1 Peter 3:17 For it is better if the will of God wants you to suffer for doing good, than doing evil.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2908 For it is better G1063 G15 [⁷ for doing good G1487 ¹if G2309 ⁵wants you G3588 ²the G2307 ³will G3588 G2316 ⁴of God G3958 ⁶to suffer], G2228 than G2554 doing evil.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G2908 κρείττον γαρ G1063 G15 αγαθοποιούντας G1487 ει G2309 θέλοι G3588 το G2307 θέλημα G3588 του G2316 θεού G3958 πάσχειν G2228 η G2554 κακοποιούντας

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁷ κρειττον γαρ αγαθοποιουντας ει θελει το θελημα του θεου πασχειν η κακοποιουντας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G2909 A-NSN κρειττον G1063 CONJ γαρ G15 [G5723] V-PAP-APM αγαθοποιουντας G1487 COND ει G2309 [G5722] V-PAO-3S θελοι G3588 T-NSN το G2307 N-NSN θελημα G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G3958 [G5721] V-PAN πασχειν G2228 PRT η G2554 [G5723] V-PAP-APM κακοποιουντας

Tischendorf⁽ⁱ⁾

17 G2909 A-NSN κρεῖττον G1063 CONJ γὰρ G15 V-PAP-APM ἀγαθοποιοῦντας, G1487 COND εἰ G2309 V-PAO-3S θέλοι G3588 T-NSN τὸ G2307 N-NSN θέλημα G3588 T-GSM τοῦ G2316 N-GSM θεοῦ, G3958 V-PAN πάσχειν G2228 PRT ἢ G2554 V-PAP-APM κακοποιοῦντας.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁷ κρεῖττον γὰρ ἀγαθοποιοῦντας, εἰ θέλοι τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ, πάσχειν ἢ κακοποιοῦντας·

TR⁽ⁱ⁾

17 G2909 A-NSN κρειττον G1063 CONJ γαρ G15 (G5723) V-PAP-APM αγαθοποιουντας G1487 COND ει G2309 (G5719) V-PAI-3S θελει G3588 T-NSN το G2307 N-NSN θελημα G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G3958 (G5721) V-PAN πασχειν G2228 PRT η G2554 (G5723) V-PAP-APM κακοποιουντας

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁷ κρεῖττον γὰρ ἀγαθοποιοῦντας, εἰ θέλοι τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ, πάσχειν ἢ κακοποιοῦντας.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ κρεῖττον γὰρ ἀγαθοποιοῦντας, εἰ θέλοι τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ, πάσχειν ἢ κακοποιοῦντας.

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁷ κρειττον γαρ αγαθοποιουντας ει θελοι το θελημα του θεου πασχειν η κακοποιουνταv

IGNT⁽ⁱ⁾

17 G2909 κρειττον G1063 γαρ For "it Is" Better, G15 (G5723) αγαθοποιουντας " For You " Doing Good, G1487 ει If G2309 (G5719) θελει Wills "it" G3588 το The G2307 θελημα G3588 του Will G2316 θεου Of God, G3958 (G5721) πασχειν To Suffer, G2228 η Than G2554 (G5723) κακοποιουντας Doing Evil;

ACVI⁽ⁱ⁾

17 G1063 CONJ γαρ For G2909 A-NSN-C κρειττον Better G3958 V-PAN πασχειν To Suffer G15 V-PAP-APM αγαθοποιουντας Doing Good G1487 COND ει If G3588 T-NSN το The G2307 N-NSN θελημα Will G3588 T-GSM του Of Tho G2316 N-GSM θεου God G2309 V-PAO-3S θελοι Desires G2228 PRT η Than G2554 V-PAP-APM κακοποιουντας Doing Evil

new⁽ⁱ⁾

17 G1063 For G2909 it is better, G1487 if G2307 the will G2316 of God G2309 [G5719] is so, G3958 [G5721] that ye suffer G15 [G5723] for well doing, G2228 than G2554 [G5723] for evil doing.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ melius est enim benefacientes si velit voluntas Dei pati quam malefacientes

