2 Chronicles 11:11 And he fortified them with walls, and he appointed in them leaders, and provisions of foods, and olive oil and wine;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2532 And G3793.2 he fortified G1473 them G5038 with walls, G2532 and G1325 he appointed G1722 in G1473 them G2233 leaders, G2532 and G3864.3 provisions G1033 of foods, G2532 and G1637 olive oil G2532 and G3631 wine;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G2532 και G3793.2 ωχύρωσεν G1473 αυτάς G5038 τείχεσιν G2532 και G1325 έδωκεν G1722 εν G1473 αυταίς G2233 ηγουμένους G2532 και G3864.3 παραθέσεις G1033 βρωμάτων G2532 και G1637 έλαιον G2532 και G3631 οίνον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G2532 CONJ και V-AAI-3S ωχυρωσεν G846 D-APF αυτας G5038 N-DPN τειχεσιν G2532 CONJ και G1325 V-AAI-3S εδωκεν G1722 PREP εν G846 D-DPF αυταις G2233 V-PMPAP ηγουμενους G2532 CONJ και N-APF παραθεσεις G1033 N-GPN βρωματων G1637 N-ASN ελαιον G2532 CONJ και G3631 N-ASM οινον

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ ויחזק את המצרות ויתן בהם נגידים ואצרות מאכל ושׁמן ויין׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H2388 ויחזק And he fortified H853 את H4694 המצרות the strongholds, H5414 ויתן and put H5057 בהם נגידים captains H214 ואצרות in them, and store H3978 מאכל of victual, H8081 ושׁמן and of oil H3196 ויין׃ and wine.

new⁽ⁱ⁾

11 H2388 [H8762] And he fortified H4694 the strong holds, H5414 [H8799] and put H5057 captains H214 in them, and store H3978 of food, H8081 and of oil H3196 and wine.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ cumque clausisset eas muris posuit in eis principes ciborumque horrea hoc est olei et vini

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Cumque clausisset eas muris, posuit in eis principes, ciborumque horrea, hoc est, olei, et vini.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ And whanne he hadde closid tho with wallis, he settide `in tho citees princes, and bernes of metis, that is, of oile, and of wyn.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ & he made them stronge, and set prynces therin, & prouyded them of vytayles, oyle and wyne,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ And when he had repaired such strong cities, he put captains in them and store of victuals, and of oil and wine.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ And when he had repayred suche strong cytyes, he put capytaynes in them and store of vitayle, and of oyle and of wyne.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he repayred the stronge holdes & put captaynes in them, and store of vitayle, & wyne, & oyle.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he repaired the strong holdes and put captaines in them, and store of vitaile, and oyle and wine.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he repaired the strong holdes, and put captaynes in them, and store of vittaile, and wine, and oyle

