1 Samuel 30:11 And they find an Egyptian man in the field, and they take him, and bring him to David, and give to him bread and he ate, and they gave him water to drink.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2532 And G2147 they find G435 an Egyptian man G* G1722 in G68 the field, G2532 and G2983 they take G1473 him, G2532 and G71 bring G1473 him G4314 to G* David, G2532 and G1325 give G1473 to him G740 bread G2532 and G2068 he ate, G2532 and G4222 they gave [³to drink G1473 ¹him G5204 ²water].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G2532 και G2147 ευρίσκουσιν G435 άνδρα Αιγύπτιον G* G1722 εν G68 αγρώ G2532 και G2983 λαμβάνουσιν G1473 αυτόν G2532 και G71 άγουσιν G1473 αυτόν G4314 προς G* Δαυίδ G2532 και G1325 διδόασιν G1473 αυτώ G740 άρτον G2532 και G2068 έφαγε G2532 και G4222 επότισαν G1473 αυτόν G5204 ύδωρ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G2532 CONJ και G2147 V-PAI-3P ευρισκουσιν G435 N-ASM ανδρα G124 N-ASM αιγυπτιον G1722 PREP εν G68 N-DSM αγρω G2532 CONJ και G2983 V-PAI-3P λαμβανουσιν G846 D-ASM αυτον G2532 CONJ και G71 V-PAI-3P αγουσιν G846 D-ASM αυτον G4314 PREP προς N-PRI δαυιδ G1722 PREP εν G68 N-DSM αγρω G2532 CONJ και G1325 V-PAI-3P διδοασιν G846 D-DSM αυτω G740 N-ASM αρτον G2532 CONJ και G2068 V-AAI-3S εφαγεν G2532 CONJ και G4222 V-AAI-3P εποτισαν G846 D-ASM αυτον G5204 N-NSN υδωρ

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ וימצאו אישׁ מצרי בשׂדה ויקחו אתו אל דוד ויתנו לו לחם ויאכל וישׁקהו מים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H4672 וימצאו And they found H376 אישׁ H4713 מצרי H7704 בשׂדה in the field, H3947 ויקחו and brought H853 אתו H413 אל him to H1732 דוד David, H5414 ויתנו and gave H3899 לו לחם him bread, H398 ויאכל and he did eat; H8248 וישׁקהו and they made him drink H4325 מים׃ water;

new⁽ⁱ⁾

11 H4672 [H8799] And they found H376 H4713 an Egyptian H7704 in the field, H3947 [H8799] and brought H1732 him to David, H5414 [H8799] and gave H3899 him bread, H398 [H8799] and he ate; H8248 [H8686] and they made him drink H4325 water;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ et invenerunt virum aegyptium in agro et adduxerunt eum ad David dederuntque ei panem ut comederet et ut biberet aquam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et invenerunt virum ægyptium in agro, et adduxerunt eum ad David: dederuntque ei panem ut comederet, et biberet aquam,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ And thei founden a man of Egipte in the feeld, and thei brouyten hym to Dauid; and thei yauen `breed to hym, that he schulde ete, and `schulde drynke watir;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ And they founde a man of Egipte vpon the felde, him they broughte vnto Dauid, & gaue him bred to eate, and water to drynke,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then they found an Egyptian in the field, and brought him to David and gave him bread to eat and water to drink,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then they founde an Egypcian in the felde, and brought him to Dauid and gaue hym breade to eate and water to dryncke,

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ And they founde an Egypcian in the felde, and brought hym to Dauid and gaue hym bread to eate, & water to dryncke,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ And they found an Egyptian in the fielde, and brought him to Dauid, and gaue him bread and he did eat, and they gaue him water to drinke.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ And they founde an Egyptian in the fielde, and brought him to Dauid, and gaue him bread, & he did eate, and water to drinke

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ And they found an Egyptian in the field, and brought him to David: and they gave him bread to eat, and water to drink,

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And they found an Egyptian in the field, and brought him to David, and gave him bread, and he did eat; and they made him drink water;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ And they found an Egyptian in the field, and brought him to David, and gave him bread, and he did eat; and they made him drink water;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4672 And they found [H8799] H376 an Egyptian H4713 H7704 in the field H3947 , and brought [H8799] H1732 him to David H5414 , and gave [H8799] H3899 him bread H398 , and he did eat [H8799] H8248 ; and they made him drink [H8686] H4325 water;

