1 Samuel 13:9 And Saul said, Lead forward animals so that I should offer a whole burnt-offering, and peace offerings; and he offered the whole burnt-offering.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2532 And G2036 Saul said, G* G4317 Lead forward animals G3704 so that G4160 I should offer G3646.1 a whole burnt-offering, G2532 and G1516 peace offerings; G2532 and G399 he offered G3588 the G3646.1 whole burnt-offering.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G2532 και G2036 είπε Σαούλ G* G4317 προσαγάγετε G3704 όπως G4160 ποιήσω G3646.1 ολοκαύτωσιν G2532 και G1516 ειρηνικάς G2532 και G399 ανήνεγκε G3588 την G3646.1 ολοκαύτωσιν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G4549 N-PRI σαουλ G4317 V-AAD-2P προσαγαγετε G3704 CONJ οπως G4160 V-AAS-1S ποιησω N-ASF ολοκαυτωσιν G2532 CONJ και G1516 A-APF ειρηνικας G2532 CONJ και G399 V-AAI-3S ανηνεγκεν G3588 T-ASF την N-ASF ολοκαυτωσιν

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ ויאמר שׁאול הגשׁו אלי העלה והשׁלמים ויעל העלה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H559 ויאמר said, H7586 שׁאול And Saul H5066 הגשׁו Bring hither H413 אלי to H5930 העלה a burnt offering H8002 והשׁלמים me, and peace offerings. H5927 ויעל And he offered H5930 העלה׃ the burnt offering.

new⁽ⁱ⁾

9 H7586 And Saul H559 [H8799] said, H5066 [H8685] Bring here H5930 a burnt offering H8002 to me, and peace offerings. H5927 [H8686] And he offered H5930 the burnt offering.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ ait ergo Saul adferte mihi holocaustum et pacifica et obtulit holocaustum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Ait ergo Saul: Afferte mihi holocaustum et pacifica. Et obtulit holocaustum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ Therfor Saul seide, Brynge ye to me brent sacrifice, and pesible sacrifices; and he offride brent sacrifice.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ Then sayde Saul: Brynge me hither a burntofferinge and deedofferinges. And he offred a burntofferynge.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ Wherefore Saul said, "Bring burnt sacrifice to me and peace offerings." And he offered burnt sacrifice.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ Wherfore Saule sayde: bryng burnt sacryfyce to me & peace offerynges. And he offered burnt sacrifice.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ And Saul sayd: bring a burntsacrifyce to me & peace offringes. And he offered burnt sacrifyce.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ And Saul sayde, Bring a burnt offering to me and peace offrings: and he offered a burnt offering.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ And Saul sayde: Bring a burnt sacrifice to me, and peace offeringes. And he offered a burnt sacrifice

