1 Samuel 8:13 And your daughters he will take for perfumers, and for cooks, and for baking.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2532 And G3588 G2364 your daughters G1473 G2983 he will take G1519 for G3460.2 perfumers, G2532 and G1519 for G3095.3 cooks, G2532 and G1519 for G4070.1 baking.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G2532 και G3588 τας G2364 θυγατέρας υμών G1473 G2983 λήψεται G1519 εις G3460.2 μυρεψούς G2532 και G1519 εις G3095.3 μαγειρίσσας G2532 και G1519 εις G4070.1 πεσσούσας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G2532 CONJ και G3588 T-APF τας G2364 N-APF θυγατερας G4771 P-GP υμων G2983 V-FMI-3S λημψεται G1519 PREP εις N-APM μυρεψους G2532 CONJ και G1519 PREP εις N-APF μαγειρισσας G2532 CONJ και G1519 PREP εις V-PAPAP πεσσουσας

HOT⁽ⁱ⁾ ¹³ ואת בנותיכם יקח לרקחות ולטבחות ולאפות׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

13 H853 ואת H1323 בנותיכם your daughters H3947 יקח And he will take H7548 לרקחות confectionaries, H2879 ולטבחות and cooks, H644 ולאפות׃ and bakers.

new⁽ⁱ⁾

13 H3947 [H8799] And he will take H1323 your daughters H7548 to be perfumers, H2879 and to be cooks, H644 [H8802] and to be bakers.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ filias quoque vestras faciet sibi unguentarias et focarias et panificas

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ Filias quoque vestras faciet sibi unguentarias, et focarias, et panificas.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ Also he schal make youre douytris makeris of `oynementis to hym silf, and fueris, and bakeris.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ As for yor doughters, he shall take the, to be Apotecaries, cokes and bakers

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ And he will take your daughters and make them the dressers of his ointments, and his cooks and bakers.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ And he wyll take your doughters & make them the dressers of his ointmentes, & his cookes & bakers.

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ And he wyll take your daughters, & make them apoticaries, cookes and bakers.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ He will also take your daughters and make them apoticaries, and cookes, and bakers.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ And he will take your daughters, and make them appoticaries, cookes, and bakers

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ Your daughters also he will take to make him ointments, and to be his cooks, and bakers.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And he will take your daughters to be confectionaries, and to be cooks, and to be bakers.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ And he will take your daughters to be confectionaries, and to be cooks, and to be bakers.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3947 And he will take [H8799] H1323 your daughters H7548 to be confectionaries H2879 , and to be cooks H644 , and to be bakers [H8802] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ And he will take your daughters for confectioners, and cooks, and bakers.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ And he will take your daughters to be confectioneries, and to be cooks, and to be bakers.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3947 [H8799] And he will take H1323 your daughters H7548 to be perfumers H2879 , and to be cooks H644 [H8802] , and to be bakers.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹³ And he will take your daughters to be perfumers, and cooks, and bakers.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹³ Καὶ τὰς θυγατέρας ὑμῶν λήψεται εἰς μυρεψοὺς, καὶ εἰς μαγειρίσσας, καὶ εἰς πεσσούσας.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹³ And your daughters will he take for ointment makers, and for cooks, and for bakers.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ `And your daughters he doth take for perfumers, and for cooks, and for bakers;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ And your daughters he will take for perfumers, and for cooks, and for bakers.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ And he will take your daughters for perfumers, and cooks, and bakers.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ And he will take your daughters to be confectionaries, and to be cooks, and to be bakers.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ And he will take your daughters to be perfumers, and to be cooks, and to be bakers.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3947 And he will take H1323 your daughters H7548 to be perfumers, H2879 and to be cooks, H644 and to be bakers.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ And he will take your daughters to be perfumers, and to be cooks, and to be bakers.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ And, your daughters, will he take,––as perfumers and as cooks, and as bakers;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ `And your daughters he does take for perfumers, and for cooks, and for bakers;"