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ And when he had enclosed them with walls, he put in them governors and storehouses of provisions, that is, of oil and of wine.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he fortified the strong holds, and put captains in them, and store of victual, and of oil and wine.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he fortified the strong holds, and put captains in them, and store of victual, and of oil and wine.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2388 And he fortified [H8762] H4694 the strong holds H5414 , and put [H8799] H5057 captains H214 in them, and store H3978 of victual H8081 , and of oil H3196 and wine.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ And when he had strengthened them with walls, he appointed governors in them, with stores of provisions, oil and wine.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he fortified the strong holds, and put captains in them, and store of provisions, and of oil and wine.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2388 [H8762] And he fortified H4694 the strong holds H5414 [H8799] , and put H5057 captains H214 in them, and store H3978 of food H8081 , and of oil H3196 and wine.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he fortified them with walls, and placed in them captains, and stores of provisions, oil and wine,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ Καὶ ὠχύρωσεν αὐτὰς τειχήρεις καὶ ἔδωκεν ἐν αὐταῖς ἡγουμένους, καὶ παραθέσεις βρωμάτων, ἔλαιον καὶ οἶνον,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he strengthened the strong-holds, and put commanders in them, and stores of food, and oil and wine;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he strengtheneth the bulwarks, and putteth in them leaders, and treasures of food, and oil, and wine,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he will strengthen the fortifications, and he will give in them leaders and treasures of food, and oil, and wine.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he fortified the strongholds, and put captains in them, and stores of victuals, and of oil and wine;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he fortified the strong holds, and put captains in them, and store of victual, and oil and wine.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he fortified the strongholds, and put captains in them, and stores of victuals, and oil and wine.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2388 And he fortified H4694 the strongholds, H5414 and put H5057 captains H214 in them, and stores H3978 of victuals, H8081 and oil H3196 and wine.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he fortified the strongholds, and put captains in them, and store of victual, and oil and wine.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he strengthened the fortified places,––and put therein captains, and stores of food, and oil and wine;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he strengthens the bulwarks, and puts in them leaders, and treasures of food, and oil, and wine,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he made the walled towns strong, and he put captains in them and stores of food, oil, and wine.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he fortified the strongholds and put commanders in them, and stores of food, and of oil and wine.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he made the strongholds stronger, and put commanders in them, and treasures of food and oil and wine.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ and he strengthens the ramparts and gives eminence in them and treasure of food and of oil and wine:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he fortified the strongholds, and put captains in them, and stores of victuals, and oil and wine.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ He fortified the strongholds, and put captains in them, and stores of food, oil and wine.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2388 He fortified H4694 the strongholds, H5414 and put H5057 captains H214 in them, and stores H3978 of food, H8081 and oil H3196 and wine.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ He fortified the strongholds, and put captains in them, and stores of food, and oil and wine.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he fortified the strong holds, and put captains in them, and store of victual, and of oil and wine.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2388 And he fortified H4694 the strong H4694 holds, H5414 and put H5057 captains H214 in them, and store H3978 of victual, H8081 and of oil H3196 and wine.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he fortified the strongholds, and put captains in them, and store of food, and of oil and wine.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he fortified the strong holds, and put captains in them, and store of victual, and of oil and wine.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he fortified the strongholds, and put captains in them, and store of food, and of oil and wine.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2388 And he fortified H4694 the strong holds, H5414 and put H5057 captains H214 in them, and store H3978 of food, H8081 and of oil H3196 and wine.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he fortified the strong holds, and put captains in them and provisions and wine and oil;

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he fortified them with walls, and placed in them captains, and stores of provisions, oil and wine,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he fortified them with walls, and placed in them captains, and stores of provisions, oil and wine,

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ He strengthened the cities and put army officers with reserves of food, olive oil, and wine in them.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ He also strengthened the fortified cities, assigned officers to them, and stockpiled food, oil, and wine.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he strengthened the fortifications and put commanders in them, along with stores of food, olive oil, and wine.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ He strengthened their fortresses and put officers in them, with supplies of food, oil, and wine.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ He strengthened their fortresses and put officers in them, with supplies of food, oil, and wine.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he fortified the strongholds and put captains in them and stores of victuals and oil and wine.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he strengthened the fortifications and put commanders in them, along with stores of food, olive oil, and wine.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Und machte sie feste und setzte Fürsten drein und Vorrat von Speise, Öl und Wein.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2388 Und machte sie H4694 feste H5414 und setzte H5057 Fürsten H214 drein und Vorrat H3978 von Speise H8081 , Öl H3196 und Wein .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ und machte sie stark und setzte Fürsten darein und Vorrat von Speise, Öl und Wein.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2388 und machte H4694 sie stark H5414 und setzte H5057 Fürsten H214 darein und Vorrat H3978 von Speise H8081 , Öl H3196 und Wein .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Und er machte die Festungen stark, und legte Befehlshaber darein und Vorräte von Speise und Öl und Wein,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Und er machte die Festungen stark, und legte Befehlshaber darein und Vorräte von Speise und Öl und Wein,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2388 Und er machte die Festungen stark H5414 , und legte H214 Befehlshaber darein und Vorräte H3978 von Speise H8081 und Öl H3196 und Wein,

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ En hij sterkte deze vastigheden, en leide oversten daarin, en schatten van spijs, en olie, en wijn;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2388 H8762 En hij sterkte H4694 deze vastigheden H5414 H8799 , en leide H5057 oversten H214 daarin, en schatten H3978 van spijs H8081 , en olie H3196 , en wijn;

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et il fortifia les places fortes, et y mit des chefs, et des approvisionnements de vivres, et d'huile, et de vin;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Il fortifia donc ces forteresses, et y mit des Gouverneurs, et des provisions de vivres, d'huile, et de vin;

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Il les fortifia, et y établit des commandants, et des magasins de vivres, d'huile et de vin.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4694 Il les H2388 fortifia H8762 H5414 , et y établit H8799 H5057 des commandants H214 , et des magasins H3978 de vivres H8081 , d’huile H3196 et de vin.