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ Then Saul said: Bring me the holocaust, and the peace offerings. And he offered the holocaust.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And Saul said, Bring hither a burnt offering to me, and peace offerings. And he offered the burnt offering.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ And Saul said, Bring hither a burnt offering to me, and peace offerings. And he offered the burnt offering.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7586 And Saul H559 said [H8799] H5066 , Bring hither [H8685] H5930 a burnt offering H8002 to me, and peace offerings H5927 . And he offered [H8686] H5930 the burnt offering.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ Saul said, Bring your offerings, that I may offer a whole burnt offering and peace offerings. So he offered the whole burnt offering.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ And Saul said, Bring hither a burnt-offering to me, and peace-offerings. And he offered the burnt-offering.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7586 And Saul H559 [H8799] said H5066 [H8685] , Bring here H5930 a burnt offering H8002 to me, and peace offerings H5927 [H8686] . And he offered H5930 the burnt offering.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ And Saul said, Bring hither victims, that I may offer whole-burnt-offerings and peace-offerings: and he offered the whole-burnt-offering.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Καὶ εἶπε Σαοὺλ, προσαγάγετε, ὅπως ποιήσω ὁλοκαύτωσιν καὶ εἰρηνικάς· καὶ ἀνήνεγκε τὴν ὁλοκαύτωσιν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ And Saul said, Bring hither to me the burnt-offering and the peace-offerings. And he offered the burnt-offering.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ And Saul saith, `Bring nigh unto me the burnt-offering, and the peace-offerings;' and he causeth the burnt-offering to ascend.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ And Saul will say, Bring near to me the burnt-offering and the peace, and he will bring up the burnt-offering.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ And Saul said, Bring hither to me the burnt-offering and the peace-offerings. And he offered up the burnt-offering.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ And Saul said, Bring hither the burnt offering to me, and the peace offerings. And he offered the burnt offering.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ And Saul said, Bring hither the burnt-offering to me, and the peace-offerings. And he offered the burnt-offering.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7586 And Saul H559 said, H5066 Bring hither H5930 the burnt-offering H5930 to me, and the peace-offerings. H5927 And he offered H5930 the burnt-offering.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ And Saul said: 'Bring hither to me the burnt-offering and the peace-offerings.' And he offered the burnt-offering.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ Then said Saul, Bring near unto me, the ascending–sacrifice and the peace–offerings. And he offered up the ascending–sacrifice.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ And Saul said, `Bring nigh unto me the burnt-offering, and the peace-offerings;' and he causes the burnt-offering to ascend.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ Then Saul said, Come here and give me the burned offering and the peace-offerings. And he made a burned offering to the Lord.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And Saul said, Bring a burnt offering here to me, and peace offerings. And he offered the burnt offering.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ And Saul said, Bring near to me the burnt offering and the peace offerings. And he offered up the burnt offering.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ And Shaul says, Bring near me a holocaust and shelamim! - and he holocausts the holocaust.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ And Saul said, Bring here the burnt offering to me, and the peace offerings. And he offered the burnt offering.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Saul said, “Bring the burnt offering to me here, and the peace offerings.” He offered the burnt offering.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7586 Saul H559 said, H5066 "Bring here H5930 the burnt offering H8002 to me, and the peace offerings." H5927 He offered H5930 the burnt offering.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Saul said, "Bring here the burnt offering to me, and the peace offerings." He offered the burnt offering.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And Saul said, Bring here a burnt offering to me, and peace offerings. And he offered the burnt offering.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7586 And Saul H559 said, H5066 Bring H5066 here H5930 a burnt H8002 offering to me, and peace H5927 offerings. And he offered H5930 the burnt offering.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ And Saul said, Bring here a burnt offering to me, and peace offerings. And he offered the burnt offering.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And Saul said, Bring here a burnt offering to me, and peace offerings. And he offered the burnt offering.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7586 And Saul H559 said, H5066 Bring here H5930 a burnt offering H8002 to me, and peace offerings. H5927 And he offered H5930 the burnt offering.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Then Saul said, Bring me a burnt offering and peace offerings. And he offered the burnt offering.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ And Saul said, Bring some victims here, that I may offer whole burnt offerings and peace offerings. And he offered the whole burnt offering.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ And Saul said, Bring hither [victims], that I may offer whole burnt offerings and peace-offerings: and he offered the whole burnt offering.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Saul commanded: »Bring me some animals so we can offer sacrifices to please Jehovah. Then we can ask for his help.« Saul slaughtered one of the animals,

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ Saul said, “Bring the burnt offering and the peace offering to me,” and he offered the burnt offering.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ So Saul said, "Bring here to me the burnt offering and the fellowship offerings." Then he offered up the burnt offering.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ So he said, “Bring me the burnt offering and the peace offerings.” And he offered up the burnt offering.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ So he said, “Bring me the burnt offering and the peace offerings.” And he offered up the burnt offering.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ And Saul said, Bring here the burnt offering to me and the peace offerings. And he offered the burnt offering.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ So Saul said, "Bring here to me the burnt offering and the fellowship offerings." Then he offered up the burnt offering.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Da sprach Saul: Bringet mir her Brandopfer und Dankopfer! Und er opferte Brandopfer.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 Da sprach H7586 Saul H5066 : Bringet mir her H5930 Brandopfer H8002 und Dankopfer H5927 ! Und er opferte H5930 Brandopfer .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Da sprach Saul: Bringt mir her Brandopfer und Dankopfer. Und er opferte Brandopfer.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 Da sprach H7586 Saul H5066 : Bringet H5066 mir her H5930 Brandopfer H8002 und Dankopfer H5927 . Und er opferte H5930 Brandopfer .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Da sprach Saul: Bringet mir das Brandopfer und die Friedensopfer her! Und er opferte das Brandopfer.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Da sprach Saul: Bringet mir das Brandopfer und die Friedensopfer her! Und er opferte das Brandopfer.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 Da sprach H7586 Saul H5930 : Bringet mir das Brandopfer H8002 und die Friedensopfer H5066 her H5927 ! Und er opferte H5930 das Brandopfer .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Toen zeide Saul: Brengt tot mij herwaarts een brandoffer, en dankofferen; en hij offerde brandoffer.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 H8799 Toen zeide H7586 Saul H5066 H8685 : Brengt H413 tot H5930 mij herwaarts een brandoffer H8002 , en dankofferen H5927 H8686 ; en hij offerde H5930 brandoffer.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ Comme il achevait le sacrifice, Samuel arriva, et Saül sortit à sa rencontre afin de lui rendre hommage.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Et Saül dit: Amenez-moi l'holocauste et les sacrifices de prospérités. Et il offrit l'holocauste.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Et Saül dit : Amenez-moi un holocauste, et des sacrifices de prospérités; et il offrit l'holocauste.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Alors Saül dit: Amenez-moi l'holocauste et les sacrifices d'actions de grâces. Et il offrit l'holocauste.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7586 Alors Saül H559 dit H8799 H5066 : Amenez H8685 H5930 -moi l’holocauste H8002 et les sacrifices d’actions de grâces H5927 . Et il offrit H8686 H5930 l’holocauste.