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ And they found an Egyptian in the field, and took him, and brought him to David, and they gave him bread, and he ate, and they gave him water to drink.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ And they found an Egyptian in the field, and brought him to David, and gave him bread, and he ate; and they made him drink water;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4672 [H8799] And they found H376 H4713 an Egyptian H7704 in the field H3947 [H8799] , and brought H1732 him to David H5414 [H8799] , and gave H3899 him bread H398 [H8799] , and he ate H8248 [H8686] ; and they made him drink H4325 water;

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ And they find an Egyptian in the field, and they take him, and bring him to David; and they gave him bread and he ate, and they caused him to drink water.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ Καὶ εὑρίσκουσιν ἄνδρα Αἰγύπτιον ἐν ἀγρῷ, καὶ λαμβάνουσιν αὐτὸν, καὶ ἄγουσιν αὐτὸν πρὸς Δαυίδ·

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ And they found an Egyptian man in the field, and took him to David, and gave him bread, and he did eat; and they made him drink water;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ and they find a man, an Egyptian, in the field, and take him unto David, and give to him bread, and he eateth, and they cause him to drink water,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ And they will find a man, an Egyptian, in the field, and they will take him to David, and they will give to him bread, and he will eat; and they will give him water to drink;

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ And they found an Egyptian in the field, and brought him to David, and gave him bread, and he ate; and they gave him water to drink,

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And they found an Egyptian in the field, and brought him to David, and gave him bread, and he did eat; and they gave him water to drink:

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And they found an Egyptian in the field, and brought him to David, and gave him bread, and he did eat; and they gave him water to drink;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4672 And they found H376 an Egyptian H7704 in the field, H3947 and brought H1732 him to David, H5414 and gave H3899 him bread, H398 and he did eat; H4325 and they gave him water H8248 to drink.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ And they found an Egyptian in the field, and brought him to David, and gave him bread, and he did eat; and they gave him water to drink;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ And they found an Egyptian in the field, and took him unto David,––and gave him food, and he did eat, and they gave him water to drink;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ and they find a man, an Egyptian, in the field, and take him unto David, and give to him bread, and he eats, and they cause him to drink water,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ And in the fields they saw an Egyptian whom they took to David, and they gave him bread, and he had a meal, and they gave him water for drink;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And they found an Egyptian in the field and brought him to David and gave him bread, and he ate. And they made him drink water.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And they found a man, an Egyptian, in the field, and took him to David, and gave him food, and he ate. And they made him drink water.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And they find a man - a Misrayim in the field and take him to David; and give him bread and he eats; and they have him drink water;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And they found an Egyptian in the field, and brought him to David, and gave him bread. And he ate, and they gave him water to drink.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ They found an Egyptian in the field, and brought him to David, and gave him bread, and he ate; and they gave him water to drink.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4672 They found H376 an Egyptian H7704 in the field, H3947 and brought H1732 him to David, H5414 and gave H3899 him bread, H398 and he ate; H4325 and they gave him water H8248 to drink.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ They found an Egyptian in the field, and brought him to David, and gave him bread, and he ate; and they gave him water to drink.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And they found an Egyptian in the field, and brought him to David, and gave him bread, and he did eat; and they made him drink water;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4672 And they found H4713 an Egyptian H7704 in the field, H3947 and brought H1732 him to David, H5414 and gave H3899 him bread, H398 and he did eat; H8248 and they made him drink H4325 water;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ And they found an Egyptian in the field, and brought him to David, and gave him bread, and he did eat; and they made him drink water;

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And they found an Egyptian in the field, and brought him to David, and gave him bread, and he did eat; and they made him drink water;

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹¹ And they found an Egyptian in the field, and brought him to David, and gave him bread, and he ate; and they made him drink water;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4672 And they found H376 an Egyptian H7704 in the field, H3947 and brought H1732 him to David, H5414 and gave H3899 him bread, H398 and he did eat; H8248 and they made him drink H4325 water;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ And they found an Egyptian in the field and brought him to David and gave him bread to eat and water to drink,