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ Your daughters he will take to be makers of perfumes and cooks and bread-makers.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And he will take your daughters to be perfumers and cooks and bakers.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ And he will take your daughters for perfumers, and for cooks, and for bakers.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ and he takes your daughters for perfumers and for slaughterers and for bakers:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ And he will take your daughters to be perfumers, and to be cooks, and to be bakers.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ He will take your daughters to be perfumers, to be cooks, and to be bakers.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3947 He will take H1323 your daughters H7548 to be perfumers, H2879 and to be cooks, H644 and to be bakers.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ He will take your daughters to be perfumers, and to be cooks, and to be bakers.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And he will take your daughters to be confectionaries, and to be cooks, and to be bakers.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3947 And he will take H1323 your daughters H7543 to be confectionaries, H2876 and to be cooks, H644 and to be bakers.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ And he will take your daughters to be perfumers, and to be cooks, and to be bakers.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And he will take your daughters to be confectionaries, and to be cooks, and to be bakers.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹³ And he will take your daughters to be confectionaries, and to be cooks, and to be bakers.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3947 And he will take H1323 your daughters H7548 to be confectionaries, H2879 and to be cooks, H644 and to be bakers.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ And he will take your daughters to be confectioneries and to be cooks and to be bakers.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ And he will take your daughters to be perfumers, and cooks, and bakers.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹³ And he will take your daughters to be perfumers, and cooks, and bakers.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ »He will take your daughters from you and force them to make perfumes, cook, and bake.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ He will take your daughters for perfumers, cooks, and bakers.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ He will take your daughters as his perfume makers and as cooks and as bakers.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ And he will take your daughters to be perfumers, cooks, and bakers.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ And he will take your daughters to be perfumers, cooks, and bakers.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ And he will take your* daughters to be perfumers and to be cooks and to be bakers.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ He will take your daughters to be perfumers, cooks and bakers.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ Eure Töchter aber wird er nehmen, daß sie Apothekerinnen, Köchinnen und Bäckerinnen seien.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1323 Eure Töchter H3947 aber wird er nehmen H2879 , daß sie Apothekerinnen, Köchinnen H644 und Bäckerinnen seien.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ Eure Töchter aber wird er nehmen, daß sie Salbenbereiterinnen, Köchinnen und Bäckerinnen seien.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1323 Eure Töchter H3947 aber wird er nehmen H7548 , daß sie Salbenbereiterinnen H2879 , Köchinnen H644 und Bäckerinnen seien.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ Und eure Töchter wird er nehmen zu Salbenmischerinnen und zu Köchinnen und zu Bäckerinnen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ Und eure Töchter wird er nehmen zu Salbenmischerinnen und zu Köchinnen und zu Bäckerinnen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1323 Und eure Töchter H3947 wird er nehmen H2879 zu Salbenmischerinnen und zu Köchinnen H644 und zu Bäckerinnen .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ En uw dochteren zal hij nemen tot apothekeressen, en tot keukenmaagden, en tot baksters.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1323 En uw dochteren H3947 H8799 zal hij nemen H7548 tot apothekeressen H2879 , en tot keukenmaagden H644 H8802 , en tot baksters.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹³ Il prendra vos filles pour préparer ses parfums, cuire son pain, et faire sa cuisine.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ Et il prendra vos filles pour parfumeuses et pour cuisinières et pour boulangères.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Il prendra aussi vos filles pour en faire des parfumeuses, des cuisinières, et des boulangères.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ Il prendra vos filles, pour en faire des parfumeuses, des cuisinières et des boulangères.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3947 Il prendra H8799 H1323 vos filles H7548 , pour en faire des parfumeuses H2879 , des cuisinières H644 et des boulangères H8802 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ Tomará también a vuestras hijas para que sean perfumadoras, cocineras, y amasadoras.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ Tomará también vuestras hijas para que sean perfumadoras, cocineras, y amasadoras.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ Tomará también a vuestras hijas para que sean perfumadoras, cocineras, y amasadoras.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Do të marrë bijat tuaja për t'i bërë parfumiere, gjellbërëse dhe furrtare.

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ и дочерей ваших возьмет, чтоб они составляли масти, варили кушанье и пекли хлебы;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ ويأخذ بناتكم عطارات وطباخات وخبازات.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Ще взема и дъщерите ви за масловарки и готвачки, и пекарки.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ Uzimat će kralj vaše kćeri da mu priređuju mirisne pomasti, da mu kuhaju i peku.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ Dcery také vaše bráti bude, aby dělaly masti, a byly kuchařky a pekařky.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Og eders Døtre skal han tage til at lave ham Salver og til Kokkepiger og til Bagersker.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 必取你們的女兒為他製造香膏，做飯烤餅；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3947 必取 H1323 你們的女兒 H7548 為他製造香膏 H2879 ，做飯 H644 烤餅；

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 必取你们的女儿为他制造香膏，做饭烤饼；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3947 必取 H1323 你们的女儿 H7548 为他制造香膏 H2879 ，做饭 H644 烤饼；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ kaj viajn filinojn li prenos kiel sxmirajxistinojn, kuiristinojn, kaj bakistinojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Ja teidän tyttärenne ottaa hän voidetten tekiöiksi, keittäjiksi ja leipojiksi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ Ja teidän tyttärenne hän ottaa voiteiden tekijöiksi, keittäjiksi ja leipojiksi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ L'ap pran pitit fi nou yo pou fè odè, pou fè manje ak pou fè pen pou li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Leányaitokat pedig elviszi kenõcskészítõknek, szakácsnéknak és sütõknek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ Anak-anakmu yang perempuan akan disuruh membuat minyak wangi baginya dan bekerja sebagai tukang masaknya dan tukang rotinya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ Egli prenderà eziandio le vostre figliuole per profumiere, e cuoche, e panattiere.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ Prenderà le vostre figliuole per farsene delle profumiere, delle cuoche, delle fornaie.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 그가 또 너희 딸들을 취하여 향료 만드는 자와 요리하는 자와 떡굽는 자를 삼을 것이며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Jūsų dukterys gamins jam kvepalus ir bus virėjos bei kepėjos.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ Córki też wasze pobierze, by gotowały rzeczy wonne, i były kucharkami i piekarkami.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ Tomará as vossas filhas para perfumistas, cozinheiras e padeiras.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ Eders døtre vil han ta og sette til å lage salver og til å koke og bake for ham.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Va lua pe fetele voastre să -i facă miresme, de mîncare şi pîne.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ А дочок ваших забере за мироварниць, і за кухарок, і за пекарок.