1 Samuel 18:15 And Saul beheld as he perceived exceedingly, and he was cautious of his person.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2532 And G1492 Saul beheld G* G5613 as G1473 he G4920 perceived G4970 exceedingly, G2532 and G2125 he was cautious G575 of G4383 his person. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

15 G2532 και G1492 είδε Σαούλ G* G5613 ως G1473 αυτός G4920 συνιεί G4970 σφόδρα G2532 και G2125 ευλαβείτο G575 από G4383 προσώπου αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

15 G2532 CONJ και G3708 V-AAI-3S ειδεν G4549 N-PRI σαουλ G3739 CONJ ως G846 D-NSM αυτος G4920 V-PAI-3S συνιει G4970 ADV σφοδρα G2532 CONJ και G2125 V-PMI-3S ευλαβειτο G575 PREP απο G4383 N-GSN προσωπου G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ וירא שׁאול אשׁר הוא משׂכיל מאד ויגר מפניו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

15 H7200 וירא saw H7586 שׁאול Wherefore when Saul H834 אשׁר that H1931 הוא he H7919 משׂכיל behaved himself very wisely, H3966 מאד behaved himself very wisely, H1481 ויגר he was afraid H6440 מפניו׃ of

new⁽ⁱ⁾

15 H7586 Therefore when Saul H7200 [H8799] saw H7919 0 that he behaved H3966 himself very H7919 [H8688] prudently, H1481 [H8799] he was afraid H6440 of him.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ vidit itaque Saul quod prudens esset nimis et coepit cavere eum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Vidit itaque Saul quod prudens esset nimis, et cœpit cavere eum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and so Saul siy that Dauid was ful prudent, and he bigan to be war of Dauid.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Now whan Saul sawe that he was so exceadynge wyse, he stode in feare of him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Wherefore, when Saul saw that he was so exceeding wise, he was afraid of him.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Wherfore when Saul sawe that he was so exceding wyse, he was afrayd of him.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Wherfore when Saul saw that he was so excedynge wyse, he was afrayd of him.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Wherefore when Saul saw that he was very wise, he was afrayde of him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Wherefore when Saul sawe that he was so exceeding wise, he was afrayde of him

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Saul saw that he was exceeding prudent, and began to beware of him.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Wherefore when Saul saw that he behaved himself very wisely, he was afraid of him.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Wherefore when Saul saw that he behaved himself very wisely, he was afraid of him.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7586 Wherefore when Saul H7200 saw [H8799] H7919 that he behaved H3966 himself very H7919 wisely [H8688] H1481 , he was afraid [H8799] H6440 of him.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And when Saul saw with what great wisdom he conducted himself, he was afraid of him;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Wherefore when Saul saw that he behaved himself very wisely, he was afraid of him.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7586 Therefore when Saul H7200 [H8799] saw H7919 0 that he behaved H3966 himself very H7919 [H8688] wisely H1481 [H8799] , he was afraid H6440 of him.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Saul saw that he was very wise, and he was afraid of him.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Καὶ εἶδε Σαοὺλ ὡς αὐτὸς συνιεῖ σφόδρα, καὶ εὐλαβεῖτο ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And when Saul saw that he was very successful, he was in dread of him.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and Saul seeth that he is acting very wisely, and is afraid of him,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Saul will see that he is prudent greatly, and he will be afraid of his face.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Saul saw that he prospered well, and he stood in awe of him.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And when Saul saw that he behaved himself very wisely, he stood in awe of him.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And when Saul saw that he behaved himself very wisely, he stood in awe of him.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7586 And when Saul H7200 saw H7919 that he behaved H3966 himself very H7919 wisely, H1481 he stood in awe H6440 of him.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And when Saul saw that he had great success, he stood in awe of him.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And, when Saul saw that, he, was acting very prudently, he was afraid of him.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and Saul sees that he is acting very wisely, and is afraid of him,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And when Saul saw how wisely he did, he was in fear of him.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And when Saul saw that he behaved himself very wisely, he was afraid of him.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Saul saw that he was acting wisely, and was afraid of him.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and Shaul sees that he comprehends mightily, and he sojourns from his face:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And when Saul saw that he behaved himself very wisely, he was afraid of him.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ When Saul saw that he behaved himself very wisely, he stood in awe of him.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7586 When Saul H7200 saw H7919 that he behaved H3966 himself very H7919 wisely, H1481 he stood in awe H6440 of him.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ When Saul saw that he behaved himself very wisely, he stood in awe of him.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Why when Saul saw that he behaved himself very wisely, he was afraid of him.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7586 Why when Saul H7200 saw H7919 that he behaved H3966 himself very H7919 wisely, H1481 he was afraid of him.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Therefore when Saul saw that he behaved himself very wisely, he was afraid of him.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Wherefore when Saul saw that he behaved himself very wisely, he was afraid of him.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Therefore when Saul saw that he behaved himself very wisely, he was afraid of him.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7586 Why when Saul H7200 saw H7919 that he behaved H3966 himself very H7919 wisely, H1481 he was afraid H6440 of him.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Therefore, when Saul saw that he behaved himself very prudently, he was afraid of him.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Saul saw that he was very wise, and he was afraid of him.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Saul saw that he was very wise, and he was afraid of him.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Saul saw how wisely David behaved. This made him fear him.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ When Saul saw that David was highly successful, he feared him.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ but when Saul saw that he was very successful, _⌊he was severely threatened by him_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ When Saul saw that David was very successful, he was afraid of him.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ When Saul saw that David was very successful, he was afraid of him.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And when Saul saw that he behaved himself very wisely, he was afraid of him.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Saul saw that he was very wise, and he was afraid of him.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Da nun Saul sah, daß er sich so klüglich hielt, scheuete er sich vor ihm.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7586 Da nun Saul H7200 sah H1481 , daß er sich H3966 so H7919 klüglich H7919 hielt H6440 , scheuete er sich vor ihm.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Da nun Saul sah, daß er sich so klüglich hielt, scheute er sich vor ihm.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7586 Da nun Saul H7200 sah H3966 , daß er sich so H7919 klüglich H7919 hielt H1481 , scheute H6440 er sich vor ihm.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Und als Saul sah, daß es ihm wohl gelang, scheute er sich vor ihm.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Und als Saul sah, daß es ihm wohl gelang, scheute er sich vor ihm.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7586 Und als Saul H7200 sah H1481 , daß es ihm wohl gelang, scheute er sich H6440 vor ihm.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Toen nu Saul zag, dat hij zich zeer voorzichtiglijk gedroeg, vreesde hij voor zijn aangezicht.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7586 Toen nu Saul H7200 H8799 zag H834 , dat H1931 hij H3966 zich zeer H7919 H8688 voorzichtiglijk gedroeg H1481 H8799 , vreesde hij H4480 voor H6440 zijn aangezicht.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Les serviteurs de Saül répétèrent ces paroles à David, et il lui parut bon d’être gendre du roi.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Et Saül vit qu'il était très-sage, et il le craignit.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Saül donc voyant que David prospérait beaucoup, le craignit.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Saül, voyant qu'il réussissait toujours, avait peur de lui;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7586 Saül H7200 , voyant H8799 H7919 qu’il réussissait H8688 H3966 toujours H1481 , avait peur H8799 H6440 de lui ;

