1 Samuel 8:4 And the men of Israel gathered together, and they came to Samuel into Ramah.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2532 And G4867 [³gathered together G435 ¹ the men G* ²of Israel], G2532 and G3854 they came G4314 to G* Samuel G1519 into G* Ramah.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G2532 και G4867 συναθροίζονται G435 άνδρες G* Ισραήλ G2532 και G3854 παραγίνονται G4314 προς G* Σαμουήλ G1519 εις G* Αρμαθαϊμ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G2532 CONJ και G4867 V-PMI-3P συναθροιζονται G435 N-NPM ανδρες G2474 N-PRI ισραηλ G2532 CONJ και G3854 V-PMI-3P παραγινονται G1519 PREP εις N-PRI αρμαθαιμ G4314 PREP προς G4545 N-PRI σαμουηλ

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ ויתקבצו כל זקני ישׂראל ויבאו אל שׁמואל הרמתה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H6908 ויתקבצו gathered themselves together, H3605 כל Then all H2205 זקני the elders H3478 ישׂראל of Israel H935 ויבאו and came H413 אל to H8050 שׁמואל Samuel H7414 הרמתה׃ unto Ramah,

new⁽ⁱ⁾

4 H2205 Then all the elders H3478 of Israel H6908 [H8691] gathered themselves together, H935 [H8799] and came H8050 to Samuel H7414 to Ramah,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ congregati ergo universi maiores natu Israhel venerunt ad Samuhel in Ramatha

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Congregati ergo universi majores natu Israël, venerunt ad Samuelem in Ramatha.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ Therfor alle the grettere men in birthe of Israel weren gaderid, and camen to Samuel in to Ramatha.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ Then all ye Elders in Israel gathered the selues together, & came to Ramath vnto Samuel,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ Then all the elders of Israel gathered them together and came to Samuel unto Ramah,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ Then all the elders of Israel gathered them together & came to Samuell vnto Ramath,

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ Then all the elders of Israel gathered them together, and came to Samuel vnto Rama,

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ Wherefore all the Elders of Israel gathered them together, and came to Samuel vnto Ramah,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ Then all the elders of Israel gathered them together, and came to Samuel vnto Rama

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ Then all the ancients of Israel being assembled came to Samuel to Ramatha.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Then all the elders of Israel gathered themselves together, and came to Samuel unto Ramah,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ Then all the elders of Israel gathered themselves together, and came to Samuel unto Ramah,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2205 Then all the elders H3478 of Israel H6908 gathered themselves together [H8691] H935 , and came [H8799] H8050 to Samuel H7414 unto Ramah,

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ Whereupon all the chief men of Israel assembled, and came to Armathaim, to Samuel,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ Then all the elders of Israel assembled, and came to Samuel to Ramah,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2205 Then all the elders H3478 of Israel H6908 [H8691] gathered themselves together H935 [H8799] , and came H8050 to Samuel H7414 to Ramah,

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ And the men of Israel gather themselves together, and come to Armathaim to Samuel,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Καὶ συναθροίζονται ἄνδρες Ἰσραὴλ, καὶ παραγίνονται εἰς Ἀρμαθαὶμ πρὸς Σαμουὴλ,

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ Then did all the elders of Israel assemble themselves together, and came to Samuel unto Ramah,

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ And all the elders of Israel gather themselves together, and come in unto Samuel to Ramath,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ And all the old men of Israel will gather together and will come to Samuel to Ramah; .

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ Then all the elders of Israel gathered themselves together, and came to Samuel to Ramah,

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ Then all the elders of Israel gathered themselves together, and came to Samuel unto Ramah:

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ Then all the elders of Israel gathered themselves together, and came to Samuel unto Ramah;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2205 Then all the elders H3478 of Israel H6908 gathered themselves together, H935 and came H8050 to Samuel H7414 unto Ramah;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ Then all the elders of Israel gathered themselves together, and came to Samuel unto Ramah.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ So then all the elders of Israel gathered themselves together,––and came unto Samuel, to Ramah;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ And all the elders of Israel gather themselves together, and come in unto Samuel to Ramath,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ Then all the responsible men of Israel got together and went to Samuel at Ramah,

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And all the elders of Israel gathered themselves and came to Samuel to Ramah.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ And all the elders of Israel gathered and came in to Samuel, to Ramah.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴
ELDERS OF YISRA EL REQUEST A SOVEREIGN
Then all the elders of Yisra El gather themselves together and come to Shemu El to Ramah,

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ Then all the elders of Israel gathered themselves together, and came to Samuel to Ramah.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Then all the elders of Israel gathered themselves together and came to Samuel to Ramah.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2205 Then all the elders H3478 of Israel H6908 gathered themselves together, H935 and came H8050 to Samuel H7414 to Ramah;

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Then all the elders of Israel gathered themselves together, and came to Samuel to Ramah;

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Then all the elders of Israel gathered themselves together, and came to Samuel to Ramah,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3605 Then all H2205 the elders H3478 of Israel H6908 gathered H935 themselves together, and came H8050 to Samuel H7414 to Ramah,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Then all the elders of Israel gathered themselves together, and came to Samuel unto Ramah,

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Then all the elders of Israel gathered themselves together, and came to Samuel unto Ramah,

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴ Then all the elders of Israel gathered themselves together, and came to Samuel to Ramah.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2205 Then all the elders H3478 of Israel H6908 gathered themselves together, H935 and came H8050 to Samuel H7414 unto Ramah,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ ¶ Then all the elders of Israel gathered themselves together and came to Samuel in Ramah