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Entonces dijo Saúl: Traedme holocausto y sacrificios pacíficos. Y ofreció el holocausto.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Entonces dijo Saúl: Traedme holocausto y sacrificios pacíficos. Y ofreció el holocausto.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Entonces dijo Saúl: Traedme holocausto y sacrificios pacíficos. Y ofreció el holocausto.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Atëherë Sauli tha: "Më sillni olokaustin dhe flijimet e falenderimit". Pastaj ofroi olokaustin.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ И сказал Саул: приведите ко мне, что назначено для жертвы всесожжения и для жертв мирных. И вознес всесожжение.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ فقال شاول قدموا اليّ المحرقة وذبائح السلامة. فاصعد المحرقة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Затова Саул каза: Донесете ми всеизгарянето и примирителните жертви! И той принесе всеизгарянето.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Tada reče Šaul: "Donesite mi žrtvu paljenicu i žrtve pričesnice!" I prinese žrtvu paljenicu.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Tedy řekl Saul: Přineste ke mně obět zápalnou a oběti pokojné. I obětoval oběti zápalné.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Da sagde Saul: Fører hid til mig Brændofret og Takofrene; og han ofrede Brændofret.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 掃羅說：把燔祭和平安祭帶到我這裡來。掃羅就獻上燔祭。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7586 掃羅 H559 說 H5930 ：把燔祭 H8002 和平安祭 H5066 帶到我這裡來 H5927 。掃羅就獻上 H5930 燔祭。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 扫罗说：把燔祭和平安祭带到我这里来。扫罗就献上燔祭。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7586 扫罗 H559 说 H5930 ：把燔祭 H8002 和平安祭 H5066 带到我这里来 H5927 。扫罗就献上 H5930 燔祭。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Tiam Saul diris:Alportu al mi la bruloferon kaj la pacoferojn. Kaj li oferis la bruloferon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Silloin sanoi Saul: tuokaat minulle polttouhria ja kiitosuhria; ja uhrasi polttouhria.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Silloin Saul sanoi: "Tuokaa minulle polttouhri ja yhteysuhri". Ja hän uhrasi polttouhrin.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Lè Sayil wè sa, li di yo: -Mennen bèt pou boule nan dife yo ban mwen ansanm ak lòt ofrann pou mande Bondye padon yo. Epi li fè ofrann pou boule nan dife a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Akkor monda Saul: Hozzátok ide az égõáldozatot és a hálaáldozatokat. És égõáldozatot tõn.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Sebab itu ia berkata kepada mereka, "Bawalah kemari kurban bakaran dan kurban perdamaian itu." Lalu ia sendiri mempersembahkan kurban bakaran itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Allora Saulle disse: Adducetemi l’olocausto, e i sacrificii da render grazie. Ed egli offerse l’olocausto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Allora Saul disse: "Menatemi l’olocausto e i sacrifizi di azioni di grazie"; e offerse l’olocausto.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 사울이 가로되 `번제와 화목제물을 이리로 가져오라' 하여 번제를 드렸더니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Saulius įsakė atnešti deginamąją ir padėkos aukas, ir jis aukojo deginamąją auką.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Tedy rzekł Saul: Przynieście do mnie ofiarę całopalenia, i ofiary spokojne; tamże ofiarował całopalenie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Então disse Saul: Trazei-me aqui um holocausto, e ofertas pacíficas. E ofereceu o holocausto.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Da sa Saul: Kom hit til mig med brennofferet og takkofferne! Og så ofret han brennofferet.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Atunci Saul a zis:,,Aduceţi-mi arderea de tot şi jertfele de mulţămire.`` Şi a jertfit arderea de tot.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ І сказав Саул: Приведіть до мене призначене на цілопалення та мирні жертви. І він приніс цілопалення.