king H853 את H6440 פניו his face H1288 ויברך about, and blessed H853 את H3605 כל all H6951 קהל the congregation H3478 ישׂראל of Israel: H3605 וכל (and all H6951 קהל the congregation H3478 ישׂראל of Israel H5975 עמד׃ stood;)

new⁽ⁱ⁾

14 H4428 And the king H5437 0 turned H6440 his face H5437 [H8686] about, H1288 [H8762] and blessed H6951 all the congregation H3478 of Israel: H6951 (and all the congregation H3478 of Israel H5975 [H8802] were standing;)

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ convertitque rex faciem suam et benedixit omni ecclesiae Israhel omnis enim ecclesia Israhel stabat

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Convertitque rex faciem suam, et benedixit omni ecclesiæ Israël: omnia enim ecclesia Israël stabat.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the kyng turnede his face, and blesside al the chirche in Israel; for al the chirche of Israel stood.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And ye kynge turned his face, & blessed all the congregacion of Israel. And all the cogregacion of Israel stode,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the king turned his face and blessed all the congregation of Israel, all the congregation standing.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the king turned hys face, and blessed all the congregacyon of Israel, all the congregacyon standyng.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the kyng turned his face, and blessed all the congregacyon of Israel: and all the congregacion of Israel stode styll.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the King turned his face, and blessed all the Congregation of Israel: for all the Congregation of Israel stoode there.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the king turned his face, and blessed all the congregation of Israel: and all the congregation of Israel stoode still

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the king turned his face, and blessed all the assembly of Israel: for all the assembly of Israel stood.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the king turned his face about, and blessed all the congregation of Israel: (and all the congregation of Israel stood;)

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the king turned his face about, and blessed all the congregation of Israel: (and all the congregation of Israel stood;)

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H4428 And the king H5437 turned H6440 his face H5437 about [H8686] H1288 , and blessed [H8762] H6951 all the congregation H3478 of Israel H6951 : (and all the congregation H3478 of Israel H5975 stood [H8802] ;)

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ therefore the king turned away his face. And when the king had blessed all Israel, and all the congregation of Israel stood up,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the king turned his face about, and blessed all the congregation of Israel: and all the congregation of Israel were standing.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H4428 And the king H5437 0 turned H6440 his face H5437 [H8686] about H1288 [H8762] , and blessed H6951 all the congregation H3478 of Israel H6951 : (and all the congregation H3478 of Israel H5975 [H8802] were standing;)

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the king turned his face, and the king blessed all Israel, (and the whole assembly of Israel stood:)

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Καὶ ἀπέστρεψεν ὁ βασιλεὺς τὸ πρόσωπον αὐτοῦ, καὶ εὐλόγησεν ὁ βασιλεὺς πάντα Ἰσραήλ· καὶ πᾶσα ἐκκλησία Ἰσραὴλ εἱστήκει·

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the king turned his face about, and blessed all the congregation of Israel; and all the congregation of Israel was standing;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the king turneth round his face, and blesseth the whole assembly of Israel; and all the assembly of Israel is standing.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And thy king will turn his face round and bless all the convocation of Israel; and all the convocation of Israel stood;

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the king turned his face, and blessed the whole congregation of Israel; and the whole congregation of Israel stood.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the king turned his face about, and blessed all the congregation of Israel: and all the congregation of Israel stood.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the king turned his face about, and blessed all the assembly of Israel: and all the assembly of Israel stood.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H4428 And the king H5437 turned H6440 his face H5437 about, H1288 and blessed H6951 all the assembly H3478 of Israel: H6951 and all the assembly H3478 of Israel H5975 stood.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the king turned his face about, and blessed all the congregation of Israel; and all the congregation of Israel stood.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the king turned about his face, and blessed all the convocation of Israel,––while all the convocation of Israel was standing;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the king turns round his face, and blesses the whole assembly of Israel; and all the assembly of Israel is standing.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then, turning his face about, the king gave a blessing to all the men of Israel; and they were all on their feet together.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the king turned his face around and blessed all the congregation of Israel. And all the congregation of Israel stood.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the king turned around his face and blessed the whole assembly of Israel; and all the assembly of Israel was standing.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the sovereign turns his face around and blesses all the congregation of Yisra El: and all the congregation of Yisra El stands;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the king turned his face around, and blessed all the assembly of Israel. And all the assembly of Israel stood.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The king turned his face around, and blessed all the assembly of Israel; and all the assembly of Israel stood.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H4428 The king H5437 turned H6440 his face H5437 about, H1288 and blessed H6951 all the assembly H3478 of Israel: H6951 and all the assembly H3478 of Israel H5975 stood.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The king turned his face about, and blessed all the assembly of Israel: and all the assembly of Israel stood.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the king turned his face about, and blessed all the congregation of Israel: (and all the congregation of Israel stood;)

