2 Chronicles 14:3 And he removed the altars of the aliens, and the high places, and he broke the monuments, and cut down the sacred groves.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 And G868 he removed G3588 the G2379 altars G3588 of the G245 aliens, G2532 and G3588 the G5308 high places, G2532 and G4937 he broke G3588 the G4739.1 monuments, G2532 and G1581 cut down G3588 the G251.1 sacred groves.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G2532 και G868 απέστησε G3588 τα G2379 θυσιαστήρια G3588 των G245 αλλότρια G2532 και G3588 τα G5308 υψηλά G2532 και G4937 συνέτριψε G3588 τας G4739.1 στήλας G2532 και G1581 εξέκοψε G3588 τα G251.1 άλση

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G2532 CONJ [14:2] και V-AAI-3S απεστησεν G3588 T-APN τα G2379 N-APN θυσιαστηρια G3588 T-GPM των G245 A-GPM αλλοτριων G2532 CONJ και G3588 T-APN τα G5308 A-APN υψηλα G2532 CONJ και G4937 V-AAI-3S συνετριψεν G3588 T-APF τας N-APF στηλας G2532 CONJ και G1581 V-AAI-3S εξεκοψεν G3588 T-APN τα N-APN αλση

HOT⁽ⁱ⁾ ³ (14:2) ויסר את מזבחות הנכר והבמות וישׁבר את המצבות ויגדע את האשׁרים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H5493 ויסר For he took away H853 את H4196 מזבחות the altars H5236 הנכר of the strange H1116 והבמות and the high places, H7665 וישׁבר and broke down H853 את H4676 המצבות the images, H1438 ויגדע and cut down H853 את H842 האשׁרים׃ the groves:

new⁽ⁱ⁾

3 H5493 [H8686] For he took away H4196 the altars H5236 of the foreign H1116 gods, and the high places, H7665 [H8762] and broke down H4676 the images, H1438 [H8762] and cut down H842 the groves:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ et confregit statuas lucosque succidit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Et confregit statuas, lucosque succidit:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ and brak ymagis, and kittide doun woodis;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ and put awaye the straunge altares, and the hye places, and brake the pilers, and hewed downe the groues,

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ and took away the altars of strangers and the hill altars, and brake the Images and cut down the groves,

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ & toke away the aulters of straungers and the hylaulters, & brake the ymages & cut doune the groues,

Great⁽ⁱ⁾ ³ for he toke awaye straunge aultars and the hyllaultars, and brake downe the ymages, and cut downe the groues,

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ For he tooke away the altars of the strange gods and the hie places, and brake downe the images, and cut downe the groues,

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ For he toke away straunge aulters and the high places, and brake downe the images, and cut downe the groues

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ And broke the statues, and cut down the groves.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ For he took away the altars of the strange gods, and the high places, and brake down the images, and cut down the groves:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ For he took away the altars of the strange gods, and the high places, and brake down the images, and cut down the groves:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5493 For he took away [H8686] H4196 the altars H5236 of the strange H1116 gods, and the high places H7665 , and brake down [H8762] H4676 the images H1438 , and cut down [H8762] H842 the groves:

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ He removed the altars of the strange gods, and the high places, and broke in pieces the pillars, and cut down the bowers,

Webster⁽ⁱ⁾ ³ For he took away the altars of the strange gods, and the high places, and broke down the images, and cut down the groves:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5493 [H8686] For he took away H4196 the altars H5236 of the strange H1116 gods, and the high places H7665 [H8762] , and broke down H4676 the images H1438 [H8762] , and cut down H842 the groves:

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ And he removed the altars of the strange gods, and the high places, and broke the pillars in pieces, and cut down the groves:

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Καὶ ἀπέστησε τὰ θυσιαστήρια τῶν ἀλλοτρίων καὶ τὰ ὑψηλὰ, καὶ συνέτριψε τὰς στήλας, καὶ ἐξέκοψε τὰ ἄλση,

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ ^(14:2) And he removed the altars of the strange gods, and the high-places, and broke up the statues, and cut down the groves;

YLT⁽ⁱ⁾ ³ and turneth aside the altars of the stranger, and the high places, and breaketh the standing-pillars, and cutteth down the shrines,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ And he will remove the altars of the stranger, and the heights, and break the pillars, and cut down the images:

Darby⁽ⁱ⁾ ³ and he took away the altars of the strange [gods] and the high places, and broke the columns, and cut down the Asherahs;

ERV⁽ⁱ⁾ ³ for he took away the strange altars, and the high places, and brake down the pillars, and hewed down the Asherim;