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ And the men of Israel gathered themselves together, and came to Samuel at Ramah,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ And the men of Israel gather themselves together, and come to Armathaim to Samuel,

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ One day the nation’s elders came to Samuel at Ramah.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ All the elders of Israel gathered together, and came to Samuel at Ramah.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ So all the elders of Israel gathered together and came to Samuel at Ramah.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ So all the elders of Israel gathered together and came to Samuel at Ramah.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ So all the elders of Israel gathered together and came to Samuel at Ramah.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Then all the elders of Israel gathered themselves together and came to Samuel to Ramah.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ So all the elders of Israel gathered together and came to Samuel at Ramah.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Da versammelten sich alle Ältesten in Israel und kamen gen Ramath zu Samuel.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6908 Da versammelten sich H2205 alle Ältesten H3478 in Israel H935 und kamen H8050 gen Ramath zu Samuel .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Da versammelten sich alle Ältesten in Israel und kamen gen Rama zu Samuel

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6908 Da versammelten H2205 sich alle Ältesten H3478 in Israel H935 und kamen H7414 gen Rama H8050 zu Samuel

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Da versammelten sich alle Ältesten von Israel und kamen zu Samuel nach Rama;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Da versammelten sich alle Ältesten von Israel und kamen zu Samuel nach Rama;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6908 Da versammelten sich H2205 alle Ältesten H3478 von Israel H935 und kamen H8050 zu Samuel H7414 nach Rama;

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Toen vergaderden zich alle oudsten van Israël, en zij kwamen tot Samuël te Rama;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6908 H8691 Toen vergaderden zich H3605 alle H2205 oudsten H3478 van Israel H935 H8799 , en zij kwamen H413 tot H8050 Samuel H7414 te Rama;

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ ¶ En conséquence, les fils d’Israël se rassemblèrent; ils allèrent trouver Samuel en Armathem,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴
Et tous les anciens d'Israël s'assemblèrent et vinrent vers Samuel, à Rama;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ C'est pourquoi tous les Anciens d'Israël s'assemblèrent, et vinrent vers Samuel à Rama;

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Tous les anciens d'Israël s'assemblèrent, et vinrent auprès de Samuel à Rama.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2205 ¶ Tous les anciens H3478 d’Israël H6908 s’assemblèrent H8691 H935 , et vinrent H8799 H8050 auprès de Samuel H7414 à Rama.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Entonces todos los ancianos de Israel se juntaron, y vinieron a Samuel en Ramá,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Entonces todos los ancianos de Israel se juntaron, y vinieron á Samuel en Rama,

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ ¶ Entonces todos los ancianos de Israel se juntaron, y vinieron a Samuel en Ramá,

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Atëherë tërë pleqtë e Izraelit u mblodhën, erdhën te Samueli në Ramah,

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ И собрались все старейшины Израиля, и пришли к Самуилу в Раму,

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ فاجتمع كل شيوخ اسرائيل وجاءوا الى صموئيل الى الرامة

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Тогава всичките старейшини на Израил се събраха и дойдоха при Самуил в Рама.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Tada se skupiše sve starješine izraelske i dođoše k Samuelu u Ramu.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Shromáždili se tedy všickni starší Izraelští, a přišli k Samuelovi do Ramata.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Da samlede sig alle de Ældste af Israel, og de kom til Samuel i Rama.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 以色列的長老都聚集，來到拉瑪見撒母耳，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3478 以色列 H2205 的長老 H6908 都聚集 H935 ，來到 H7414 拉瑪 H8050 見撒母耳，

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 以色列的长老都聚集，来到拉玛见撒母耳，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3478 以色列 H2205 的长老 H6908 都聚集 H935 ，来到 H7414 拉玛 H8050 见撒母耳，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Kaj kolektigxis cxiuj plejagxuloj de Izrael kaj venis al Samuel en Raman,

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Niin kaikki Israelin vanhimmat kokosivat itsensä ja tulivat Samuelin tykö Ramaan,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Niin kaikki Israelin vanhimmat kokoontuivat ja tulivat Samuelin tykö Raamaan

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Lè sa a, tout chèf fanmi ki te reskonsab pèp Izrayèl la sanble, y' al jwenn Samyèl lavil Rama.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Összegyûlének azért Izráelnek minden vénei, és elmentek Sámuelhez Rámába.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Sebab itu semua pemimpin Israel berkumpul, lalu menghadap Samuel di Rama,

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Laonde tutti gli Anziani d’Israele si adunarono insieme, e vennero a Samuele in Rama, e gli dissero:

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Allora tutti gli anziani d’Israele si radunarono, vennero da Samuele a Rama, e gli dissero:

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 이스라엘 모든 장로가 모여 라마에 있는 사무엘에게 나아가서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Visi Izraelio vyresnieji susirinkę atėjo pas Samuelį į Ramą

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Przetoż zebrali się wszyscy starsi Izraelscy, i przyszli do Samuela do Ramaty,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Então todos os anciãos de Israel se congregaram, e vieram ter com Samuel, a Ramat,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Da samlet alle Israels eldste sig og kom til Samuel i Rama.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Toţi bătrînii lui Israel s'au strîns şi au venit la Samuel la Rama.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ І зібралися всі Ізраїлеві старші, і прийшли до Самуїла до Рами,