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H4428 And the king H5437 turned H6440 his face H1288 about, and blessed H3605 all H6951 the congregation H3478 of Israel: H3605 (and all H6951 the congregation H3478 of Israel H5975 stood;)

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the king turned his face around, and blessed all the congregation of Israel: (and all the congregation of Israel stood;)

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the king turned his face about, and blessed all the congregation of Israel: (and all the congregation of Israel stood;)

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the king turned his face about, and blessed all the congregation of Israel: (and all the congregation of Israel stood);

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H4428 And the king H5437 turned H6440 his face H5437 about, H1288 and blessed H6951 all the congregation H3478 of Israel: H6951 (and all the congregation H3478 of Israel H5975 stood;)

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the king turned his face about and blessed all the congregation of Israel, and all the congregation of Israel were standing.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the king turned his face, and the king blessed all Israel, (and the whole assembly of Israel stood)

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the king turned his face, and the king blessed all Israel, (and the whole assembly of Israel stood:)

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ King Solomon turned to face the people standing there. He asked God's blessing on them.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then the king turned to face the entire congregation of Israel while the congregation of Israel remained standing.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then the king turned his face around, and he blessed all of the assembly of Israel. (Now all the assembly of Israel was standing).

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And as the whole assembly of Israel stood there, the king turned around and blessed them all

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And as the whole assembly of Israel stood there, the king turned around and blessed them all

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the king turned his face around and blessed all the assembly of Israel. And all the assembly of Israel stood.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ King Solomon turned to face the people standing there. He asked God's blessing on them.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Und der König wandte sein Angesicht und segnete die ganze Gemeine Israels; und die ganze Gemeine Israels stund.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5975 Und H4428 der König H5437 wandte H6440 sein Angesicht H1288 und segnete H3478 die ganze Gemeine Israels H3478 ; und die ganze Gemeine Israels stund.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Und der König wandte sein Angesicht und segnete die ganze Gemeinde Israel; und die ganze Gemeinde Israel stand.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H4428 Und der König H5437 wandte H6440 sein Angesicht H1288 und segnete H6951 die ganze Gemeinde H3478 Israel H6951 ; und die ganze Gemeinde H3478 Israel H5975 stand .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Und der König wandte sein Angesicht und segnete die ganze Versammlung Israels; und die ganze Versammlung Israels stand.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Und der König wandte sein Angesicht und segnete die ganze Versammlung Israels; und die ganze Versammlung Israels stand.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H4428 Und der König H5437 wandte H6440 sein Angesicht H1288 und segnete H6951 die ganze Versammlung H3478 Israels H6951 ; und die ganze Versammlung H3478 Israels H5975 stand .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Daarna wendde de koning zijn aangezicht om, en zegende de ganse gemeente van Israël; en de ganse gemeente van Israël stond.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5437 H0 Daarna wendde H4428 de koning H6440 zijn aangezicht H5437 H8686 om H1288 H8762 , en zegende H3605 de ganse H6951 gemeente H3478 van Israel H3605 ; en de ganse H6951 gemeente H3478 van Israel H5975 H8802 stond.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Alors, le roi se retourna vers le peuple, et il bénit tout Israël, et toute l’Église d’Israël était restée debout.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Et le roi tourna sa face, et bénit toute la congrégation d'Israël; et toute la congrégation d'Israël était debout.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Et le Roi tournant son visage, bénit toute l'assemblée d'Israël; car toute l'assemblée d'Israël se tenait là debout.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Le roi tourna son visage, et bénit toute l'assemblée d'Israël; et toute l'assemblée d'Israël était debout.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H4428 Le roi H5437 tourna H8686 H6440 son visage H1288 , et bénit H8762 H6951 toute l’assemblée H3478 d’Israël H6951 ; et toute l’assemblée H3478 d’Israël H5975 était debout H8802 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Y volviendo el rey su rostro, bendijo a toda la congregación de Israel; y toda la congregación de Israel estaba en pie.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Y volviendo el rey su rostro, bendijo á toda la congregación de Israel; y toda la congregación de Israel estaba en pie.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ¶ Y volviendo el rey su rostro, bendijo a toda la congregación de Israel; y toda la congregación de Israel estaba en pie.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Pastaj mbreti u kthye dhe bekoi tërë asamblenë e Izraelit, ndërsa tërë asambleja e Izraelit rrinte në këmbë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ И обратился царь лицем своим, и благословил все собрание Израильтян; все собрание Израильтян стояло, –