ASV⁽ⁱ⁾ ³ for he took away the foreign altars, and the high places, and brake down the pillars, and hewed down the Asherim,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5493 for he took away H5236 the foreign H4196 altars, H1116 and the high places, H7665 and brake down H4676 the pillars, H7665 and hewed down H842 the Asherim,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ (14:2) for he took away the strange altars, and the high places, and broke down the pillars, and hewed down the Asherim;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ and took away the foreign altars, and the high places,––and brake in pieces the pillars, and cut in twain the Sacred Stems;

CLV⁽ⁱ⁾ ³ and turns aside the altars of the stranger, and the high places, and breaks the standing-pillars, and cuts down the shrines,

BBE⁽ⁱ⁾ ³ For he took away the altars of strange gods and the high places, and had the upright stones broken and the wood pillars cut down;

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ For he took away the altars of the strange gods, and the high places, and broke down the images, and cut down the Asherahs.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ And he removed the altars of the alien, and the high places, and broke down the pillars, and cut down the Asherahs.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ and he turns aside the sacrifice altars of the strange and the bamahs and breaks down the monoliths and cuts down the asherim:

ACV⁽ⁱ⁾ ³ For he took away the foreign altars, and the high places, and broke down the pillars, and hewed down the Asherim,

WEB⁽ⁱ⁾ ³ for he took away the foreign altars and the high places, broke down the pillars, cut down the Asherah poles,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5493 for he took away H5236 the foreign H4196 altars, H1116 and the high places, H7665 and broke down H4676 the pillars, H7665 and cut down H842 the Asherim,

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ for he took away the foreign altars, and the high places, and broke down the pillars, and cut down the Asherim,

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ For he took away the altars of the strange gods, and the high places, and broke down the images, and cut down the groves:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5493 For he took H5493 away H4196 the altars H5236 of the strange H1116 gods, and the high H7665 places, and broke H4676 down the images, H1438 and cut H842 down the groves:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ For he took away the altars of the foreign gods, and the high places, and broke down the images, and cut down the idol poles:

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ For he took away the altars of the strange gods, and the high places, and brake down the images, and cut down the groves:

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ For he took away the altars of the strange gods, and the high places, and broke down the images, and cut down the groves:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5493 For he took away H4196 the altars H5236 of the strange H1116 gods, and the high places, H7665 and broke down H4676 the images, H1438 and cut down H842 the groves:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ for he took away the altars of the strange gods and the high places and broke down the images and cut down the groves

CAB⁽ⁱ⁾ ³ And he removed the altars of the strange gods, and the high places, and broke the pillars in pieces, and cut down the groves;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ And he removed the altars of the strange [gods], and the high places, and broke the pillars in pieces, and cut down the groves:

NSB⁽ⁱ⁾ ³ He got rid of the altars of foreign gods. He broke down the sacred stones. He cut down the poles dedicated to the goddess Asherah.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ by removing the foreign altars and high places, tearing down the sacred pillars, cutting down the Asherim, and

LEB⁽ⁱ⁾ ³ He removed the foreign altars and high places, broke down the stone pillars, and cut down the Asherahs.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ He removed the foreign altars and high places, shattered the sacred pillars, and chopped down the Asherah poles.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ He removed the foreign altars and high places, shattered the sacred pillars, and chopped down the Asherah poles.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ For he took away the foreign altars and the high places and broke down the pillars and hewed down the Asherim,

VIN⁽ⁱ⁾ ³ He removed the foreign altars and high places, broke down the stone pillars, and cut down the Asherahs.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Und tat weg die fremden Altäre und die Höhen und zerbrach die Säulen und hieb die Haine ab;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6213 und H3063 ließ Juda H559 sagen H3068 , daß sie den HErrn H430 , den GOtt H1 ihrer Väter H1875 , suchten H8451 und täten nach dem Gesetz H4687 und Gebot .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ und ließ Juda sagen, daß sie den HERRN, den Gott ihrer Väter, suchten und täten nach dem Gesetz und Gebot.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3063 [und ließ Juda H559 sagen H3068 , daß sie den HERRN H430 , den Gott H1 ihrer Väter H1875 , suchten H6213 und täten H8451 nach dem Gesetz H4687 und Gebot .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Und er tat die fremden Altäre und die Höhen hinweg, und zerschlug die Bildsäulen und hieb die Ascherim um;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ und er sprach zu Juda, daß sie Jahwe, den Gott ihrer Väter, suchen und das Gesetz und das Gebot tun sollten;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H559 und er sprach H3063 zu Juda H3068 , daß sie Jehova H430 , den Gott H1 ihrer Väter H1875 , suchen H8451 und das Gesetz H4687 und das Gebot H6213 tun sollten;