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Melius est enim benefacientes (si voluntas Dei velit) pati, quam malefacientes.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For it is betere that ye do wel, and suffre, if the wille of God wole, than doynge yuele.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ It is better (yf the wyll of God be so) that ye suffre for well doynge then for evyll doynge.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For it is better (yf the wyll of God be so) that ye suffre for well doynge, the for euell doynge.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ It is better — if the will of God be so — that ye suffer for well doing, than for evil doing.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ It is better (yf the wyll of God be so) that ye suffre for wel doyng, then for euil doinge.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For it is better (yf the wyll of God be so) that ye suffre for well doynge, then for euyll doinge.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For it is better (if the will of God be so) that ye suffer for well doing, then for euil doing.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For it is better, yf the wyll of God be so, that ye suffer for wel doyng, then for euyll doyng

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For it is better doing well (if such be the will of God) to suffer than doing ill.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For it is better, if the will of God be so, that ye suffer for well doing, than for evil doing.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For it is better, if the will of God be so, that ye suffer for well doing, than for evil doing.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G1063 For G2909 it is better G1487 , if G2307 the will G2316 of God G2309 be so [G5719] G3958 , that ye suffer [G5721] G15 for well doing [G5723] G2228 , than G2554 for evil doing [G5723] .

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁷ for since it is the will of heaven you should suffer, it is better you should suffer for your virtue, than for any crimes.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For [it is] better, if the will of God be so, that ye suffer for well-doing, than for evil-doing.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For it is better, if the will of God be so, that ye suffer for well-doing than for evil-doing.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For it is better (if it be the will of God) to suffer for doing good than for doing evil.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For it is better (if it be God's will) to suffer as well doers than as evil doers.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For if it be the will of God that you should suffer, it is better that you should suffer as well doers than as evil doers.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For it is better, if the will of God is so, that ye suffer for well-doing, than for evil-doing.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G1063 For G2909 it is better G1487 , if G2307 the will G2316 of God G2309 [G5719] is so G3958 [G5721] , that ye suffer G15 [G5723] for well doing G2228 , than G2554 [G5723] for evil doing.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For it is better to suffer as well doers, if the will of God appoints it, than as evil doers.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For it helpeth you (if) while doing goodly works you have to sustain evil, if so it be the will of Aloha, and not while working evils.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For it is profitable to you, that ye suffer evil while ye do good deeds, if this should be the pleasure of God; and not, while ye do evil deeds.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For it is better to suffer doing good, if the will of God allows, than doing evil.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Better for doing good, if may will the will of the God, to suffer, or doing evil;

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For it is better, if it be the will of God, that ye suffer for well-doing, than for evil-doing.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For it is better, if such be the will of God, that you suffer for doing good, than for doing evil.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For it is better, if it be the will of God, that ye suffer for welldoing, than for evildoing.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ for it is better doing good, if the will of God will it, to suffer, than doing evil;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Fur better, doing good, if the will of God will, to suffer, than doing evil.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For [it is] better, if the will of God should will it, to suffer [as] well-doers than [as] evildoers;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For it is better, if the will of God should so will, that ye suffer for well-doing than for evil-doing.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For it is better, if the will of God should so will, that ye suffer for well-doing than for evil-doing.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G1063 For G2909 it is better, G1487 if G2307 the will G2316 of God G2309 should so G2307 will, G3958 that ye suffer G2228 for well-doing than G2554 for evil-doing.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For it is better, if the will of God should so will, that ye suffer for well-doing than for evil-doing.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For it is, better, as well–doers, if it should please the pleasure of God, to be suffering, than, as evil–doers:

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁷ It is better that you should suffer, if that should be God's will, for doing right, than for doing wrong.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For it is better, doing good, if the will of the Lord should will it, to suffer, rather than doing evil.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For it is better that you should suffer for doing right, if such be God's will, than for doing evil;