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ وحوّل الملك وجهه وبارك كل جمهور اسرائيل. وكل جمهور اسرائيل واقف.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ И царят обърна лицето си и благослови цялото израилево събрание, а цялото израилево събрание стоеше.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I, okrenuvši se, kralj blagoslovi sav izraelski zbor, a sav je izraelski zbor stajao.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ A obrátiv král tvář svou, požehnání dával všemu shromáždění Izraelskému, všecko pak shromáždění Izraelské stálo.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Og Kongen vendte sit Ansigt omkring og velsignede al Israels Forsamling, og al Israels Forsamling stod.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 王轉臉為以色列會眾祝福，以色列會眾就都站立。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H4428 王 H5437 轉 H6440 臉 H3478 為以色列 H6951 會眾 H1288 祝福 H3478 ，以色列 H6951 會眾 H5975 就都站立。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 王转脸为以色列会众祝福，以色列会众就都站立。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H4428 王 H5437 转 H6440 脸 H3478 为以色列 H6951 会众 H1288 祝福 H3478 ，以色列 H6951 会众 H5975 就都站立。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Kaj la regxo turnis sian vizagxon kaj benis la tutan komunumon de Izrael; kaj la tuta komunumo de Izrael staris.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ja kuningas käänsi kasvonsa ja siunasi koko Israelin joukon. Ja koko Israelin joukko seisoi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Sitten kuningas käänsi kasvonsa ja siunasi koko Israelin seurakunnan; ja koko Israelin seurakunta seisoi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Lèfini, wa a vire, li bay pèp Izrayèl la fas. Tout pèp la te kanpe. Li mande benediksyon Bondye pou pèp la, li di konsa:

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Azután megfordult a király, és megáldá Izráel egész gyülekezetét és az Izráel egész gyülekezete felállott.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Setelah berdoa, Raja Salomo berpaling kepada seluruh rakyat yang sedang berdiri di situ, lalu memohonkan berkat Allah bagi mereka.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Poi il re voltò la faccia, e benedisse tutta la raunanza d’Israele or tutta la raunanza d’Israele stava quivi in piè,

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Poi il re voltò la faccia, e benedisse tutta la raunanza d’Israele; e tutta la raunanza d’Israele stava in piedi.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 얼굴을 돌이켜 이스라엘의 온 회중을 위하여 축복하니 때에 이스라엘의 온 회중이 섰더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Karalius atsisukęs palaimino visus susirinkusius izraelitus, o visi izraelitai tuo tarpu stovėjo.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I obrócił król oblicze swoje, i błogosławił wszystkiemu zgromadzeniu Izraelskiemu; a wszystko zgromadzenie Izraelskie stało.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Então o rei virou o rosto, e abençoou toda a congregação de Israel; e toda a congregação ficou em pe.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Så vendte kongen sig om og velsignet hele Israels menighet, mens hele Israels menighet stod.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Împăratul şi -a întors faţa, şi a binecuvîntat pe toată adunarea lui Israel. Toată adunarea lui Israel era în picioare.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ І повернув цар обличчя своє, та й поблагословив Ізраїлів збір, увесь же Ізраїлів збір стояв.