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And they found an Egyptian in the field, and they took him, and brought him to David. And they gave him bread and he ate, and they caused him to drink water.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ And they find an Egyptian in the field, and they take him, and bring him to David; and they gave him bread and he ate, and they caused him to drink water.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ David’s men found an Egyptian in the open country and took him to David. They gave him food to eat and water to drink.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ An Egyptian Leads David to the AmalekitesThey found an Egyptian man in the field, and they took him to David. They gave him food to eat and provided water for him.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then they found an Egyptian man in the open country and brought him to David, and they gave him food and he ate; they also gave him water.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now his men found an Egyptian in the field and brought him to David. They gave the man water to drink and food to eat—

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now his men found an Egyptian in the field and brought him to David. They gave the man water to drink and food to eat—

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And they found an Egyptian in the field and brought him to David and gave him bread. And he ate and they gave him water to drink.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then they found an Egyptian in the field, and brought him to David and gave him bread to eat and water to drink,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Und sie fanden einen ägyptischen Mann auf dem Felde, den führeten sie zu David und gaben ihm Brot, daß er aß, und tränkten ihn mit Wasser;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4672 Und sie fanden H4713 einen ägyptischen H3947 Mann auf H7704 dem Felde H1732 , den führeten sie zu David H5414 und gaben H3899 ihm Brot H398 , daß er aß H8248 , und tränkten H4325 ihn mit Wasser;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Und sie fanden einen ägyptischen Mann im Felde; den führten sie zu David und gaben ihm Brot, daß er aß und tränkten ihn mit Wasser

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4672 Und sie fanden H4713 einen ägyptischen H376 Mann H7704 auf dem Felde H3947 ; den führten H1732 sie zu David H5414 und gaben H3899 ihm Brot H398 , daß er aß H8248 und tränkten H4325 ihn mit Wasser

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Und sie fanden einen ägyptischen Mann auf dem Felde und brachten ihn zu David; und sie gaben ihm Brot, und er aß, und sie tränkten ihn mit Wasser;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Und sie fanden einen ägyptischen Mann auf dem Felde und brachten ihn zu David; und sie gaben ihm Brot, und er aß, und sie tränkten ihn mit Wasser;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4672 Und sie fanden H4713 einen ägyptischen H7704 Mann auf dem Felde H1732 und brachten ihn zu David H5414 ; und sie gaben H3899 ihm Brot H3947 , und er H398 aß H8248 , und sie tränkten H4325 ihn mit Wasser;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ En zij vonden een Egyptischen man op het veld, en zij brachten hem tot David; en zij gaven hem brood, en hij at, en zij gaven hem water te drinken.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4672 H8799 En zij vonden H4713 een Egyptischen H376 man H7704 op het veld H3947 H8799 , en zij brachten H853 hem H413 tot H1732 David H5414 H8799 ; en zij gaven H3899 hem brood H398 H8799 , en hij at H8248 H0 , en zij gaven H4325 hem water H8248 H8686 te drinken.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et ses hommes trouvèrent dans les champs un Égyptien qu’ils saisirent et lui amenèrent; on lui donna du pain, il mangea, et on lui fit boire de l’eau.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et ils trouvèrent dans les champs un homme égyptien, et ils l'amenèrent à David; et ils lui donnèrent du pain, et il mangea, et ils lui donnèrent de l'eau à boire;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Or ayant trouvé un homme Egyptien par les champs, ils l'amenèrent à David, et lui donnèrent du pain, et il mangea, puis ils lui donnèrent de l'eau à boire.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ils trouvèrent dans les champs un homme égyptien, qu'ils conduisirent auprès de David. Ils lui firent manger du pain et boire de l'eau,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4672 Ils trouvèrent H8799 H7704 dans les champs H376 un homme H4713 égyptien H3947 , qu’ils conduisirent H8799 H1732 auprès de David H5414 . Ils lui firent manger H8799 H398 H8799 H3899 du pain H8248 et boire H8686 H4325 de l’eau,

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y hallaron en el campo un hombre egipcio, el cual tomaron, y trajeron a David, y le dieron pan que comiese, y a beber agua;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y hallaron en el campo un hombre Egipcio, el cual trajeron á David, y diéronle pan que comiese, y á beber agua;