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For it is better, if the will of God should will it, that ye suffer for well-doing, than for evil-doing;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For it is better to suffer for doing right (if that should be the will of God) than for doing wrong.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For it is better to suffer for doing right, if that should be God's will, than for doing wrong.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For it is better to suffer, if that should be God's will, for doing good than for doing wrong.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For it is better that you suffer for doing right, if such be God's will, than for doing wrong;

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For it is better, if it is the will of God, that you suffer for good deeds, rather than for evil doing.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For it is better to be suffering for doing good, if the will of God may be willing, than for doing evil,

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For it is better, if the will of God should plan it so, to suffer for doing right than for doing wrong.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Because if it is God's purpose for you to undergo pain, it is better to do so for well-doing than for evil-doing.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For it is better, if the will of God wills it, to suffer for well-doing than for evil-doing.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For it is better, if the will of God wills it, to suffer for doing good than for doing evil.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For it is better, if Elohim thus wills, that you suffer for doing good, than for doing evil:

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For, if it is God’s will that you should suffer, it is better [for you] that it be on account of doing right than doing wrong.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For it is better to suffer doing good, if the will of God desires, than for doing evil.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For it is better to suffer for doing right, if that should be God's will, than for doing wrong.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For it is better, if it is God’s will, that you suffer for doing well than for doing evil.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G1063 For G2909 it is better, G1487 if G2316 it is God's G2307 will, G3958 that you suffer G15 for doing G2228 well than G2554 for doing G2554 evil.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For it is better, if it is God's will, that you suffer for doing well than for doing evil.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For it is better, if the will of God be so, that you suffer for well doing, than for evil doing.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2909 For it is better, G1487 if G2307 the will G2316 of God G3958 be so, that you suffer G15 for well G15 doing, G2228 than G2554 for evil G2554 doing.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For it is better, if the will of God be so, that you suffer for well doing, than for evil doing.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For it is better, if the will of God be so, that you suffer for well doing, than for evil doing.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For it is better, if the will of God be so, that all of you suffer for well doing, than for evil doing.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For it is better, if it is the will of God, that you suffer for doing right, than for doing evil.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Indeed it is better, if it is the will of God, that you suffer for well doing, than for doing evil.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G1063 For G2909 it is better, G1487 if G2307 the will G2316 of God G2309 be such, G3958 that you suffer G15 for well doing, G2228 than G2554 for evil doing.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ for it is better doing good, if the will of God will it, to suffer, than doing evil;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For it is better (if the will of God so desires) that ye suffer for doing good than for doing evil.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For it is better to suffer for doing good, if it is the will of God, than for doing evil.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For it is better to suffer for doing good, should the will of God so determine, than for doing evil.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ You see, [it is] a stronger [case, position or reputation] to be repeatedly experiencing harassment, abuse or suffering [while, or, because of] habitually doing good (practicing virtue; creating goodness) – if God's purpose (intent; will) may be repeatedly willing it – than [because of] constantly doing what is wrong, bad or worthless,

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ It is better to suffer for doing what is right, if suffering is God’s will, than to suffer for doing evil (wrong) (sin).

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ After all, if it is the will of God, it is better to suffer for doing right than for doing wrong.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For it is better to suffer for doing good, _⌊if God wills it_⌋*, than for doing evil.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ κρεῖττον γὰρ ἀγαθοποιοῦντας, εἰ θέλοι τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ, πάσχειν ἢ κακοποιοῦντας.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ κρεῖττον (It is better) γὰρ (for) ἀγαθοποιοῦντας (doing good) εἰ (if) θέλοι (wills it) τὸ (the) θέλημα (will) τοῦ (-) Θεοῦ (of God), πάσχειν (to suffer), ἢ (than) κακοποιοῦντας (doing evil),

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For it is better to suffer for doing good, if the will of God wills it, than doing evil,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For it is better, if it is God’s will, to suffer for doing good than for doing evil.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For it is better, if it is God’s will, to suffer for doing good than for doing evil.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For it is better to suffer doing good than for doing evil, (if the will of God wills it).