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Fortificó también las fortalezas, y puso en ellas capitanes, y provisiones, y vino, y aceite;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Fortificó también las fortalezas, y puso en ellas capitanes, y vituallas, y vino, y aceite;

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ Fortificó también las fortalezas, y puso en ellas capitanes, provisiones, vino, y aceite;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Përforcoi fortesat dhe vendosi komandantë dhe depo ushqimesh, vaji dhe vere.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ И утвердил он крепости сии, и устроил в них начальников и хранилища для хлеба и деревянного масла и вина.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ وشدد الحصون وجعل فيها قوادا وخزائن مأكل وزيت وخمر

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Той усили крепостите и сложи в тях началници и запаси от храна и маслинено масло, и вино;

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Utvrdivši gradove, postavi im zapovjednike i dovuče zalihe hrane, ulja i vina;

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ A když upevnil města hrazená, osadil v nich knížata, a zdělal špižírny k potravám, k oleji a vínu.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Og han gjorde de faste Stæder stærke og lagde Befalingsmænd i dem og Forraad af Spise og Olie og Vin

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 羅波安又堅固各處的保障，在其中安置軍長，又預備下糧食、油、酒。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2388 羅波安又堅固 H4694 各處的保障 H5414 ，在其中安置 H5057 軍長 H214 ，又預備 H3978 下糧食 H8081 、油 H3196 、酒。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 罗波安又坚固各处的保障，在其中安置军长，又预备下粮食、油、酒。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2388 罗波安又坚固 H4694 各处的保障 H5414 ，在其中安置 H5057 军长 H214 ，又预备 H3978 下粮食 H8081 、油 H3196 、酒。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Li fortigis tiujn fortikajxojn kaj starigis tie estrojn, arangxis provizejojn de mangxajxoj, oleo, kaj vino.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ja hän teki ne vahvaksi ja pani niihin hallitsiat, ja elatuksen varaa, öljyä ja viinaa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Hän varusti linnoitukset ja sijoitti niihin päämiehiä sekä muonavarastoja, öljyä ja viiniä

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Li ranfòse miray ranpa yo, li mete chèf reskonsab yo, li fè bati depo pou mete manje, lwil ak diven.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ És mikor megerõsítette [ez] erõsségeket, helyezett azokba elõljárókat és [szerze] tárházakat eleségnek és bornak és olajnak.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ia memperkuat kota-kota berbenteng itu dan menempatkan seorang komandan pasukan di setiap kota itu. Masing-masing kota itu dilengkapinya dengan persediaan makanan, minyak zaitun dan anggur

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Così fortificò queste fortezze, e vi mise de’ capitani, e de’ magazzini di vittuaglia, e d’olio e di vino.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ Munì queste città fortificate, vi pose dei comandanti e dei magazzini di viveri, d’olio e di vino;

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 르호보암이 이 모든 성읍을 더욱 견고케 하고 장관을 그 가운데 두고 양식과 기름과 포도주를 저축하고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sustiprinęs tvirtoves, jis paskyrė joms viršininkus ir įrengė jose maisto, aliejaus ir vyno sandėlius.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ A gdy zmocnił one twierdze, postanowił w nich starostów, i wystawił szpichlerze dla zboża, i dla oliwy, i dla wina.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ Fortificou estas cidades e pôs nelas capitães, e armazéns de víveres, de azeite e de vinho.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Og han gjorde festningene sterke og innsatte høvedsmenn i dem og forsynte dem med forråd av levnetsmidler og olje og vin

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Le -a întărit, a pus în ele căpitani şi magazii de bucate, de untdelemn şi vin.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ І зміцнив він ті твердині, і дав у них начальників, і запаси, і оливи, і вина,