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y hallaron en el campo un hombre egipcio, el cual tomaron, y trajeron a David, y le dieron pan que comiera, y le dieron a beber agua;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Gjetën në fushë një Egjiptas dhe ia çuan Davidit. I dhanë bukë për të ngrënë dhe ujë për të pirë;

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ И нашли Египтянина в поле, и привели его к Давиду, и дали ему хлеба, и он ел, и напоили его водою;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ فصادفوا رجلا مصريا في الحقل فاخذوه الى داود واعطوه خبزا فاكل وسقوه ماء

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ И намериха един египтянин на полето и го доведоха при Давид; и му дадоха хляб и той яде, и му дадоха да пие вода,

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ U polju naiđoše na nekog Egipćanina. Dovedoše ga k Davidu, dadoše mu kruha da jede i vode da pije.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ A nalezše muže Egyptského v poli, přivedli jej k Davidovi. I dali jemu chleba, aby pojedl; dali jemu také i vody píti.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Og de fandt en ægyptisk Mand paa Marken, og de toge ham med sig til David; og de gave ham Brød og han aad, og de gave ham Vand at drikke.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 這四百人在田野遇見一個埃及人，就帶他到大衛面前，給他餅吃，給他水喝，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7704 這四百人在田野 H4672 遇見 H376 H4713 一個埃及人 H3947 ，就帶 H1732 他到大衛 H5414 面前，給 H3899 他餅 H398 吃 H4325 ，給他水 H8248 喝，

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 这四百人在田野遇见一个埃及人，就带他到大卫面前，给他饼吃，给他水喝，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7704 这四百人在田野 H4672 遇见 H376 H4713 一个埃及人 H3947 ，就带 H1732 他到大卫 H5414 面前，给 H3899 他饼 H398 吃 H4325 ，给他水 H8248 喝，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kaj ili trovis iun Egipton sur la kampo, kaj ili alkondukis lin al David; oni donis al li panon, kaj li mangxis, kaj oni trinkigis al li akvon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ja he löysivät yhden Egyptin miehen kedolta, sen he veivät Davidin tykö, ja antoivat hänen leipää syödä ja vettä juoda,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ja he tapasivat kedolla egyptiläisen miehen ja toivat hänet Daavidin luo. He antoivat hänelle leipää syödä ja vettä juoda,

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mesye ki t' ale avèk David yo jwenn yon moun peyi Lejip nan zòn lan. Yo mennen l' bay David. Yo ba li manje, yo ba li bwè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ És találának a mezõn egy égyiptomi embert, a kit Dávidhoz vivének, és adának néki kenyeret, hogy egyék, és megitatták õt vízzel.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Dalam perjalanan itu anak buah Daud bertemu dengan seorang anak laki-laki Mesir di padang, lalu ia dibawa kepada Daud. Ia diberi makan dan minum,

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Or essi trovarono un uomo Egizio per la campagna, e lo menarono a Davide, e gli diedero del pane, ed egli mangiò; poi gli diedero a ber dell’acqua.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ Trovarono per la campagna un Egiziano, e lo menarono a Davide. Gli diedero del pane, ch’egli mangiò, e dell’acqua da bere;

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 무리가 들에서 애굽 사람 하나를 만나 다윗에게로 데려다가 떡을 주어 먹게 하며 물을 마시우고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Laukuose jie rado egiptietį, atvedė jį pas Dovydą ir davė jam duonos valgyti ir vandens atsigerti.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ I znaleźli męża Egipczanina na polu, a przywiedli go do Dawida, i dali mu chleba, i jadł; dali mu też wody, i pił;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ora, acharam no campo um egípcio, e o trouxeram a David; deram-lhe pão a comer, e água a beber;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Så fant de en egyptisk mann som lå på marken, og de tok ham med sig til David. Og de gav ham mat, som han åt, og lot ham få vann å drikke,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Pe cîmp au dat peste un om Egiptean, pe care l-au adus la David. I-au dat să mănînce pîne şi să bea apă,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ І знайшли вони в полі єгиптянина, і привели його до Давида, і дали йому хліба, а він їв, і напоїли його водою.