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Want hij nam de altaren der vreemden, en de hoogten weg, en brak de opgerichte beelden, en hieuw de bossen af.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5493 H0 Want hij nam H4196 de altaren H5236 der vreemden H1116 , en de hoogten H5493 H8686 weg H7665 H8762 , en brak H4676 de opgerichte beelden H1438 H0 , en hieuw H842 de bossen H1438 H8762 af.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Il répudia les autels des dieux étrangers et les hauts lieux; il brisa les colonnes, il abattit les bois sacrés,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ et il ôta les autels des dieux étrangers, et les hauts lieux, et il brisa les statues et abattit les ashères;

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Car il ôta les autels des dieux des étrangers, et les hauts lieux, et brisa les statues, et coupa les bocages.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Il fit disparaître les autels de l'étranger et les hauts lieux, il brisa les statues et abattit les idoles.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5493 (14-2) Il fit disparaître H8686 H4196 les autels H5236 de l’étranger H1116 et les hauts lieux H7665 , il brisa H8762 H4676 les statues H1438 et abattit H8762 H842 les idoles.

SE⁽ⁱ⁾ ³ Porque quitó los altares del culto ajeno, y los altos; quebró las imágenes, y taló los bosques;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Porque quitó los altares del culto ajeno, y los altos; quebró las imágenes, y taló los bosques;

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Porque quitó los altares de los dioses ajenos, y los lugares altos; quebró las imágenes, y taló los bosques;

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Ai hoqi nga vendi altarët e perëndive të huaj dhe vendet e larta, shkatërroi shtyllat e shenjta dhe i bëri copë-copë Asherimët.

RST⁽ⁱ⁾ ³ и отверг он жертвенники богов чужих и высоты, и разбил статуи, и вырубил посвященные дерева;

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ ونزع المذابح الغريبة والمرتفعات وكسر التماثيل وقطع السواري

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ Той премахна жертвениците на чуждите богове и високите места, разби стълбовете и изсече ашерите.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Naredio je Judejcima da traže Jahvu, Boga svojih otaca, da se drže zakona i zapovijedi.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Nebo zbořil oltáře cizí i výsosti, a stroskotal obrazy jejich, a posekal háje jejich.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Og han borttog de fremmede Altre og Højene og sønderbrød Støtterne og sønderhuggede Astartebillederne.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 除掉外邦神的壇和邱壇，打碎柱像，砍下木偶，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5493 除掉 H5236 外邦 H4196 神的壇 H1116 和邱壇 H7665 ，打碎 H4676 柱像 H1438 ，砍下 H842 木偶，

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 除掉外邦神的坛和邱坛，打碎柱象，砍下木偶，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5493 除掉 H5236 外邦 H4196 神的坛 H1116 和邱坛 H7665 ，打碎 H4676 柱象 H1438 ，砍下 H842 木偶，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Li forigis la altarojn de fremdaj dioj kaj la altajxojn, li disbatis la statuojn, kaj dehakis la sanktajn stangojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Ja otti vieraat alttarit pois ja korkeudet, ja rikkoi patsaat, ja maahan hakkasi metsistöt,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Hän poisti vieraat alttarit ja uhrikukkulat, murskasi patsaat ja hakkasi maahan asera-karsikot.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Li fè disparèt tout lotèl yo te bati pou bondye lòt nasyon yo ak tout kote yo te konn fè sèvis pou yo. Li fè kraze zidòl yo, li koupe estati Achera yo voye jete.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Elrontá az idegen [istenek] oltárait és a magaslatokat; a bálványokat eltöreté, és az Aserákat kivágatá;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Ia menyingkirkan mezbah-mezbah bangsa lain dan tempat-tempat penyembahan berhala. Tugu-tugu dewa dihancurkannya, dan tiang-tiang patung Dewi Asyera ditumbangkannya.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ E tolse via gli altari, e gli alti luoghi degli stranieri, e spezzò le statue, e tagliò i boschi;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ (H14-2) Tolse via gli altari degli dèi stranieri, e gli alti luoghi; spezzò le statue, abbatté gl’idoli d’Astarte;

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 이방 제단과 산당을 없이하고 주상을 훼파하며 아세라 상을 찍고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Jis pašalino svetimų dievų aukurus aukštumose, sudaužė atvaizdus, iškirto giraites

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Bo poburzył ołtarze obce, i wyżyny, i podruzgotał bałwany ich, i wyrąbał gaje ich;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ removeu os altares estranhos, e os altos, quebrou as colunas, cortou os aserins,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Han fikk bort de fremmede guders altere og offerhaugene og sønderbrøt støttene og hugg Astartebilledene i stykker.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ A îndepărtat altarele dumnezeilor străini şi înălţimile, a sfărîmat stîlpii idoleşti şi a tăiat Astarteele.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ І наказав він Юді звертатися до Господа, Бога батьків своїх, і виконувати Його Закона та заповідь.