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Y viendo Saúl que se portaba tan prudentemente, tenía temor de él.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Y viendo Saúl que se portaba tan prudentemente, temíase de él.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Y viendo Saúl que se portaba tan prudentemente, tenía temor de él.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Sauli, duke parë që atij i shkonte shumë mbarë çdo gjë, kishte frikë prej tij;

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵ И Саул видел, что он очень благоразумен, и боялся его.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ فلما رأى شاول انه مفلح جدا فزع منه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ И когато Саул видя, че Давид имаше голям успех, той се страхуваше от него.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Kad je Šaul vidio da David ima mnogo uspjeha, obuze ga strah od njega.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ A když to viděl Saul, že sobě velmi opatrně počíná, bál se ho.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Og der Saul saa, at han handlede saare klogeligen, da gruede han for hans Ansigt.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 掃羅見大衛做事精明，就甚怕他。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7586 掃羅 H7200 見 H1732 大衛 H7919 做事精明 H1481 ，就甚怕他。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 扫罗见大卫做事精明，就甚怕他。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7586 扫罗 H7200 见 H1732 大卫 H7919 做事精明 H1481 ，就甚怕他。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Kaj Saul vidis, ke li agas tre prudente, kaj li timis lin.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Kuin Saul näki hänen aivan toimellisesti tekevän, pelkäsi hän häntä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Kun Saul näki, että hänellä oli niin suuri menestys, rupesi hän häntä kammomaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Sayil wè ki jan David t'ap reyisi kote l' pase, li vin pè l' pi rèd.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Mikor pedig látta Saul, hogy õ igen eszesen viseli magát, félni kezde tõle.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ketika Saul melihat bahwa Daud selalu berhasil, makin takutlah ia kepadanya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ E Saulle, veggendo ch’egli prosperava grandemente, ebbe paura di lui.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ E quando Saul vide ch’egli riusciva splendidamente, cominciò ad aver timore di lui;

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 사울이 다윗의 크게 지혜롭게 행함을 보고 그를 두려워하였으나

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Saulius, matydamas, kad jis elgiasi labai išmintingai, bijojo jo.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Co gdy widział Saul, iż tak bardzo roztropnie sobie poczynał, bał się go.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Vendo, então, Saul que ele era tão bem sucedido, tinha receio dele.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Da nu Saul så at han bar sig meget klokt at, grudde han for ham.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Saul, văzînd că izbutea totdeauna, se temea de el;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ І побачив Саул, що той має велике поводження, і налякався його.