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For it is better, if it is God’s will, to suffer for doing good than for doing evil.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Denn es ist besser, so es Gottes Wille ist, daß ihr von Wohltat wegen leidet denn von Übeltat wegen,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G1063 Denn G2909 es ist besser G2316 , so es Gottes G2307 Wille G2309 ist, daß ihr G15 von Wohltat G3958 wegen leidet G1487 denn G2554 von Übeltat wegen,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Denn es ist besser, so es Gottes Wille ist, daß ihr von Wohltat wegen leidet als von Übeltat wegen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G1063 Denn G2909 es ist besser G1487 , so G2316 es Gottes G2307 Wille G2309 ist G3958 , daß G15 ihr von Wohltat G3958 wegen leidet G2228 als G2554 von Übeltat wegen.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Denn es ist besser, wenn der Wille Gottes es will, für Gutestun zu leiden, als für Bösestun.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G1063 Denn G2909 es ist besser, G1487 wenn G2307 der Wille G2316 Gottes G2309 es will, G15 für Gutestun G3958 zu leiden, G2228 als G2554 für Bösestun.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Denn es ist besser, wenn der Wille Gottes es will, Eig. wollen sollte für Gutestun zu leiden, als für Bösestun.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G1063 Denn G2909 es ist besser G1487 , wenn G2307 der Wille G2316 Gottes G2309 es will G15 , für Gutestun G3958 zu leiden G2228 , als G2554 für Bösestun .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Want het is beter, dat gij, weldoende, (indien het de wil van God wil) lijdt, dan kwaad doende.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G1063 Want G2909 het is beter G15 G5723 , dat gij, weldoende G1487 , (indien G2307 het de wil G2316 van God G2309 G5719 wil G3958 G5721 ) lijdt G2228 , dan G2554 G5723 kwaad doende.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Car il vaut mieux, si la volonté de Dieu le voulait, souffrir en faisant le bien, qu'en faisant le mal;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Car il vaut mieux que vous souffriez en faisant bien, si la volonté de Dieu est que vous souffriez, qu'en faisant mal.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Car il vaut mieux souffrir, si telle est la volonté de Dieu, en faisant le bien qu'en faisant le mal.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G1063 Car G2909 il vaut mieux G3958 souffrir G5721 G1487 , si G2309 telle G5719 G2307 est la volonté G2316 de Dieu G15 , en faisant le bien G5723 G2228 qu G2554 ’en faisant le mal G5723 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Porque mejor es que seáis afligidos haciendo bien (si la voluntad de Dios así lo quiere), que haciendo mal.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Porque mejor es que padezcáis haciendo bien, si la voluntad de Dios así lo quiere, que haciendo mal.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Porque mejor es que seáis afligidos haciendo el bien (si la voluntad de Dios así lo quiere), que haciendo el mal.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ me anë të së cilës ai shkoi t'u predikojë frymërave që ishin në burg,

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ибо, если угодно воле Божией, лучше пострадать задобрые дела, нежели за злые;

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ܥܕܪܐ ܗܝ ܠܟܘܢ ܓܝܪ ܕܟܕ ܥܒܕܝܢ ܐܢܬܘܢ ܥܒܕܐ ܛܒܐ ܬܤܒܠܘܢ ܒܝܫܬܐ ܐܢ ܗܟܢܐ ܗܘ ܨܒܝܢܐ ܕܐܠܗܐ ܘܠܐ ܟܕ ܥܒܕܝܢ ܐܢܬܘܢ ܒܝܫܬܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ لان تألمكم ان شاءت مشيئة الله وانتم صانعون خيرا افضل منه وانتم صانعون شرا.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ የእግዚአብሔር ፈቃድ እንዲህ ቢሆን፥ ክፉ ስለ ማድረግ ሳይሆን በጎ ስለ ማድረግ መከራን ብትቀበሉ ይሻላችኋልና።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Որովհետեւ աւելի լաւ է չարչարուիլ - եթէ ա՛յդ է Աստուծոյ կամքը - բարի՛ք ընելով, քան թէ չարիք ընելով:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ecen hobe da vngui eguiten duçuela affligi çaitezten, baldin Iaincoaren vorondateac hala nahi badu, ecen ez gaizqui eguiten duçuela.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Защото е по-добре да страдате, като вършите добро, ако е такава Божията воля, а не като вършите зло.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ta uspješnije je trpjeti, ako je to Božja volja, čineći dobro, nego čineći zlo.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Lépeť jest zajisté, abyste dobře činíce, líbilo-li by se tak vůli Boží, trpěli, nežli zle činíce.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Thi det er bedre, (om det saa er Guds Villie), at lide, naar man gjør Godt, end naar man gjør Ondt.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 神的旨意若是叫你們因行善受苦，總強如因行惡受苦。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2316 神 G2307 的旨意 G1487 若是 G2309 叫 G15 你們因行善 G3958 受苦 G2909 ，總強 G2228 如 G2554 因行惡受苦。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 神的旨意若是叫你们因行善受苦，总强如因行恶受苦。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2316 神 G2307 的旨意 G1487 若是 G2309 叫 G15 你们因行善 G3958 受苦 G2909 ，总强 G2228 如 G2554 因行恶受苦。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ CXar pli bone estus, se tiel volus Dio, suferi pro bonfarado, ol pro malbonfarado.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sest parem on, kui nõnda on Jumala tahtmine, head tehes kannatada kui paha tehes.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sillä se on parempi, jos Jumalan tahto niin on, että te hyvän työn tähden kärsitte kuin pahan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sillä parempi on hyvää tehden kärsiä, jos niin on Jumalan tahto, kuin pahaa tehden.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Se volonte Bondye pou nou fè sa ki byen. Menm si nou gen pou n' soufri, li pa vle nou fè sa ki mal.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Mert jobb ha jót cselekedve szenvedtek, ha így akarja az Isten akarata, hogynem gonoszt cselekedve.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Lebih baik menderita karena berbuat baik--kalau itu adalah kemauan Allah--daripada menderita karena melakukan yang jahat.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Perciocchè, meglio è che, se pur tale è la volontà di Dio, patiate facendo bene, anzi che facendo male.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Perché è meglio, se pur tale è la volontà di Dio, che soffriate facendo il bene, anziché facendo il male.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ もし善をおこなひて苦難を受くること神の御意ならば、惡を行ひて苦難を受くるに勝るなり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Axiṛ aț-țenṭaṛṛem ma txedmem ayen yelhan di lebɣi n Sidi Ṛebbi, wala aț-țenṭaṛṛem ma txedmem ayen n diri.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 선을 행함으로 고난 받는 것이 하나님의 뜻일진대 악을 행함으로 고난 받는 것보다 나으니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Jo labāk, labu darot, ciest, jo tāds ir Dieva prāts, nekā darīt ļaunu.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Geriau, jei tokia būtų Dievo valia, kentėti už gerus darbus negu už piktus.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Lepiej bowiem jest, abyście dobrze czyniąc, jeźli się tak podoba woli Bożej, cierpieli, niżeli źle czyniąc.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Porque melhor é sofrerdes fazendo o bem, se a vontade de Deus assim o quer, do que fazendo o mal.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For det er bedre, om så er Guds vilje, å lide når en gjør godt, enn når en gjør ondt.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Căci este mai bine, dacă aşa este voia lui Dumnezeu, să suferiţi pentrucă faceţi binele decît pentrucă faceţi răul!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Бо ліпше страждати за добрі діла, коли хоче того Божа воля, аніж за лихі.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Лучче бо, коли воля Божа, пострадати за добрі дїла, анїж за дїла лихі;